Kasong Pahayag ng Knesset • Setyembre 8, 2025
Ang Komite para sa Imigrasyon, Absorpsyon at Diaspora Affairs, pinamumunuan ni MK Gilad Kariv (Labor), ay nagdaos noong Lunes ng isang diskusyon hinggil sa emosyonal at mental na paghihirap ng mga anak ng bagong imigrante at ang tugon ng estado sa kanilang mga pangangailangan.
Nasa sentro ng usapan ang masakit na salita ng ina ni 12-taong gulang na si Milena Bobkova, na nagtapos ng kanyang buhay noong nakaraang Agosto sa pamamagitan ng pagtalon mula sa bubungan ng winery sa Rishon LeZion. Sa panginginig na tinig, sinabi ni Alina, ang ina, na si Milena, na nasa kalungkutan, ay inilabas mula sa psychiatric hospitalization lamang dalawang araw bago ang trahedya. Ibinahagi pa niya na sa ospital ay binalaan siya ng multa para sa pinsalang maaaring mangyari kung hindi siya sumang-ayon sa pagpapalabas ng kanyang anak.
«Nagmamahal kami sa bansa, ngunit nang kailangan namin ng tulong at paggamot mula sa estado – hindi namin ito natanggap. Si Milena ay naospital sa isang psychiatric hospital ng dalawang linggo, at sa buong panahon ng ospitalisasyon ay pumupunta kami doon upang hindi maramdaman ng bata ang pag-iisa. Isang araw, isang oras at kalahati matapos ang lahat ng tila maayos at umalis ako, sinabi nila sa akin na gusto niyang tumakas. Bumalik ako at nakita ang aking anak na nasa isolation na may walang laman na tingin sa kanyang mga mata. Kinabukasan, tinawagan at sinabi na gusto niyang tumakas at hindi nila ito mapipigilan sa puwersa. Sinabi nila sa akin na kailangan kong magbayad ng multa kung siya ay makakasira ng ari-arian. Ngunit hindi ito isang summer camp. Ito ay isang ospital na nauunawaan ang mga ganitong kaso. Paano ko, bilang isang ina, magiging buo ang responsibilidad? Hindi ko magagawa.»
Binigyang-akusahan ni Alina ang munisipyo at ang pulisya: «Nang una nang alisin ang mga bata mula sa bubungan ng winery, walang sinuman mula sa munisipalidad ang nakipag-ugnayan sa pulisya at hindi rin na-seal ang pasukan. Bakit hindi maiwasan ang kaso na ito? Agad kong iniulat sa pulisya. Hindi ko lang sinabi na nawawala ang aking anak – sinabi ko sa kanila na kami ay bagong inilabas mula sa psychiatric hospitalization. Mayroon akong video na siya ay dinala sa isang stretcher, at hindi kami sinabihan kung kailan siya namatay. Paano nila natiyak na patay na siya nang hindi pa binibigyan ng unang tulong? Dinala nila siya sa pamamagitan ng kanyang mga kamay at paa na parang sako ng patatas.»
Tungkol sa sistema ng edukasyon, sinabi niya: «Minamahal at tinutulungan ni Milena ang maraming hayop. Isang araw, dinala niya ang isang parrot sa paaralan at na-suspend. Sinabi ng mga bata na niluto niya ang parrot at kinain ito. Sinabi ko sa mga guro – bakit siya isuspinde? Dapat niyong palakasin ang kanyang pagpasok sa paaralan. Karaniwan ang mga anak ng mga imigrante ang mga taong pinahihiya. Karaniwan, ang mga paaralan ay itinatago ang mga ganitong kaso at hindi ito iniuulat.»
Sinabi ni opisyal ng Ministry of Health na si Yonatan Amster, «Isinagawa ng puno ng Mental Health Division ang isang panimulang pagsisiyasat. Isang mas malawakang komite ng ministry ang nakatakdang isagawa. Hindi ko alam kung may iba pang mga sangay ang makikilahok.»
Hiniling ni Komite Chair MK Kariv na hindi magtanto sa isang komite ng Ministry of Health, kundi itatag ang isang inter-ministerial committee. Hinihiling din niya mula sa Director General ng Ministry of Health, bago Linggo, ang detalyadong impormasyon hinggil sa itatag na komite, kasama ang kanyang komposisyon at mandato. «Isang buwan at kalahati matapos ang trahedya at hindi pa itinatag ang komite. Ito ay isang usapin ng buhay at kamatayan,» aniya.
