Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Agosto 20, 2025
Jerusalem, 20 Agosto, 2025 (TPS-IL) — Natuklasan sa isang arkeolohikal na paghuhukay sa City of David sa Jerusalem ang isang bihirang ginto na barya na may larawan ng Egyptian Queen Berenice II, na may petsang mga 2,200 taon na ang nakakaraan, ayon sa pahayag ng Israel Antiquities Authority nitong Miyerkules. Ang barya, na gawa sa halos purong ginto, ay pinaniniwalaang bahagi ng isang espesyal na serye, marahil ay inilaan upang bayaran ang stipend sa mga sundalo sa panahon ng Ptolemaic. Sinasabi ng mga eksperto na ito ang unang barya ng ganitong uri na natagpuan sa isang organisadong paghuhukay, at mayroon lamang mga 20 na katulad na barya sa buong mundo.
«Ang barya ay ang tanging isa sa kanyang uri na natagpuan sa labas ng Egypt, na sentro ng Ptolemaic rule,» sabi ni Dr. Robert Cole, pinuno ng coinage branch ng Antiquities Authority. «Ang Greek na inskripsyon na ‘Of the Queen’ ay bihirang sa panahon. Lumilitaw si Queen Berenice dito marahil bilang isang pinuno sa kanyang sariling karapatan, na nagbibigay-diin sa kanyang kapangyarihan at kasarinlan.»
Ang quarter-drachma coin ay nagmula sa panahon ng pamumuno ni Ptolemy III, na namuno sa Egypt kasama si Queen Berenice II. Ayon kay Dr. Chaim Gitler, punong kurador ng Archaeology and Numismatics Department sa Israel Museum, ang paglalarawan ng isang reyna bilang isang tauhan ng awtoridad kaysa isang simpleng asawa ay gumagawa ng barya na ito ng espesyal.
«Ang mga babae ay lumilitaw sa mga barya ng Ptolemaic dynasty nang halos 300 taon, ngunit ito ang isa sa mga unang kaso sa panahon ng buhay ng isang reyna. Ang barya ay malamang na nagmula sa Alexandria at maaaring inilabas upang bayaran ang mga sundalong Egyptian na sumali sa Third Syrian War,» paliwanag ni Gitler.
Ang obverse ng barya ay nagpapakita kay Berenice bilang isang Hellenistic queen, na may suot na tiara at belo, na may kuwintas sa kanyang leeg. Ang likod nito ay nagtatampok ng isang cornucopia, isang simbolo ng kasaganaan, na may kasamang mga bituin, na may Greek na inskripsyon na «Of Queen Berenice» na pumapalibot sa motif.
Natagpuan ang barya habang sinusuri ang lupa sa isang parking lot malapit sa paghuhukay. «Sinuri ko ang lupa at biglang nakita ko ang isang bagay na kumikinang,» sabi ni Rebecca Langler, isa sa mga tagahukay. «Kinuha ko ito at nakita na ito ay isang ginto na barya. Sa simula, hindi ako makapaniwala sa aking nakikita, ngunit sa loob ng ilang segundo, ako ay nagtatakbuhan nang may kasiyahan sa buong paghuhukay. Dalawang taon na akong naghihukay sa City of David, at ngayon lang ako nakakita ng ginto. Palaging umaasa akong makahanap ng espesyal na bagay, at ngayon dumating na ang panahon ko!»
Binanggit nina Dr. Yiftach Shalev ng Israel Antiquities Authority at Efrat Botzer ng Jerusalem Research Center ang mas malawakang kahalagahan ng pagtuklas. «Hanggang ngayon, ang pananaliksik ay nagpapahiwatig na ang Jerusalem pagkatapos ng 586 BCE ay isang maliit, marginal na lungsod na may kaunting mga yaman. Ang baryang ito, kasama ang iba pang mga natuklasan mula sa gitna ng ika-3 siglo BCE, ay nagbibigay ng ibang pananaw. Ang Jerusalem ay nagsimulang maghilom sa maagang bahagi ng Persian period at lumakas noong Ptolemaic period. Hindi ito isang lugar ng kawalan kundi aktibong nakikipag-ugnayan sa mga sentro ng kapangyarihan, ekonomiya, at kultura,» sabi nila.
Tugon sa pagtuklas, sinabi ni Heritage Minister Amichai Eliyahu, «Hindi nauubusan ng sorpresa ang Jerusalem. Ang bihirang barya na ito, ang unang sa kanyang uri na natuklasan sa isang organisadong paghuhukay, ay isang maliit na artepaktong may malaking kontribusyon sa ating pag-unawa sa lungsod. Ang mga paghuhukay sa City of David ay naglalantad ng mga kabanata ng kasaysayan ng Jerusalem, mula sa mga araw ng kanyang kadakilaan sa Kingdom of Judah hanggang sa panahon ng pagtatayo matapos ang pagpapalayas. Matapos ang 2,000 taon, kami ay pinagpala na maibunyag ang mayamang nakaraan nito.»
Ang City of David ang orihinal na core ng sinaunang lungsod ng Jerusalem kung saan itinatag ni Haring David ang kanyang kabisera. Kilala ang lugar sa maraming mahahalagang pangyayari sa Bibliya, at ang park ay pinakakilala sa Hezekiah’s Tunnel, na itinayo ni Haring Hezekiah upang magbigay ng tubig sa lungsod bago ang isang pag-atake ng Assyrian na pinangungunahan ni Sennacherib.
Ang barya ay ipapakita sa publiko sa Jerusalem sa Setyembre.