Lumahok si Foreign Minister Gideon Sa’ar sa isang mataas na antas na sesyon ng UN Security Council tungkol sa Gitnang Silangan.
Buong Pahayag:
“Narito ako ngayon, bilang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng bansang Hudyo – sa aming sinaunang lupain – ang Lupain ng Israel.
Una, hayaan ninyong sabihin ko, nakakatawa ang narinig ko mula sa kinatawan ng Russian Federation na nagsasalita tungkol sa batas at internasyonal na batas, tungkol sa okupasyon, pagpapalawak ng lupa at mapayapang resolusyon. Kailangan kong pigilan ang sarili ko na humalakhak.
Mga ginoo at ginang, Humigit-kumulang 4,000 taon na ang nakalilipas, ang aming patriyarka na si Abraham ay nabuhay at naglakad sa sinaunang Hebron, Beer Sheba, at Beth-El.
Mahigit 3,000 taon na ang nakalilipas, itinatag ni Haring David ang Jerusalem bilang aming kabisera.
Ang presensya ng mga Hudyo sa Lupain ng Israel – kahit sa aming mahabang pagkatapon – ay hindi kailanman tumigil kahit isang araw.
Sa kasaysayan ng mga bansa at estado – ito marahil ang pinakamalinaw na kaso ng napatunayan at dokumentadong makasaysayang karapatan ng anumang bansa sa anumang lupain.
Nakapagtataka, napakaraming kapangyarihan ang sumusubok na palitan ang katotohanan ng kasaysayan ng mga modernong kasinungalingan.
Simple lang ang katotohanan.
Kami ang mga katutubong tao sa Lupain ng Israel.
Ang mga natuklasang arkeolohikal sa aming mga sinaunang lugar, kabilang ang City of David, ang Western Wall Tunnels at iba pa – ay nagsasalaysay ng kasaysayan ng aming lupain.
Ang hawakan ng banga na ito ay mula sa Kaharian ng Judea – 2,700 taon na ang nakalilipas. May tatak ito ng hari ng mga Hudyo.
Ang barya na ito, mula halos 2,000 taon na ang nakalilipas, ay nagsasabing “Kalayaan para sa Zion”.
Natagpuan sa Judean desert, ito ay ginawa noong ikalawang taon ng Dakilang Pag-aalsa ng mga Hudyo laban sa mga Romano.
Paano magiging paglabag sa internasyonal na batas ang presensya ng mga Hudyo sa aming sinaunang lupain?
Ito ay isang kontradiksyon sa mga salita.
Madame Secretary,
Noong 1917, inilabas ng gobyerno ng Britanya ang makasaysayang Balfour Declaration – upang muling itatag ang isang Pambansang Tahanan para sa mga Hudyo sa aming lupain.
Ang parehong mga lugar sa puso ng aming sinaunang lupain na sinasabi ninyong ipinagbabawal na tirhan ng mga Hudyo at na diumano'y lumalabag sa internasyonal na batas – ay kinilala ninyo bilang bahagi ng isang Pambansang Tahanan para sa mga Hudyo.
Gusto kong magpakita ng mapa ng British Mandate, ngunit una kong gagawin ang isang disclaimer para sa Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Jordan.
Wala kaming inaangkin sa Transjordan, gusto kong maging malinaw iyan.
Ito ang mapa ng Balfour Declaration ng British Mandate. Narito ang Judea at Samaria – na tinatawag ng ilan sa inyo na West Bank.
Noong 1921, sinabi ni Winston Churchill, noon ay Kalihim ng Estado para sa mga Kolonya, sa isang pagbisita sa Lupain ng Israel:
“Malinaw na tama na ang mga Hudyo ay magkaroon ng Pambansang Tahanan. At saan pa ito magiging kundi sa lupang ito... na sa loob ng mahigit 3,000 taon ay malapit at malalim na silang nauugnay.”
Noong 1922, ang ninuno ng UN – ang Konseho ng League of Nations – ay nagbigay ng tungkulin sa Britanya na muling itatag ang isang pambansang tahanan ng mga Hudyo.
Madame President,
Ano na ang natira sa inyo mula sa mataas na tradisyon ng Balfour at Churchill?
Ang mga pahayag sa talakayang ito – bilang isa sa marami – ay isa pang halimbawa ng mapagkunwaring pagkahumaling sa presensya ng mga Hudyo sa puso ng aming maliit na lupain.
Ang pahayag na hindi maaaring manirahan ang mga Israeli sa Judea at Samaria, ay hindi lamang salungat sa internasyonal na batas at sa sariling Balfour Declaration ng Britanya.
Ito ay moral na baluktot.
Paano papayagan ang mga Hudyo na manirahan sa London o Paris o New York, ngunit hindi sa duyan ng ating sariling sibilisasyon: ang Sinaunang Jerusalem – na tinatawag ninyong East Jerusalem, Shiloh, Hebron at Beth-El?
Madame President,
Ito ang aming bansa, hindi ito 13,000 milya ang layo mula sa aming bansa, tulad ng Falkland Islands. Tinatawag ito ng mga Argentinian na Malvinas Islands – isang hindi ninyo nalutas na sigalot sa Argentina hanggang ngayon.
