Narito ang salin sa Filipino:
Ang kumperensya, ang una sa serye ng mga kumperensyang nakaplano sa mga komunidad ng Arab, ay idinisenyo upang magbigay sa mga residente ng mahahalagang impormasyon sa mga pangunahing paksa tulad ng tulong sa upa, pag-isyu ng eligibility certificate, at mga pagbabago sa pabahay para sa mga Taong may Kapansanan.
Ang aktibidad na ito ay bahagi ng malawak na polisiya ng kagawaran upang Palawakin ang access sa mga serbisyo ng gobyerno at bawasan ang mga impormasyon gap.
Sa panahon ng kumperensya, ipinakita ang aktibidad ng Kagawaran sa distrito, at binigyang-diin ang kahalagahan ng kooperasyon sa mga lokal na awtoridad. Ang nilalaman ay ginawang accessible sa mga kalahok sa wikang Arabic, upang matiyak ang kumpletong pag-unawa sa mga karapatan at proseso. Sa pagtatapos ng presentasyon, nagkaroon ng bukas na diyalogo, kung saan sinagot ng mga kinatawan ng Kagawaran ang mga tanong ng mga residente at nagbigay ng propesyonal at nakatuong mga tugon.
Dumalo sa kumperensya ang mga kinatawan mula sa Ministry of Construction and Housing, kabilang sina Ms. Smadar Kadosh Shetaf, Director ng Northern District Occupancy Department, Mr. Mu’id Salameh mula sa Minorities Division ng Kagawaran, at isang kinatawan mula sa Alonim registration company, na nagbigay ng indibidwal na tulong sa mga residente, nagrehistro ng mga personal na katanungan, at nagpaliwanag ng mga proseso ng pagpaparehistro at pagkilala sa mga karapatan.
Pinuno ng Jdeideh-Makr Council, Suhail Melhem:
“Nais kong pasalamatan ang Ministry of Construction and Housing para sa produktibong kooperasyon, propesyonal na gabay, at patuloy na tulong, na nagbigay-daan sa amin upang magsagawa ng mahalaga at kapaki-pakinabang na kumperensyang ito para sa mga residente ng Jdeideh-Makr. Salamat sa pinagsamang trabaho, nagawa naming bigyan ang mga residente ng mahahalagang impormasyon tungkol sa kanilang mga karapatan, pangunahin ang tulong sa upa, pagkuha ng eligibility certificate, at mga pagbabago para sa mga taong may kapansanan. Ang kontribusyon ng Kagawaran sa tagumpay ng kumperensya ay nagpapakita ng tunay na dedikasyon sa kapakanan ng mga residente at pagpapalakas ng mga lokal na awtoridad, at pinahahalagahan namin ito at ang aming partnership para sa hinaharap.”
Direktor ng Minorities Division sa Ministry of Construction and Housing, Amin Abu Haya:
“Ang Ministry of Construction and Housing, sa pamamagitan ng Minorities Division at Housing arm, ay nakikita ang malaking kahalagahan sa paggawa ng mga karapatan sa pabahay na accessible at sa pagbibigay ng direktang tugon sa mga pangangailangan ng mga residente sa komunidad. Ang kumperensya sa Jdeideh-Makr ay bahagi ng patuloy na proseso ng pinagsamang trabaho sa mga lokal na awtoridad, na naglalayong magbigay ng malinaw na impormasyon, sa naaangkop na wika at paraan, at bigyan ang mga residente ng kakayahang makamit ang kanilang mga karapatan sa mga larangan ng tulong sa upa, eligibility, at mga pagbabago para sa mga taong may kapansanan. Patuloy kaming magtatrabaho upang palawakin ang aktibidad na ito sa iba pang mga komunidad sa buong bansa.”