Kami, si Benjamin Netanyahu, Punong Ministro ng Estado ng Israel, si Kyriakos Mitsotakis, Punong Ministro ng Hellenic Republic, at si Nikos Christodoulides, Presidente ng Republic of Cyprus, ay nagpulong ngayong araw sa Jerusalem para sa ika-10 trilateral summit sa pagitan ng aming mga bansa.
Ang Aming Trilateral na Kooperasyon
Kinikilala namin na ang aming rehiyon ay nasa isang makasaysayang yugto, na may pagkakataong magsimula ng isang panahon ng katatagan, kasaganaan, at kooperasyon na umaabot mula sa India, sa pamamagitan ng Middle East at Eastern Mediterranean, hanggang sa Europa. Ang pinagsamang bisyon na ito para sa pag-unlad, seguridad, katatagan, at kapayapaan ay nakabatay sa paggalang sa makasaysayang pamana ng mga taong pinag-uugnay nito, ang kanilang mga karaniwang interes, at mga ibinahaging pagpapahalaga.

Ang trilateral summit ngayong araw ay muling nagpapatibay sa aming hindi natitinag na pangako na palakasin ang aming kooperasyon, pagpapahusay sa seguridad at katatagan ng aming mga bansa para sa mga susunod na henerasyon.

Sumasang-ayon kami na magdaos ng taunang Leaders’ Summit at pagtibayin ang mga pagpupulong sa antas ng ministro at working-level, sa gayon ay palalimin ang kooperasyon at palawakin ang mga pinagsamang inisyatibo. 

Muli rin naming pinagtitibay ang kahalagahan ng 3+1 format kasama ang United States at iniimbitahan ang iba pang mga katuwang na may parehong pananaw na sumali sa aming balangkas sa isang 3+1 format.
Seguridad, Kontraterorismo, at Kooperasyon sa Dagat

Upang matiyak ang pagkamit ng bisyon na ito, muli naming pinagtitibay ang pangangailangan para sa pinag-ugnayang aksyon upang malampasan ang mga kasalukuyan at umuusbong na mga hamon.

Kaugnay nito, sumasang-ayon kami na palakasin ang aming kasalukuyang trilateral na kooperasyon sa mga usaping panseguridad, pagtatanggol, at militar.
Muli naming pinagtitibay ang aming pangako sa paglaban sa terorismo, kabilang ang mga pagsisikap na puksain ang pagpopondo sa mga aktibidad ng terorista. 
Binibigyang-diin namin ang kahalagahan ng seguridad sa dagat at nangangako na palalimin ang pakikipagtulungan sa pagbabantay sa mga ruta ng dagat at mahahalagang imprastraktura laban sa mga umuusbong na banta. Tinatanggap namin ang pagtatatag ng Maritime Cybersecurity Center of Excellence (MCCE) sa Cyprus, at ang nakaplanong pagbubukas nito sa 2026.

Kinikilala namin ang makabuluhan at tuluy-tuloy na kontribusyon ng Cyprus at Greece sa mga humanitarian efforts sa Gaza, kabilang ang sa pamamagitan ng Amalthea maritime corridor na ipinatutupad sa koordinasyon sa pagitan ng Cyprus at Israel at sa malapit na pakikipagtulungan sa mga internasyonal na katuwang, alinsunod sa 2720 Mechanism, para sa paghahatid ng karagdagang tulong. 

Muli naming binibigyang-diin ang kahalagahan ng 20-point Gaza Peace Plan ni Pangulong Trump, na sinuportahan ng UN Security Council Resolution 2803, at nananawagan para sa agarang pagbabalik ng huling natitirang Israeli hostage, si Ran Gvili, at pagdisarma sa Hamas alinsunod sa napagkasunduang balangkas.

Pinupuri namin ang US-led Civil-Military Coordination Center for Gaza (CMCC), kung saan kalahok ang Cyprus at Greece, sa pagkamit, sa pamamagitan ng pagpapadali ng Israel, ng mahalagang hakbang para sa paggalaw ng humanitarian aid at komersyal na kalakal patungong Gaza. 

Determinado kaming tiyakin na ang tulong pantao ay ligtas na makakarating sa mga sibilyan, sa pamamagitan lamang ng mga coordinated na channel at nang hindi inaabuso ng mga masasamang aktor.

