Ni Pesach Benson • Marso 10, 2026
Jerusalem, Marso 10, 2026 (TPS-IL) — Isang pangalawang construction worker ang namatay noong Martes dahil sa mga sugat na natamo sa isang Iranian missile strike sa gitnang Israel noong Lunes, na nagpataas sa bilang ng mga nasawi sa pag-atake sa dalawa.
Ang mga biktima, na kinilalang sina Rustam Golomb, 61, at Amid Murtuzov, 41, ay mga residente ng Petah Tikva. Pareho silang nasa isang construction site sa Yehud nang tumama ang isa sa mga Iranian ballistic missile na may dalang cluster bomb. Si Golomb ay malubhang nasugatan at kalaunan ay namatay sa Sheba Medical Center, habang si Murtuzov ay idineklarang patay noong nakaraang gabi.
“Ang Iranian missile ay tumama sa loob ng compound, nagkalat ang mga shrapnel ng dose-dosenang metro na tumama sa kanilang dalawa,” sabi ng pulisya, na naglalarawan sa epekto sa mga manggagawa na nasa labas ng mga protektadong silungan. Kinumpirma ng mga mediko ang pagkamatay ni Golomb sa ospital, habang si Murtuzov ay idineklarang patay sa pinangyarihan.
Isang pangatlong lalaki ang malubhang nasugatan sa kalapit na Or Yehuda sa parehong missile strike. Sinabi ng mga opisyal ng seguridad na ang cluster warhead ng missile ay malamang na nagkalat ng mga submunitions sa maraming lugar, na nakaapekto rin sa Holon at Bat Yam. Sa Holon, naiulat ang pinsala sa mga sasakyan at isang school sports hall, habang sa Bat Yam ay nagkaroon ng pinsala sa kalsada at mga sasakyan.
Binigyang-diin ni Maj. Gen. Shai Klapper, pinuno ng Home Front Command, ang kahalagahan ng pagsunod sa mga safety protocol. “Nagkaroon kami ng mahirap na insidente sa construction site na ito, kung saan maraming tao ang nasugatan. Kasabay nito, gusto kong sabihin na may dose-dosenang manggagawa na nailigtas ang kanilang buhay. Nailigtas ang kanilang buhay dahil sila ay nasa isang protektadong espasyo at sumunod sa mga alituntunin,” sabi niya sa isang military video statement.
Sinabi ng mga awtoridad na ang mga construction worker sa Yehud ay malapit sa pasukan ng site at nasa labas ng mga itinalagang protektadong lugar. Hindi malinaw kung bakit hindi sila naghanap ng silungan sa loob ng protektadong espasyo ng gusali o bumaba sa parking garage. Ang nasugatang lalaki sa Or Yehuda ay naiulat na papunta sa isang silungan nang tamaan siya ng shrapnel.
Ayon sa Ministry of Construction and Housing, ang construction work ay pinapayagan lamang kung mayroong ligtas at madaling ma-access na mga silungan, at dapat bawasan ang presensya ng mga manggagawa sa panahon ng mga sirena. Ang responsibilidad sa pagpapatupad ng mga alituntuning ito ay nasa mga site manager at contractor.
Ang cluster bomb ay isang armas na nagkakalat ng dose-dosenang o daan-daang mas maliliit na submunitions sa isang malawak na lugar, na idinisenyo upang tamaan ang maraming target nang sabay-sabay. Iginiit ng mga kritiko na ang mga submunitions ay hindi mapagkakatiwalaang makilala ang mga militar at sibilyang lugar at madalas na hindi sumasabog, na nag-iiwan ng mga hindi sumabog na ordnance na maaaring makapatay ng mga sibilyan taon pagkatapos.
Bagaman ipinagbabawal ang mga ito ng Convention on Cluster Munitions ng 2008, ilang bansa, kabilang ang U.S., Russia, China, Israel, at Iran, ay hindi kailanman nagratipika ng kasunduan at hindi kasali dito.
Ang mga pagkamatay na ito ay nagdadala sa 13 ang bilang ng mga taong namatay sa mga missile attack mula nang maglunsad ng airstrikes ang Israel at ang United States sa Iran noong Pebrero 28.