Ni Pesach Benson • Marso 9, 2026
Jerusalem, Marso 9, 2026 (TPS-IL) — Dalawang Israeli-Uzbek na manggagawa na may dual-nationalidad ang nasawi matapos targetin ng Iranian Missile barrage ang gitnang Israel noong Lunes, ayon sa mga awtoridad ng Israel. Kinumpirma ng mga awtoridad na ginamit ang cluster munitions sa ilang mga lokasyon.
Ang dalawa ay nasawi sa isang construction site sa gitnang bayan ng Yehud, kinumpirma ng ZAKA emergency rescue service. “Ito ay dalawang sibilyan ng Israel na nasawi dahil sa shrapnel,” sabi ng ZAKA.
Ang construction site ay “isang mahirap na eksena,” sabi ni Magen David Adom paramedic Liz Goral. “Ang dalawang biktima ay nakahandusay na walang malay at nagdurusa sa malubhang pinsala mula sa shrapnel sa kanilang mga katawan.” Isa sa mga biktima, isang lalaki na nasa 40s, ay idineklarang patay sa pinangyarihan. Ang pangalawa ay isinugod sa Sheba Medical Center sa Tel Hashomer sa kritikal na kondisyon ngunit hindi na naligtas.
Kinumpirma ni Col. Jonathan Raz, commander ng Home Front Command’s Dan District, na ginamit ang cluster munitions. Nang tanungin tungkol sa mga munitions, sinabi niya, “Oo, oo, tama, tama, mayroon pa tayong isa pang eksena sa lugar na ito…”
Ang cluster bomb ay isang armas na nagkakalat ng dose-dosenang o daan-daang mas maliliit na submunitions sa isang malawak na lugar, na idinisenyo upang sabay-sabay na tamaan ang maraming target. Iginiit ng mga kritiko na ang mga submunitions ay hindi mapagkakatiwalaang makilala ang pagitan ng mga lugar militar at sibilyan at madalas na hindi sumasabog, na nag-iiwan ng mga hindi sumabog na ordnance na maaaring makamatay sa mga sibilyan sa mga susunod na taon.
Bagaman ipinagbabawal ang mga ito ng Convention on Cluster Munitions ng 2008, ilang bansa, kabilang ang U.S., Russia, China, Israel, at Iran, ay hindi kailanman nagratipika ng kasunduan at hindi kasali dito.
Sinabi ni Police Lt. Col. Jihad Hassan, deputy commander ng Tel Aviv district, na ang dalawang manggagawa ay wala sa isang protektadong lugar.
“May sapat na mga gusali sa lugar kung saan posible na magtago. Kung nagawa nila iyon, malamang na hindi siya malubhang nasugatan,” sabi ni Hassan.
Sa parehong barrage, isang lalaki na nasa 30s sa kalapit na bayan ng Or Yehuda ang malubhang nasugatan ng shrapnel at isinugod sa Sheba Medical Center.
Nag-ulat ang mga awtoridad ng Israel ng karagdagang pagtama sa Holon at Bat Yam, kabilang ang pinsala sa mga sasakyan at mga bukas na lugar kung saan bumagsak ang shrapnel.
Ang mga pagkamatay na ito ay nagdadala sa 13 ang bilang ng mga taong nasawi sa mga missile attack mula nang maglunsad ng airstrikes ang Israel at Estados Unidos sa Iran noong Pebrero 28.