Muli naming binibigyang-diin ang karapatan ng Israel sa pagtatanggol sa sarili alinsunod sa internasyonal na batas at tinatanggihan ang mga walang batayang paratang Laban sa Israel. 
Kooperasyon sa Emergency Response
Sumasang-ayon kami na magtatag ng isang Trilateral Working Group on Emergency Preparedness and Response, na titiyak ng mabilis at epektibong mutual assistance sa mga natural na kalamidad. Tinatanggap namin ang inisyatiba na magtatag ng

Cyprus Regional Aerial Firefighting Station, na naglalayong pahusayin ang rehiyonal na kahandaan at mga kakayahan sa pagtugon lalo na sa mga wildfire.

Magtatatag kami ng isang Working Group on Health, na magpapalakas ng kooperasyon sa pagitan ng aming mga institusyong medikal sa pananaliksik, inobasyon, at emergency response.
Dagdag pa naming binibigyang-diin ang kahalagahan ng aming malawak na kooperasyon sa pangangalaga sa kapaligiran at pagtugon sa pagbabago ng klima. Sisimulan ng aming mga kaukulang awtoridad ang kinakailangang gawain sa mga trilateral memorandum of understanding sa pamamahala ng tubig at wastewater at sa pagtugon sa pagbabago ng klima. 

Naaalala namin ang aming Implementation Agreement on the Sub-regional Marine Oil Pollution Contingency Plan at sumasang-ayon na magdaos ng pinagsamang pagsasanay sa 2026 na tutugon sa mga insidente ng polusyon sa dagat.
Enerhiya, Koneksyon, at Rehiyonal na Kasaganaan
Muli naming pinagtitibay ang aming determinasyon na isulong ang mga pinagsamang proyekto sa enerhiya, kabilang ang pagpapaunlad ng natural gas, mga kable ng kuryente, at mga inisyatiba sa renewable energy, bilang isang matibay na pundasyon para sa kooperasyon sa

rehiyon, batay sa internasyonal na batas, kabilang ang batas ng dagat at ang paggalang ng lahat ng estado sa paggamit ng kanilang mga karapatan sa kani-kanilang EEZ/Continental Shelf.
Tinanggap namin ang kamakailang Joint Statement on the 3+1 Energy Ministerial sa Greece noong Nobyembre 2025 kasama ang partisipasyon ng United States, at ang pangako sa pagtataguyod ng seguridad at kooperasyon sa enerhiya sa Eastern Mediterranean, kabilang ang sa pamamagitan ng Eastern Mediterranean Energy Center, bilang susi sa rehiyonal na estratehikong katatagan at katatagan. 
Nagpapahayag kami ng matibay na pangako sa proyektong Great Sea Interconnector at sumasang-ayon na magtulungan upang isulong ito.
Makikipagtulungan kami upang itaguyod ang mga proyektong pang-koneksyon sa rehiyon, ang mga kasalukuyang isinasagawa at ang mga hinaharap, sa loob ng konteksto ng India–Middle East–Europe Economic Corridor (IMEC), kabilang ang sa pamamagitan ng

pagtatatag ng mga working level group na magpupulong nang regular upang maisakatuparan ang estratehikong layuning ito.
Siyensya, Teknolohiya, at Inobasyon
Sumasang-ayon kami na higit pang palakasin ang trilateral na kooperasyon sa agham, teknolohiya, at inobasyon, kabilang ang sa pamamagitan ng pagtatatag ng isang balangkas upang isulong ang mga pinagsamang inisyatiba sa pananaliksik, at upang mapabuti ang

koordinasyon sa pag-access sa mga programa ng EU Horizon at iba pang panlabas na mapagkukunan ng pondo. 
Magtatatag kami ng isang Working Group on Artificial Intelligence (AI) upang tuklasin ang mga oportunidad para sa pinahusay na kooperasyon, upang itaguyod ang maaasahang aplikasyon ng AI sa mga mission-critical civilian verticals, high-level

computing infrastructure at capacity building.
Kooperasyon sa Europa at Rehiyon
Tinanggap namin ang nalalapit na Cypriot Presidency ng Council of the European Union bilang isang pagkakataon upang mapahusay ang kooperasyon sa Southern Neighborhood, kabilang ang Eastern Mediterranean, kabilang ang

pag-ambag sa pagpapalakas ng relasyon sa pagitan ng European Union at Israel at maisakatuparan ang kanilang potensyal bilang mga pangunahing katuwang. 
Ang pagpapalakas at pagpapalawak ng bilog ng kapayapaan sa pagitan ng Israel at ng mundo ng Arab ay nagtataglay ng pangako para sa isang mas ligtas at mas masaganang rehiyon. Muli naming pinagtitibay ang aming pangako sa pagpapalawak ng Abraham

