Ni Pesach Benson • Enero 8, 2026
Jerusalem, 8 Enero, 2026 (TPS-IL) — Bilang pakikiisa sa mga napalayang hostage at mga pamilyang lumikas na bumalik sa kanilang tahanan, pinili ng mga Israeli ang salitang “pagbabalik-bahay” (habaita sa Hebrew), inanunsyo ng Hebrew Language Academy noong Huwebes.
“Sa konteksto ng nakaraang taon, ang salitang tahanan ay sumisimbolo, sa paningin ng marami, ang pagbabalik ng mga bihag sa kanilang mga tahanan — matapos ang dalawang taon ng mga banta, sakit, at paghihintay. Sa buong panahong ito, ang salita ay paulit-ulit na lumitaw sa pampublikong diskurso, at ito ay nakapagbigay-inspirasyon sa puso sa isang awiting ginawa para sa isa sa mga simbolo ng pakikibaka at pag-asa. Ito rin ay kumakatawan sa pagbabalik (at ang pagnanais na makabalik) sa mga komunidad sa [hangganan ng Gaza] at sa mga komunidad sa hilaga,” pahayag ng Academy.
Ang “artificial intelligence” (bina milahutit) ang pumangalawa, habang ang pag-asa (tikva) ang pangatlo.
Mahigit 125,000 Israeli ang napilitang lisanin ang kanilang mga tahanan malapit sa mga hangganan ng Gaza at Lebanon, habang 11,000 pa ang kinailangang lumikas sa loob ng 12 araw ng mga pambobomba ng Iran noong Hunyo.
Humigit-kumulang 1,200 katao ang namatay, at 252 Israeli at dayuhan ang nabihag ng Hamas noong pag-atake noong Oktubre 7, 2023, sa timog Israel. Karamihan ay napalaya sa serye ng mga palitan sa Hamas bilang bahagi ng tigil-putukan, bagaman nakuha ng mga sundalo ang labi ng iba sa Gaza. Ang labi ni Israeli Police Master Sgt. Ran Gvili ay nananatili sa Gaza.
Inaanunsyo ng academy ang kanilang taunang salita ng taon sa kaarawan sa Hebrew ni Eliezer Ben-Yehuda, isang linguist na siyang nagpasimuno sa pagbuhay ng Hebrew bilang modernong wikang sinasalita. Ipinanganak sa kasalukuyang Belarus noong 1858, lumipat siya sa Israel noong 1881. Habang naninirahan sa Jerusalem, isinulat niya ang unang diksyunaryo ng modernong Hebrew at naglathala ng pahayagang nasa wikang Hebrew.
Ang kanyang inisyatibo ay kontrobersyal, kung saan maraming tao ang naniniwala na ang paggamit ng Hebrew para sa pang-araw-araw na pag-uusap ay paglapastangan sa wika.
Namatay si Ben-Yehuda dahil sa tuberculosis noong 1922.