Ni TPS-IL • Disyembre 2, 2025
Jerusalem, 2 Disyembre, 2025 (TPS-IL) — Isang bagong liham na iniuugnay kay Albert einstein ang nagbigay ng pambihirang sulyap sa tao sa Likod ng mga ekwasyon, kabilang ang isang kapansin-pansing tala kung saan ang pisiko ay nagmumuni-muni nang may init at katapatan tungkol sa isang dating research assistant na tumulong sa kanya sa pagbuo ng teorya ng relativity.
Natuklasan noong nakaraang linggo ng Gnazim Institute sa Tel Aviv, ang pinakamalaking archive ng Hebreong literatura sa mundo, at eksklusibong ibinahagi sa The Press Service of Israel, ang dokumento ay nagdadagdag ng bagong kulay sa personalidad ni einstein bilang isang tanyag na siyentipiko at isang malalim na tao, minsang sentimental.
Hindi pa na-aawtenticate ang liham ngunit malamang na ito ay totoo, ayon sa opinyon ng mga eksperto na ibinigay sa TPS-IL.
Sa sentro ng pagtuklas ay isang liham na nakatype sa Aleman mula Abril 1953, na nilagdaan ni einstein sa kanyang sariling sulat-kamay, kung saan pinuri niya ang kanyang “natatanging” research assistant, si Jacob Grommer, isang Hudyo na matematikal mula sa Brisk, Lithuania. Sa tala, inilarawan ni Einstein ang assistant hindi lamang bilang isang matalas na isipan sa matematika kundi bilang isang tao na “palaging handang magbigay ng payo at tumulong sa iba.”
“Dumating siya sa Berlin at nagtrabaho sa akin bilang isang pribadong assistant sa teorya ng relativity. Naglathala kami ng ilang mga papel na magkasama. Nanatili siya sa akin hanggang sa maagang bahagi ng 1930s, at pagkatapos ay lumipat sa Minsk matapos makatanggap ng isang kagalang-galang na alok ng trabaho. Si Grommer ay hindi lamang isang matalas na nag-iisip kundi isa ring tao na may malawak na interes, lalo na sa mga bagay na may kaugnayan sa judaismo, at palaging handang magbigay ng payo at tumulong sa iba,” isinulat ni Einstein tungkol kay Grommer sa liham.
Lagda ni Albert Einstein sa ilalim ng liham na kamakailan lamang natuklasan sa Gnazim Institute sa Tel Aviv noong Nobyembre 30, 2025. Larawan ni Gideon Markowicz/TPS-IL
Ang tono ay hindi karaniwang personal para kay Einstein, ayon kay Amir Ben-Amram, archivist ng Gnazim. “Ipinapakita nito si Einstein sa isang makatawid na liwanag at nagpapaalala sa atin na mayroon siyang mga research assistant, na kadalasang nalilimutan. Ipinapakita nito na iginagalang ni Einstein ang mga ito. Maging sa isang artikulo, isinulat ni Einstein na si Grommer ang gumawa ng lahat ng mga kalkulasyon sa matematika para sa kanya,” sabi ni Ben-Amram, na tumutukoy sa isang artikulo noong 1925 na pinamagatang Unified Field Theory of Gravitation and Electricity, kung saan pinuri ng dakilang siyentipiko si Grommer.
Habang ang mga tagumpay ni Einstein ay madalas na ikinukuwento bilang mga tagumpay ng nag-iisang henyo, ang liham ay nagpapahiwatig ng isang mas sosyal, kolaboratibong proseso—isang paalala na kahit ang mga pinakamatalinong isipan ay umaasa sa mga tao sa kanilang paligid, paliwanag ni Ben-Amram.
Ipinapakita rin ng liham ang malasakit ni Einstein sa pakikibaka ni Grommer sa acromegaly, isang bihirang kondisyon sa hormonal sa mga matatanda na nagiging sanhi ng abnormal na paglaki ng mga buto, organo, at iba pang mga tisyu.
“Kung isasaalang-alang natin na siya ay nagdusa mula sa isang malubhang sakit na nagbago sa kanyang mukha at nagpahina sa kanyang katawan,” isinulat ni Einstein tungkol kay Grommer sa liham, “maaaring isipin kung gaano katangi-tangi ang kanyang mga katangian at kakayahan.”
Si Grommer ay naging propesor sa Belarus State University salamat sa rekomendasyon ni Einstein, ayon kay Ben-Amram.
Ang liham ay nakalaan kay Nahum Hinitz, isang may-akda sa Israel na noon ay nag-eedit ng isang libro tungkol sa komunidad ng mga Hudyo sa Brisk, ipinaliwanag ni Ben-Amram. Interesado si Hinitz kay Grommer at humingi ng impormasyon kay Einstein tungkol sa kanya. Ang tugon ni Einstein ay natuklasan habang nagsasaliksik ang koponan ng Gnazim sa mga liham ni Hinitz. “Isa sa aming mga manggagawa ay tinitingnan ang archive ni Hinitz at biglang natagpuan ang liham na ito,” sabi ni Ben-Amram.
Tanong tungkol sa pagiging tunay ng liham, sinabi ni Ben-Amram sa TPS-IL na walang dahilan upang pagdudahan ito, lalo na dahil ang ugnayan nina Hinitz at Einstein ay binanggit sa isa sa mga libro ni Hinitz. “Maaaring ito ay na-type ng kanyang sekretarya, ngunit nilagdaan niya ito ng kamay.”
Si Gal Wiener, punong ehekutibo ng Winner’s Auctions na nakabase sa Jerusalem, na nagbenta na ng mga sulat-kamay ni Einstein sa nakaraan, ay nagsabi sa TPS-IL na sa paunang pagsusuri ng isang larawan — nang walang pagsusuri sa papel o tinta — tila totoo ang lagda ni Einstein.
Umaasa ang tagapangulo ng Gnazim Institute, si Adiva Geffen, sa higit pang mga pagtuklas: “Mayroon kaming isang imperyo ng literatura dito, na may higit sa 900 archive ng mga pinakamagagaling na manunulat ng Hebreo mula noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo,” sinabi niya sa TPS-IL. “Nakatuklas kami ng mga kahanga-hangang hiyas araw-araw, at ang liham na ito ni Einstein ay isa sa mga ito.”
Related Topics