Accords at sumasang-ayon na pagtibayin ang mga pinagsamang pagsisikap, kasama ang United States at iba pang katuwang, upang makamit ang layuning ito. 
Tinanggap namin ang kamakailang pag-unlad sa diyalogo sa pagitan ng Israel at Lebanon, na nagdaragdag ng dimensyong pang-ekonomiya sa diyalogong panseguridad. Sinusuportahan namin ang soberanya, integridad ng teritoryo, at independensya ng Lebanon, at ang kahalagahan ng pagtiyak sa monopolyo ng paggamit ng puwersa sa ilalim ng mga lehitimong institusyon ng estado, alinsunod sa desisyon ng Gobyerno ng Lebanon, mga resolusyon ng UN Security Council,

at ang mga pag-unawa noong Nobyembre 2024 na napagkasunduan ng Israel at Lebanon sa pamamagitan ng pamamagitan ng US, na maaaring magbukas ng daan patungo sa normalisasyon sa pagitan ng Lebanon at Israel. 
Binibigyang-diin namin ang espesyal na kahalagahan ng Jerusalem para sa tatlong monoteistikong pananampalataya: Hudaismo, Kristiyanismo, at Islam, at naaalala ang likas at malalim na makasaysayang ugnayan ng mga Hudyo sa kanilang makasaysayang

lupang tinubuan. Muli naming binibigyang-diin ang aming pangako sa pagpapanatili ng Status Quo sa mga Banal na Lugar ng Jerusalem at binibigyang-diin ang aming malakas na interes sa pagpapanatili ng presensya at pamana ng mga Simbahang Kristiyano. 
Dahil sa pandaigdigang pagdami ng antisemitismo, kabilang ang kamakailang nakakagimbal na mga pag-atake ng terorista laban sa mga Hudyo na nagsisimba sa Sydney at Manchester, muli naming pinagtitibay ang aming determinasyon na labanan ang antisemitismo sa lahat ng anyo nito, kabilang ang mga panawagan para sa pagkasira ng Israel at pagtanggi sa karapatan nitong umiral.

Muli rin naming binibigyang-diin ang kahalagahan ng kalayaan sa relihiyon, kabilang ang kalayaan sa pagsamba, at ang aming kani-kanilang mga obligasyon mula rito. 
Nagpapahayag kami ng aming buo at hindi natitinag na suporta para sa isang makatarungan, komprehensibo, at mabubuhay na solusyon sa problema ng Cyprus, batay sa internasyonal na batas at mga kaugnay na Resolusyon ng UN Security Council. Ang gayong solusyon, na muling magbubuklod sa isla batay sa paggalang sa mga prinsipyong demokratiko, karapatang pantao at mga pangunahing kalayaan ng lahat ng Cypriot, ay hindi lamang makikinabang sa mga tao ng Cyprus sa kabuuan nito,

kundi mag-aambag din nang malaki sa kapayapaan, seguridad, at katatagan sa Eastern Mediterranean at sa mas malawak na rehiyon. 
Ugnayan ng mga Tao-sa-Tao

Nangangako kami na palalimin ang mga palitan sa kultura, edukasyon, at akademiko, na magpapalago ng pag-unawa at pagkakaibigan sa pagitan ng aming mga lipunan.

Sumasang-ayon kami na pabilisin ang pagpapatupad ng mga kasalukuyang kasunduan sa environmental education at youth exchanges.

Pagpapahusayin namin ang kooperasyon sa mga ugnayan sa diaspora, gamit ang malaking potensyal at mahalagang papel ng aming mga komunidad sa buong mundo sa pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng aming mga bansa.

Oficina del Primer Ministro

See Full Bio