Mga mamamayan ng Israel,
Nasa pagtatapos na tayo ng ikatlong linggo ng Operasyon ‘Lion’s Roar’. Kasama ang lahat ng kumander ng IDF, nararamdaman namin ang bigat ng responsibilidad sa aming mga balikat araw-araw, at ang halaga na inyong, sa home front, ay binabayaran nang may tapang at pasensya. Sa kasamaang palad, nakakaranas din tayo ng masakit na sibilyan na nasawi mula sa mga pag-atake ng missile. Nakikiramay ang aming mga puso sa mga yumao, nasugatan, at sa kanilang mga pamilya.
Ang pasensya na inyong ipinapakita ay isang kritikal na bahagi ng ating pambansang lakas. Kung wala ang inyong matatag na suporta, hindi magagawang kumilos nang may kapangyarihan at determinasyon ang ating mga mandirigma. Marami na ang nagbilang ng ating mga taktikal na tagumpay sa nakaraang linggo; ang aking mga katapat mula sa iba’t ibang rehiyon ay nagpapadala sa akin ng mga mensahe ng pagpapahalaga at pagkamangha sa ating mga kakayahan sa pagtatanggol, pag-atake, at natatanging kakayahan sa intelligence.
Lubos nilang nauunawaan ang laki ng banta at hinihiling nila sa atin na magpatuloy sa pag-alis ng panganib. Ang malawak na pinsalang idinulot natin sa rehimeng Irani sa nakalipas na tatlong linggo ay nagsisimulang magsama-sama tungo sa isang sistemiko-estratehikong, militar, pang-ekonomiya, at pang-gobyernong tagumpay.
Bilang resulta, ang rehimen ng kasamaan ay mas mahina, ang Iran ay mas lantad at walang makabuluhang kakayahan sa pagtatanggol. Ang mga pinuno ng rehimen, na bumuo ng mga kakayahan na may layuning sirain tayo, ay talunan at nalilito.
Nais ko muling pasalamatan ang aking mga kasosyo mula sa militar ng Estados Unidos. Ako ay nasa malapit, araw-araw na pakikipag-ugnayan sa kanila bilang bahagi ng war room. Mataas ang tiwala sa pagitan natin; mayroon tayong pinagsasaluhang target bank, at ang ating mga planong militar ay naka-synchronize at koordinado.
Ang estratehikong pakikipagtulungan sa ating kaalyado ay isang napakalaki at walang-kapantay na lakas sa kampanyang ito. Mayroong pinagsasaluhang interes dito – isang pangako sa pag-alis ng isang banta sa pag-iral, mula sa Israel, mula sa Estados Unidos, at mula sa buong rehiyon. Kahapon lamang, naglunsad ang Iran ng isang two-stage intercontinental ballistic missile na may saklaw na 4,000 kilometro patungo sa isang target ng Amerika sa Diego Garcia.
Ang mga missile na ito ay hindi nilalayong makapinsala sa Israel. Ang kanilang saklaw ay umaabot sa mga kabisera ng Europa – ang Berlin, Paris, at Roma ay pawang nasa direktang saklaw ng banta. Natutunan natin mula sa kasaysayan ng mundo at ng mga Hudyo na ang pagtanggi sa isang banta o pagyuko dito ay hindi nagpapalayo dito – sa kabaligtaran, ito ay nagpapakita ng kahinaan at naghihikayat sa mga ekstremistang rehimen.
Ang sinumang hindi humaharap sa isang banta sa simula nito ay magiging bihag nito sa hinaharap. Ang pagkakaroon ng nakamamatay na estratehikong kakayahan ng mga radikal na diktatoryal na rehimen ay nagdudulot ng panganib hindi lamang sa Israel kundi isang panganib sa mundo. Ang Estados Unidos, sa pamumuno nito at sa makapangyarihang militar nito, ay nagpoprotekta sa buong malayang mundo.
Kasabay ng makapangyarihang kampanyang isinasagawa natin laban sa Iran, pinamumunuan din natin ang isang determinado na laban sa ating hilagang hangganan. Kaninang umaga ay binisita ko ang Metula at Kiryat Shmona, nakipagpulong sa mga pinuno ng lokal na awtoridad, at nakinig sa mga hamon na kanilang kinakaharap. Ngayon, inaprubahan ko ang mga plano para sa pagpapatuloy ng labanan para sa Northern Command. Nakipagpulong ako sa mga division at brigade commander. Determinado tayong lahat na baguhin nang lubusan ang sitwasyon sa seguridad sa hilagang hangganan.
Wala nang pagpigil!
Mayroong inisyatibo!
Mayroong pag-atake!
Ang ating mga pwersa ay tatayo bilang harang sa pagitan ng kaaway at ng mga komunidad, at anumang target na nagdudulot ng banta sa kanila ay aalisin. Ang ating mga aksyon sa Iran ay nagpapahina sa Hezbollah. Sa serbisyo ng Iran, sinisira ng Hezbollah ang Lebanon at hinila ito sa digmaan. Ang kasalukuyang kampanya ay magpapalakas sa ating estratehikong layunin na alisin ang sandata sa Hezbollah.
Mahal na mga mamamayan ng Israel – nasa kalahati na tayo ng ating layunin, ngunit malinaw ang direksyon. Sa loob ng mga isang linggo, sa Pasko ng Pagkabuhay, ang kapistahan ng kalayaan, ipagpapatuloy natin ang pakikipaglaban para sa ating kalayaan at sa ating kinabukasan. Nakipagpulong ako sa isa sa mga squadron commander ngayong linggo nang siya ay bumalik mula sa isang sortie sa Iran; sinabi niya sa akin na nag-aalala ang kanyang ina at nais niyang matapos na ang digmaan.
Siya naman, ay sumagot sa kanya na kung talagang nagmamalasakit siya sa kanya at sa kanyang mga anak – mas mabuti na magpatuloy ang kampanya hanggang sa makumpleto natin ang misyon, para sa ating kinabukasan at sa kinabukasan ng mga susunod na henerasyon. Ang diwa ng mga ina at ama na ito ay umiiral din sa hindi mabilang na mga tahanan ng mga lalaki at babaeng sundalo – ang mga pamilya ng mga nasa front lines ng pagtatanggol na nagbabantay sa tahanan, habang lubos ding nag-aalala, kayo rin ang mga bayani ng ‘Lion’s Roar’.
Ang IDF ay nagpapatuloy sa malawak nitong aktibidad sa operasyon.
Sa determinasyon at responsibilidad, hahantong tayo sa tagumpay!