Nang tanungin ng chair ng komite kung ilan sa mga bata sa sistema ng mental health ay mga anak ng imigrante, sinabi ni Amster, «Hindi binabahagi ng ministry kung ilan sa kanila ang mga anak ng imigrante.»
Komite Chair MK Kariv: «Ito ay isang usapin ng pag-cross-check ng data sa Excel. Alam ng Ministry of Welfare kung ilan sa mga bata na nasa panganib ay mga anak ng imigrante – bakit hindi magawa ng mga tao sa sistema ng mental health na magbigay ng mga numero? Ito ay nakababahala.»
Sa usapan, binanggit na isang ikatlong bahagi ng mga pagpapakamatay sa Israel ay mula sa mga bagong imigrante. Sinabi ng kinatawan ng Ministry of Aliyah and Integration na mali ang estadistikang ito, na nagsasabing «Ang mga pagpapakamatay ng mga imigrante ay bumubuo ng mga dalawang porsyento lamang ng lahat ng pagpapakamatay, hindi isang ikatlong bahagi.»
Sinabi ni MK Vladimir Beliak (Yesh Atid), «Mayroong mga libo-libong imigrante, at maaaring daan-daang kanila ay nasa parehong mental na kalagayan, at tungkulin natin na pigilan ang susunod na kaso.»
Sinabi ni Maly Ben Moshe, puno ng Rishon LeZion Municipality’s Welfare Administration, «Matapos ang nakaraang pagtatangkang pagpapakamatay ni Milena, kami ay nakipag-ugnayan sa may-ari ng gusali ng winery, at sa abot ng aking kaalaman ang mga bintana ay na-seal, ngunit tila nakapasok pa rin ang mga bata. Ang isyu ng pagpapakamatay sa mga imigrante ay sumasalubong sa sistemang munisipal sa loob ng mga taon. Wala kaming mga kasangkapan para sa paggamot ng mental health – kami ay nagpapasa ng mga kaso sa kanila at nakakaranas ng mahabang paghihintay: ang isang appointment sa isang psychiatrist ay maaaring tumagal ng hanggang anim na buwan, maagang pagpapalabas mula sa mga ospital, at iba pa.
«Sa lugar ng city center, na mas nasa panganib, may mga programa upang makilala ang mga kabataan at isama sila sa iba’t ibang mga gawain habang kinikilala ang mga palatandaan ng kalungkutan. May mga club na itinalaga para sa mga kabataang nagsasalita ng Russian. Isa sa mga lugar na nag-aalala sa amin ay ang Telegram. Sinubukan naming pumasok doon at natagpuan ang mga mapanganib na grupo na nag-e-encourage sa mga bata na makasakit sa kanilang sarili at sa iba, nagpapanggap na mga bata upang makasakit ng iba. Matapos ang kaso ni Milena, natuklasan namin at iniulat sa Hotline 105,» aniya sa komite.
Nagbigay ng data ang isang kinatawan ng Ministry of Welfare: Mayroong 23,171 bagong imigrante at ang kanilang mga anak na tumatanggap ng mga serbisyo mula sa mga departamento ng kagalingan, kung saan 9,396 ay mga bata na may edad mula sa kapanganakan hanggang 17 taong gulang. Sa lahat ng mga anak ng imigrante, 5,504 ang itinuturing na mga bata na nasa panganib, at sa mga ito, 1,863 ay nasa mga out-of-home at community frameworks, kung saan sila ay tumatanggap ng kumprehensibong mga serbisyo. Para sa paggamot ng mga bata na ito, ang Ministry of Welfare and Social Affairs ay naglaan, hanggang sa ngayon sa 2025, ng isang budget na NIS 44 milyon.
Nangako si Komite Chair MK Kariv na magdaos ng isang susunod na diskusyon hinggil sa usapin: «Pangungunahan namin ang isyu ng mga bata ng imigrante na nasa panganib. Hindi kami titigil sa isyu ng pagsisiyasat. Ang ina at mga lolo at lola ay karapat-dapat sa mga kasagutan. Ang aming layunin bilang isang komite ay makita kung paano ang kaso na ito ay magdudulot ng pansin sa sistemang pangkalahatan, na may mga programa at budget – kung paano mula sa trahedya na ito ay maaaring mabuo ang isang bagong antas sa paggamot ng mga mag-aaral na imigrante. Magkikita-kita tayo muli sa ilang linggo.