Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Agosto 11, 2025
Jerusalem, 11 Agosto, 2025 (TPS-IL) — Natuklasan ang pro-Palestinian graffiti noong Lunes sa dalawang kilalang relihiyosong lugar sa Jerusalem — ang Western Wall complex at ang Great Synagogue — na nagpapagimbal sa mga relihiyosong lider at politiko.
Ang inskripsyon sa pulang pintura na Hebreo, na nagsasabing «May Holocaust sa Gaza,» ay unang napansin ng mga security guard malapit sa Mugrabi Gate entrance patungo mula sa Western Wall plaza patungo sa Temple Mount. Ang lokasyon ay malapit sa hagdang patungo sa egalitarian prayer area na kilala bilang Ezrat Yisrael, hiwalay sa pangunahing plaza.
Katulad na graffiti ay natagpuan din sa pader ng Great Synagogue sa sentro ng Jerusalem.
Sinabi ng pulisya na isang 27-anyos na residente ng lungsod ang naaresto sa pag-aakalang siya ang may gawa ng parehong gawain. Siya ay dinala para sa pagsusuri at nakatakdang lumitaw sa harap ng hukom, kung saan hihilingin ng pulisya na palawigin ang kanyang pagkakabilanggo.
Kinondena ni Rabbi Shmuel Rabinowitz, ang Chief Rabbi ng Western Wall at Holy Sites, ang graffiti bilang isang aktong pang-aalipusta.
«Hindi lugar ng banal na lugar upang ipahayag ang mga protesta — anuman ang mga ito — at lalo na kapag ginagawa ito sa pinakabanal na lugar para sa buong bayang Hudyo,» sabi ni Rabinowitz.
Binanggit ng rabbi na nangyari na rin ang katulad na insidente sa nakaraan sa hilagang bahagi ng Wall, na nagtulak sa mga diskusyon kung paano alisin ang mga marka nang hindi nasasaktan ang mga bato.
«Sa pagkakataong ito rin, ituturo ng rabbi sa mga propesyonal na awtoridad kung paano linisin at alisin ang inskripsyon sa paraang hindi sumasakit sa kabanalan ng mga bato,» at ayon sa Batayang Pamanang Western Wall. Ang foundation ay namamahala sa araw-araw na gawain ng Western Wall.
Kinondena ng mga politiko sa iba’t ibang panig ang pang-aabuso.
Ibinilanggo ni Defense Minister Israel Katz ang insidente bilang «isang karumal-dumal na gawain at pagtawid sa isang pula na linya na hindi maaaring tiisin.»
Sinabi ni Finance Minister Bezalel Smotrich na ang mga bato ng Western Wall ay «binabasa sa mahabang kasaysayan ng aming mga tao, isang kasaysayan ng pagtatayo, pagkasira, dugo, panunupil, at Holocaust, at muli pagtatayo at pagbangon. Ang mga kayang maglapastangan sa kanila ng nakakasuklam na antisemitikong mga kasinungalingan ay nakalimutan kung ano ang ibig sabihin na maging Hudyo.»
Bumalik ng National Security Minister Itamar Ben-Gvir sa pangako ng mabilis na tugon ng batas, na nagsasabing «ang Israel Police ay kikilos ng mabilis upang hulihin ang nagkasala at dalhin siya sa hustisya.»
Sinabi ni MK Benny Gantz na ito ay «isang krimen laban sa buong bayan ng Israel,» idinagdag, «Ang pagkasira sa mga bato ng Western Wall, ang pinakabanal na lugar para sa bayang Hudyo, ay isang krimen laban sa buong Israel. Nanawagan ako sa pulisya na imbestigahan at dalhin ang mga kriminal sa hustisya.»
Kinumpirma ng Western Wall Heritage Foundation na ang mga cleaning crew ay aalisin ang graffiti ayon sa batas ng Hudyo upang tiyakin na ang kabanalan ng lugar ay mapanatili.
Ang Western Wall, ang pinakabanal na lugar kung saan maaaring manalangin ang mga Judio, ay ang tanging labi ng isang retaining wall na pumapalibot sa Temple Mount na itinayo ni Herod the Great noong unang siglo.
Ang Temple Mount, kung saan itinayo ang Unang at Ikalawang Templo ng mga Judio, ay ang pinakabanal na lugar sa kabuuan ng Judaismo.
Humigit-kumulang 1,200 katao ang namatay, at 252 mga Israeli at dayuhan ang naging bihag sa mga pag-atake ng Hamas sa mga komunidad ng Israel malapit sa hangganan ng Gaza noong Oktubre 7. Sa natitirang 50 bihag, tinatayang 30 ang patay.