Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Agosto 7, 2025
Jerusalem, 7 Agosto, 2025 (TPS-IL) — Sa isang karera laban sa oras, nagawa ng mga medikal na koponan ng Israel at Cyprus ang isang bihirang at kumplikadong operasyon sa paglipat ng puso mula sa ibang bansa na nagbunga ng isang transplantasyon ng puso sa Beilinson Hospital ngayong linggo — ang unang pagkakataon sa loob ng tatlong dekada na ang puso na inialay mula sa ibang bansa ay nailipat sa Israel.
Ang operasyon, na itinaguyod ng National Transplant Center at Beilinson Medical Center, ay kinapapalooban ng transplantasyon ng parehong puso at baga na inialay sa Cyprus. Ang mga organo ay dinala sa Israel at matagumpay na nailipat sa dalawang pasyenteng nanganganib ang buhay — isang 34-anyos na babae na may end-stage heart failure at isang 68-anyos na babae na may malubhang sakit sa baga.
«Ito ay pagliligtas ng buhay sa labas ng mga hangganan,» sabi ni Dr. Yuri Peischowicz, Direktor ng Kagawaran ng Thoracic Surgery sa Beilinson. «Ako ay nakilahok sa daan-daang transplantasyon ng puso at baga, at ito ang unang pagkakataon na na-save ko ang isang puso sa ibang bansa at dinala ito para sa transplantasyon sa Israel. Ang puso ay maaaring mabuhay sa labas ng katawan ng tanging apat na oras, at kami ay nagawa ito. Sa 10:30 kami ay nakumpleto ang pagliligtas sa Cyprus, at sa 12:00 kami ay nasa mga operating room na sa Beilinson.»
Ang logistikang tagumpay ay nangailangan ng serye ng koordinadong aksyon na nagsimula sa isang email noong Sabado ng hapon mula sa isang transplant coordinator sa Cyprus. Iniulat ni Dr. Tamar Ashkenazi, Direktor ng National Transplant Center, ang pagtakbo na sumunod: «Sa 12 ng tanghali, natanggap ko ang alok para sa donasyon ng puso at baga. Nagsimula kami sa pamamagitan ng paglilipat ng impormasyon sa medikal sa mga koponan sa Israel upang suriin ang mga organo, at sabay-sabay na nagsimula ng isang logistikong paglalakbay — pag-secure ng isang pribadong eroplano sa panahon ng mataas na paglalakbay sa tag-init, pagsasaayos ng customs clearance, at pagkuha ng emergency budget approval.»
Sa 4:30 ng umaga ng Linggo, ang medikal na koponan ay nasa Ben-Gurion Airport na. Ang delegasyon patungo sa Cyprus ay kinabibilangan nina Dr. Peischowicz, Dr. Ben Ben Avraham, operating room nurse Magdi Kabah, at lung machine operator Sanyan El Haj. Ngunit hinarap ng operasyon ang higit pa sa mga hadlang. Pagdating sa Larnaca, ang driver ng koponan patungo sa Nicosia ay nasira sa daan. «Isang driver at sasakyan ang agad na pinalitan,» iniulat ni Ashkenazi. «At sa wakas, tinulungan kami ng koponan sa Nicosia na bumalik sa Larnaca kasama ang mga organo — sa isang police helicopter diretso sa field — upang maikli ang oras.»
Sa Beilinson, ang mga parehong preparasyon ay nagsimula na. Dalawang pasyente ang inihanda para sa operasyon ng isang koponan na kinabibilangan ng daan-daang tauhan: mga anesthesiologists, mga nurse, mga operator ng heart-lung machine, mga transplant coordinators, at iba pa. Ang transplantasyon ng puso ay isinagawa nina Dr. Udi Jacobson at Prof. Dan Aravot, habang ang transplantasyon ng baga ay pinangunahan nina Dr. Israel Kuznitz, Prof. Erez Sharoni, at Dr. Merav Rokach.
Matagumpay ang parehong operasyon. Ang mga pasyente ay ngayon ay nagpapalakas sa Cardiothoracic Intensive Care Unit sa ilalim ng pangangalaga ni Dr. Danny Gurfil.
«Ang kooperasyon sa Cyprus, kasama na ang cross-donation program para sa mga living donors, ay itinatag sa maraming, maraming tao — lahat sila ay lubos na mabait at magara, may mabuting kalooban, at tagahanga ng Israel,» sabi ni Ashkenazi.
Binigyang-diin ni Peischowicz na ang tagumpay ng araw ay hindi tungkol sa mga rekord kundi sa mga buhay. «Nakakatuwa na makita ang daan-daang tao sa Israel at Cyprus na agad na kumilos upang iligtas ang buhay ng dalawang babae.»
Noong 2024, nagawa ng mga doktor ng Israel at Cyprus ang walong transplantasyon ng bato sa isang araw ng maingat na koordinadong mga operasyon na nagligtas ng buhay. Sa kabuuan, limang mga Israeli at tatlong mamamayan ng Cyprus ang tumanggap ng bagong bato noong Lunes.