(Ipinabatid ng Tagapagsalita ng Israel Ministry of Defense)
Aprubado ng German Bundestag ang pagpapalawak ng kontrata para sa Arrow 3 defense system sa Israel, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang $3.1 bilyon. Ito ay karagdagan sa unang kasunduan na nilagdaan ng Israel at Germany mga dalawang taon na ang nakalilipas, na nagkakahalaga ng halos $3.5 bilyon. Sa kabuuan, ang kasunduan sa Arrow, na nilagdaan ng Israel Ministry of Defense (IMOD) at ng German Federal Ministry of Defense (BMVg), ay aabot sa humigit-kumulang $6.5 bilyon, na siyang pinakamalaking export deal ng Israel sa depensa.
Bilang bahagi ng pagpapalawak ng kontrata, nagkasundo ang IMOD at BMVg na palakihin nang malaki ang produksyon ng Arrow 3 interceptors at launchers na ibibigay sa Germany, na lubos na magpapalakas sa kakayahan nito sa air at missile defense.
Sa ilalim ng estratehiya ng IMOD na pinamumunuan ni Defense Minister Israel Katz at IMOD Director General Maj. Gen. (Res.) Amir Baram, ang pagpapalawak ng defense exports—kasama ang kontrata sa Arrow—ay lubos na magpapalakas sa pagbuo ng pwersa ng IDF at sa industriya at ekonomiya ng depensa ng Israel.
Ang pagpapalawak ng kontrata ay inaasahang lalagdaan bukas (Huwebes, 18 Disyembre 2025) sa Germany. Pangungunahan ito ni Director ng Israel Missile Defense Organization (IMDO) sa ilalim ng Directorate of Defense Research and Development (DDR&D) ng Kagawaran, si Moshe Patel, at ng Director General ng German Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support, si Annette Lehnigk-Emden. Makikibahagi rin ang mga kinatawan ng IMOD, BMVg, at Israel Aerospace Industries (IAI).
Ang Arrow 3 system, na nagpakita ng kahanga-hangang kakayahan sa operasyon noong digmaan na may dose-dosenang matagumpay na interception, ay pinagsamang dine-develop at ginagawa ng DDR&D ng IMOD at ng U.S. Missile Defense Agency (MDA). Ang IAI ang pangunahing contractor para sa pag-develop at produksyon ng Arrow aerial defense system.
Defense Minister Israel Katz: “Ang pag-apruba ng Bundestag sa pagpapalawak ng kontrata sa Arrow 3 ay malinaw na pagpapakita ng malalim na tiwala ng Germany sa Israel, sa aming mga kakayahang teknolohikal, at sa aming ibinahaging dedikasyon na protektahan ang aming mga mamamayan laban sa lumalalang banta. Ito ay kumakatawan sa isang pangunahing estratehikong partnership na nakaugat sa pangmatagalang estratehiya sa depensa. Ang mga kita mula sa Kasunduang ito ay magbibigay-daan sa patuloy na advanced strategic developments, magpapalakas sa puwersa ng IDF, at sisiguruhin ang kalamangan ng Israel sa mga darating na taon laban sa aming mga kalaban—habang pinapalalim ang aming kooperasyon sa depensa sa mga estratehikong partner sa Europa at sa buong mundo.”
IMOD Director General Maj. Gen. (Res.) Amir Baram: “Ang pagpapalawak ng kontrata sa Arrow 3 ay isa pang mahalagang hakbang sa aming lumalalim na estratehikong partnership sa Germany, ang aming pangunahing kaalyado sa Europa. Ang makasaysayang kasunduang ito, na nagkakahalaga ng mahigit $3 bilyon, ay nagpapakita ng estratehiya ng IMOD na palawakin ang defense exports. Palalakasain ng kasunduan ang posisyon ng Israel bilang pandaigdigang lider sa seguridad, pabilisin ang produksyon ng Arrow para sa IDF, at maglalaan ng bilyon-bilyon para sa pagpapalakas ng aming industriya sa depensa at pagpapaunlad ng mga susunod na henerasyon ng air defense capabilities.”
Head ng DDR&D, Brig. Gen. (Res.) Dr. Daniel Gold: “Malugod kong tinatanggap ang paglagda sa pagpapalawak ng kontrata sa Arrow 3 kasama ang Germany. Ito ay nagpapakita ng malaking tiwala sa IMOD, sa industriya ng depensa ng Israel, at sa aming bilateral na relasyon. Ang Arrow system, na siyang pundasyon ng multi-layered air defense architecture ng Israel na nagprotekta sa aming mga mamamayan sa buong digmaan, ngayon ay nagbabantay na sa himpapawid ng Germany. Nanatili kaming nakatuon sa pagtupad sa kritikal na misyong ito.”
IAI President at CEO, Boaz Levy: “Ang mahalagang papel ng IAI sa air defense array ng Germany at ang tiwalang naitatag sa gobyerno ng Germany ay kamakailan lamang na naipakita sa paghahatid ng Arrow 3 system, dalawang taon lamang matapos lagdaan ang kontrata. Ang pagtutulungan, advanced technological capabilities—tulad ng napatunayan sa operational deployment—at pagsunod sa mga timeline ang nagtulak sa gobyerno ng Germany na aprubahan ang follow-on procurement ng Arrow air missile defense system. Ang mahigpit na kooperasyon sa depensa sa pagitan ng aming dalawang bansa ay nakabatay sa pagtutulungan, ibinahaging mga halaga, at pinagsamang dedikasyon sa proteksyon ng mga sibilyan, na nagsisilbing matatag na pundasyon para sa pag-develop ng karagdagang advanced solutions upang tugunan ang mga nagbabagong banta. Ang estratehikong partnership na ito ay walang dudang magbibigay sa buong Europa ng ilan sa pinaka-advanced na air defense capabilities sa mundo.”
Nakalakip para sa inyong gamit: Mga larawan mula sa seremonya na nagmamarka ng paghahatid ng unang operational capability ng Arrow 3 system sa Germany, na ginanap ngayong buwan.