Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Setyembre 11, 2025
Jerusalem, 11 Setyembre, 2025 (TPS-IL) — Simula na ang konstruksyon sa ALEH Zahav, isang 15-palapag na 420-bed rehabilitation center sa Ramla na layuning tugunan ang lumalalang pambansang krisis. Ang pasilidad, sa pangunguna ng pangunahing disability at rehabilitation network ng Israel, ay magbibigay ng inpatient care, trauma therapy, hydrotherapy, adaptive sports, advanced imaging, at suporta sa pamilya para sa mga sundalo at sibilyan na nasugatan sa labanan sa Gaza.
“Bawat araw ay dala ng dosenang bagong sugatan na sundalo — hindi lamang may mga nabasag na buto, kundi may mga nabasag na kaluluwa rin,” sabi ni ALEH CEO Yehuda Marmorstein. “Ang rehabilitasyon ay hindi lamang tungkol sa paglalakad muli. Ito ay tungkol sa pagbabalik sa buhay.”
Ang proyektong nagkakahalaga ng $81 milyon, na kasalukuyang nasa simula pa lamang ng excavation phase, ay nakalikom na ng $14 milyon hanggang ngayon. Iniisip ng gobyerno na sakupin ang 40% ng gastos, na may inaasahang karagdagang suporta mula sa National Insurance Institute at mga internasyonal na donor. Inaasahan ang pagtatapos sa loob ng tatlong hanggang apat na taon, isang timeline na maraming sugatang sundalo ang natatakot na maaaring masyadong mahaba. “Ang mga unang buwan ay kritikal,” binalaan ni Marmorstein. “Ang isang nawalang taon ay maaaring magdulot ng permanente o pangmatagalang kapansanan.”
Inaasahang tatagal ng mga 2.5 taon ang konstruksyon.
Hanggang sa ngayon, kilala ang Aleh, isang non-profit, sa pagbibigay ng espesyalisadong pangangalaga para sa mga 260 na bata at kabataan na may mga kumplikadong pisikal at kognitibong kapansanan. Marami sa mga bata sa Bnei Brak campus ang nangangailangan ng ventilator at 24-oras na medikal na suporta. Ang sentro, na binuksan noong 2019, ay nag-aalok ng advanced therapies, edukasyon, at medikal na pangangalaga na naaayon sa kanilang mga pangangailangan. Gayunpaman, nasira ang site ng isang Iranian missile noong Hunyo. Inaayos ng Aleh ang gusali at inaasahan na muling magsisimula ang kanilang mga aktibidad doon sa loob ng dalawang buwan.
Halos dalawang taon matapos ang Hamas assault noong Oktubre 7, 2023 — ang pinakamapaminsalang araw sa kasaysayan ng Israel — wala pang tanda ng pagtatapos ang digmaan. Libu-libong sugatang sundalo at sibilyan ang lumalaban sa isang rehabilitation system na labis nang napapagod. Ayon sa IDF, 903 na sundalo ang namatay at halos 7,000 ang nasugatan mula nang magsimula ang digmaan. Pitong nananatiling nasa ospital sa light condition, 137 sa moderate, at sampu sa severe.
Para sa marami, ang mga sugat ay nagbabago sa buhay. “Gusto ko lamang maglakad patungo sa kusina ng aking mga magulang nang hindi gumagamit ng tulong,” sabi ni Noam, isang 23-anyos na reservist na nawalan ng paa sa Gaza. Siya ay sumailalim sa anim na operasyon at patuloy pa rin sa paghihintay ng prosthetic fitting. Si Yael, isang ina ng dalawang mula sa Ashdod na nasugatan sa isang rocket attack, nang mapanahimik na nagsabi, “Kailangan ako ng aking mga anak, ngunit kailangan ko muna ng tulong.”
Kahit bago pa ang digmaan, ang rehabilitation system ng Israel ay nasa likod ng internasyonal na pamantayan. Ang average ng OECD para sa rehab beds ay 0.5 bawat 1,000 katao; mayroon lamang 0.3 ang Israel, na nag-iiwan ng kakulangan ng mga 500 beds at 100 na mga doktor. Iniulat ng mga pamilya na ang mga pasyente ay inililipat sa pagitan ng maraming ospital sa paghahanap ng pangangalaga. Ang suporta sa mental health ay gayundin hindi sapat. Inaasahang libu-libong mga survivor ang magdaranas ng post-traumatic stress, ngunit mayroon ang Israel ng isa sa pinakamababang ratio ng mga child psychiatrist sa mundo ng mga umuunlad na bansa.
“Ang aking anak ay buhay, ngunit siya ay nakakulong sa kanyang sarili,” sabi ng isang ina. “Hindi namin siya maabot, at walang mayroon na tutulong.”
Kapag natapos, ang ALEH Zahav ay maglalaman ng long-term care units, residential facilities para sa mga pamilya, protected spaces, isang sinagoga, at isang research incubator. Ang sentro ay matatayo sa tabi ng underground blood bank ng Magen David Adom bilang bahagi ng mas malawak na emergency response network.
Tinawag ni Ramla Mayor Michael Vidal ang proyektong “isang pambansang kagipitan.” “Ang rehabilitasyon ay magiging isa sa pinakamalaking hamon ng Israel sa mga darating na taon,” sabi niya. “Ang ALEH Zahav ay maglalaro ng mahalagang papel sa paggaling ng ating mga sundalo at sibilyan.”
Para sa mga pamilya ng mga sugatang sundalo, ang sentro ay isang simbolo ng pag-asa.
“Binigay ng aking anak ang lahat para sa bansang ito,” sabi ng ama ng isang sugatang sundalo. “Ang rehabilitasyon ay ang pinakamababang maibibigay namin sa kanya.