Ni Pesach Benson • Marso 15, 2026
Jerusalem, Marso 15, 2026 (TPS-IL) — Isang sarkastikong mensahe na ibinato sa papalapit na kaaway mahigit 2,000 taon na ang nakalilipas ay muling natagpuan malapit sa Dagat ng Galilea.
Inanunsyo ng mga arkeologo noong Linggo na nakatuklas sila ng isang bihirang lead slingstone mula sa panahon ng Hellenistic malapit sa sinaunang lungsod ng Susita, na may isang salitang inskripsyon sa Greek: “Matuto.” Ayon sa mga mananaliksik, ang projectile ay malamang na ipinutok ng mga tagapagtanggol ng lungsod sa panahon ng isang paglusob, na naghahatid ng pisikal na suntok at isang mapanuksong mensahe sa mga umaatake.
Ang slingstone ay natagpuan sa mga paghuhukay na isinagawa ng mga mananaliksik mula sa University of Haifa sa loob ng Susita Nature Reserve, na pinamamahalaan ng Israel Nature and Parks Authority.
“Ipinapakita nito na ginamit nila ang parehong sarkasmo tulad ng kanilang mga kasamahan noong labanan. Ang ideya mismo ay kilala, sinabi ni Dr. Michael Eisenberg ng Zinmann Institute of Archaeology ng University of Haifa sa The Press Service of Israel. Pinangunahan ni Eisenberg ang pag-aaral kasama si Dr. Arleta Koblewska, na taga-Haifa University rin.
“Nagbibigay ito sa atin ng kaalaman tungkol sa pagpapatawa ng taong nakaupo sa bundok sa itaas ng Dagat ng Galilea na inaatake, malamang ng hukbong Hellenistic – o marahil ng hukbong Hasmonean, sino ang nakakaalam? Ito ay kawili-wili, ito ay natatangi, at ang paggamit ng imperative voice ay kakaiba rin,” dagdag ni Eisenberg.
Ang Susita, na kilala sa Greek bilang Hippos, ay isang kuta na nakatanaw sa silangang baybayin ng Dagat ng Galilea. Itinatag noong panahon ng Hellenistic, ito ay naging bahagi ng Decapolis, isang grupo ng mga lungsod sa silangang Imperyo ng Roma na may malakas na impluwensyang kultural ng Greek. Ang mataas nitong posisyon sa isang matarik na burol ay ginawa itong isang estratehikong kuta na kumokontrol sa mga ruta sa paligid ng lawa.
Ang bagong tuklas na projectile ay may sukat na 3.2 by 1.95 sentimetro at tumitimbang ng 38 gramo, bagaman tinatantiya ng mga mananaliksik na orihinal itong tumitimbang ng mga 45 gramo bago ito masira sa pagtama. Natagpuan ito mga 260 metro sa timog ng pader ng lungsod, malapit sa isang sinaunang daan at malapit sa lugar ng sementeryo. Naniniwala ang mga arkeologo na ang lokasyon nito ay nagpapahiwatig na ito ay ipinutok sa mga pwersang kaaway na papalapit sa lungsod.
Isang 2,000-taong-gulang na slingstone na may inskripsyon na “matuto” na natuklasan ng mga Israeli archaeologist sa Golan Heights. Larawan ni Dr. Michael Eisenberg/TPS-IL
Ang mga lead sling bullet ay kabilang sa pinakakaraniwang uri ng mga bala sa sinaunang digmaan. Ginawa ang mga ito sa pamamagitan ng pagbuhos ng tinunaw na tingga sa mga simpleng hulma ng bato, isang proseso na maaaring gawin nang mabilis, kahit sa panahon ng mga kampanyang militar.
Sinabi niya sa TPS-IL na ang mga sandatang ito na ginamit sa buong mundo noong panahon ng Greek ay “malinis lamang, hugis-almond na walang anumang idinagdag dito.” Minsan, nagtataglay ang mga ito ng pangalan ng isang lungsod o isang kumander, o mga simbolo na nauugnay sa mga diyos ng Greek.
“Sa Susita lamang, 69 na projectile ang natuklasan sa ngayon, ngunit ito ang una sa mundo kung saan lumalabas ang inskripsyon na ‘Matuto’,” sabi ni Eisenberg.
Ang salitang “matuto,” aniya, “ay lokal na sarkastikong katatawanan ng mga tagapagtanggol ng lungsod na nais magturo ng leksyon sa kanilang mga kaaway, kasama ang isang malinaw na kindat: ‘natuto ng leksyon,’” dagdag ni Eisenberg.
Sa kabila ng kanilang maliit na sukat, ang mga projectile ay napaka-epektibo. Ang isang bihasang tagapagtapilok ay maaaring tumama sa mga target mula sa mahigit 300 metro ang layo.
“Ang inskripsyon na natagpuan dito ay hindi pa kilala mula sa anumang iba pang lugar sa ngayon,” sabi ni Eisenberg.
Ang pag-aaral na naglalarawan ng pagtuklas ay inilathala sa peer-reviewed na Palestine Exploration Quarterly.