Jerusalén, 13 de octubre de 2026 (TPS-IL) — Una disputa semántica sobre la palabra “mavoa” (vestíbulo) ha llevado a la desestimación de una acusación contra el activista del Monte del Templo Tom Nisani.
La policía acusó esta semana a Nisani de violar una orden administrativa de 2021 que le prohibía el acceso al Monte del Templo y sus “mavo’ot” (entradas/accesos) después de que fuera visto en la vía pública de Sha’ar HaBarzel (Puerta de Hierro, ubicada a 180 metros de la esquina norte del Monte del Templo).
El abogado defensor Yitzhak Bam argumentó que “mavoa” se refiere estrictamente a un vestíbulo interior o recibidor, no a una calle pública abierta, respaldado por definiciones oficiales de la Academia de la Lengua Hebrea.
El juez cuestionó si cualquier callejón que conduzca a un lugar sagrado podría considerarse legalmente un vestíbulo.
Al darse cuenta de que la ambigua redacción de su propia orden administrativa no podía garantizar una condena, los fiscales de la policía retiraron oficialmente todos los cargos, cancelando por completo la acusación.