Mga ginoo at ginang, ang 2020 Deal of the Century ni Pangulong Trump ay nilinaw – ang aming mga komunidad sa Judea at Samaria ay mananatiling buo sa anumang permanenteng kasunduan.
Magkakaroon ng kapayapaan balang araw. Hindi ito makakamit sa pamamagitan ng pagpapaalis sa mga tao sa kanilang mga tahanan – Hudyo man o Arabo.
Ang ideya na ang mga komunidad ng mga Hudyo ay isang “hadlang sa kapayapaan” ay kasuklam-suklam. Ito ay hiwalay sa kasalukuyan at nakaraang katotohanan sa Judea at Samaria.
Sa lahat ng paggalang – hindi namin isusuko ang aming pamana, seguridad, at kinabukasan, upang mapagaan ang mga domestic na suliraning pampulitika ng ibang mga bansa.
Nilagdaan ng Israel ang Oslo Accords – at nakatanggap ng isang madugong Intifada ng mga suicide attack.
Nag-withdraw ang Israel nang unilaterally mula sa Gaza noong 2005. Binuwag namin ang aming mga komunidad – at maging ang aming mga sementeryo.
Nakakuha kami ng pinakamalaking teroristang estado sa mundo sa Gaza at ng masaker noong Oktubre 7.
Kailan ninyo maiintindihan?
Hindi namin isusugal ang aming sariling pag-iral.
Mga kagalang-galang na miyembro,
Ang Palestinian Authority – na nabuo batay sa Oslo Accords – ay malubhang lumalabag sa mga kasunduang pinagmulan nito.
Nangako ang PA na lalabanan ang terorismo at panunulsol. Gayunpaman, hindi ninyo makikita ang mga terorista sa kanilang mga kulungan.
Bukod pa rito, ang PA ay nagpatupad ng baluktot na patakarang “Pay-for-Slay” – nagbibigay ng sahod sa mga terorista at kanilang mga pamilya.
Iniulat ng US State Department sa Kongreso na nangako ang PA na magbabayad ng mahigit 200 milyong dolyar sa mga sahod ng terorista sa 2025 lamang – mas malaki kaysa sa 2024.
Ilang buwan na ang nakalilipas, tinanggal ni Abbas ang kanyang Ministro ng Pananalapi – upang ilipat ang sisi para sa Pay-for-Slay sa kanya.
Ngunit umamin ang kanilang bagong Ministro ng Pananalapi isang linggo na ang nakalilipas na magpapatuloy ang Pay-for-Slay sa kabila ng kanilang mga problema sa pananalapi.
Patuloy na nanunulsol ang PA laban sa mga Hudyo at Israel – sa mga textbook, paaralan, kindergarten, moske, at media.
Ang mapa na ito, mula sa isang elementarya ng PA sa Hebron, ay nagpapakita ng mga bungo sa ibabaw ng mga komunidad ng mga Hudyo.
Ano ang mensahe para sa mga bata? Ito ang kapalaran na nais nila para sa mga Hudyo.
Ang PA – tulad ng Hamas – ay naghuhugas ng utak ng susunod na henerasyon upang kamuhian ang mga Hudyo.
Sa ilalim ng PA, may sistematikong pagkasira ng mga banal at arkeolohikal na lugar.
Gumamit ang mga Palestino ng mga traktor upang sirain ang Biblical site ng Mount Ebal.
Ang mga Palestino ay lumilihis ng tubig at gumagawa ng mga paglabag sa kapaligiran upang saktan ang aming mga mamamayan.
Ang pagsunog ng basura sa mga lugar ng Palestino ay sinasadyang nagpaparumi sa hangin at nakakasama sa kalusugan ng mga residente sa kalapit na mga lungsod ng Israel.
Ang katawang ito ay nagsasabing ipinaglalaban nito ang proteksyon sa kapaligiran. Nasaan ang inyong mga tinig?
Halos 300 istruktura ang itinayo bawat buwan lamang noong 2025 ng mga Palestino sa Area C.
Malawakang ilegal na pagtatayo.
Ito ay isang malinaw na paglabag sa aming mga kasunduan.
Gayunpaman, wala kayong sinasabi tungkol dito.
Ang mga pagkundena ay nakalaan lamang para sa pagtatayo na nilayon para sa mga komunidad ng mga Hudyo.
Ilan sa inyo ang kumondena sa hatol ng kamatayan ng PA para sa sinumang magbebenta ng real estate sa mga Hudyo?
Ang batas ng Jordan – na nalalapat sa tinatawag ninyong “West Bank” – ay nagbabawal sa pagbebenta ng real estate sa sinumang hindi Arabo: Hudyo man o hindi Hudyo, Amerikano, Tsino, Ruso.
Ilan sa inyo – na kumondena sa desisyon ng gabinete ng Israel noong nakaraang linggo na kanselahin ito – ang tunay na naniniwala na ang isang rasistang batas na tulad nito ay dapat umiral sa 2026?
Anong pagpipilian ang mayroon kami, maliban sa pagwawasto ng mga baluktot na kawalang-katarungan na ito – sa pamamagitan ng pagtataguyod ng pagkakapantay-pantay at transparency sa mga transaksyon sa real estate sa Judea at Samaria?
Ang desisyon ng aming gabinete ay nagpoprotekta rin sa mga karapatan sa ari-arian ng mga Israeli at Palestino.
Mga minamahal na miyembro,
Ang internasyonal na komunidad ay nagbubulag-bulagan sa patuloy na mga gawain at paglabag ng PA.
Ito lamang ay lalong nagpapalayo sa solusyon sa sigalot.
Nakaimbento kayo ng tinatawag na estado ng Palestina – na parang mayroon o kailanman ay nagkaroon ng ganoong estado.
Ngunit simple ang katotohanan, hindi kailanman nagkaroon ng estado ng Palestino.
Nagsasalita kayo tungkol sa “occupied territories”. Paano ito kukunin mula sa isang entidad na hindi kailanman umiral – ng isang bansa na palaging naroon?
Naalala ko dito si Roman Emperor Hadrian.
Sinira niya ang Jerusalem at nagtayo ng bagong lungsod sa mga guho nito noong 130 CE – na tinawag itong Aelia Capitolina.
Ang layunin niya ay burahin ang alaala ng kabisera ng mga Hudyo.
Mayroon bang nakarinig ngayon ng Aelia Capitolina?
Ngunit kilala ng lahat ang Jerusalem.
Sa loob ng mahigit 3,000 taon – mula kay Haring David – ang Jerusalem ay ang walang hanggang kabisera ng mga Hudyo. At mananatili itong gayon magpakailanman.
West Jerusalem, East Jerusalem, isang Jerusalem sa ilalim ng soberanya ng Israel.
Kung nagtataka kayo kung saan nagmula ang pangalang Palestina, ito ay mula rin kay Hadrian.
Pinangalanan niya muli ang Lupain ng Israel – “Syria-Palestina” – upang subukang burahin ang koneksyon ng mga Hudyo sa aming Lupain.
Isa pang katotohanan: Tanging ang soberanya ng Israel sa Jerusalem ang nagsisiguro ng kalayaan sa pagsamba para sa lahat ng tatlong relihiyon – Hudyo, Kristiyano, at Muslim.
Mayroong mahigit 2 milyong mamamayang Arabo sa Israel.
Sila ay nagtatamasa ng pantay na karapatan, sila ay kinakatawan sa aming Parlamento, at sa aming Korte Suprema. At siyempre, sila ay nagtatamasa ng kalayaan sa pagsamba.
Ang mga Muslim sa buong mundo ay nagsisimulang ipagdiwang ang Ramadan.
Binabati ko sila ng Ramadan Kareem.
Patuloy naming papayagan ang kalayaan sa pagsamba – kabilang ang sa Temple Mount.
Ngunit noong panahon ng Ottoman at sa British Mandate – ipinagbawal sa mga Hudyo ang pagpasok sa Tomb of the Patriarchs sa aming sinaunang lungsod ng Hebron.
Ang aming mga ninuno ay pinilit na manalangin sa ikapitong hakbang sa panlabas na hagdanan.
Sa Yemen ngayon, ipinagbabawal sa mga Kristiyano ang malayang pagsasagawa ng kanilang pananampalataya.
Itinuturing ng rehimeng Irani ang mga home church bilang isang “banta sa seguridad ng bansa”, walang salita tungkol sa mga bansang iyon.
Ang Israel ang tanging kapangyarihan na lumalaban sa malalaking pwersa ng kabagsikan, terorismo, at ekstremismo.
Mga kagalang-galang na miyembro,
Bukas, magkakaroon ako ng karangalan na irepresenta ang Israel sa Board of Peace summit ni Pangulong Trump sa Washington.
Sinusuportahan namin ang Plano ni Pangulong Trump para sa Gaza.
Sa puso ng plano ay ang pag-disarma sa Hamas, demilitarization ng Gaza Strip, at deradicalization ng lipunang Palestino doon.
Ito ang dahilan kung bakit ito ang unang komprehensibong plano, na tumutugon sa mga ugat ng problema.
Gayunpaman, ang mga miyembro ng Konseho na ito ay labis na umaatake sa Israel, nang walang koneksyon sa katotohanan.
Ang mga pahayag ay dapat na konektado sa katotohanan at sa kung ano ang humuhubog dito.
Gusto kong tapat ninyong tanungin ang inyong sarili – ano ang mas epektibo: ang UN meeting na ito, o ang summit bukas?
Naitanong ninyo ba sa inyong sarili kung bakit lahat ay nakatuon sa summit sa DC bukas, at hindi sa pagpupulong na ito?
Oras na para sabihin ang katotohanan.
Ang mga Palestino ang nangunguna sa digmaan ng Radical Islam upang alisin ang Israel, hindi ito nagbago.
At huwag kayong magkakamali – ang Kanluran ang susunod.
Oras na para itigil ang one-sided, unbalanced na diskarte.
Nanawagan ako sa UN na gumising bago nito mawala ang natitirang kahalagahan, impluwensya, at katayuan nito.
Related Topics
