El Jefe del Estado Mayor, Teniente General Eyal Zamir, en la ceremonia de graduación del 76º Curso de Oficiales de Combate:
“Señor Primer Ministro, Benjamín Netanyahu, Señor Ministro de Defensa, Israel Katz, colegas del Foro del Estado Mayor, Comandante de las Fuerzas Terrestres, General de División Nadav Lotan, Comandante de la Escuela de Oficiales, Coronel Itai Matak, estimados cadetes, comandantes, queridas familias.
Hace setenta y ocho años, en medio de la Guerra de Independencia, combatientes de las FDI y sus comandantes emprendieron la Operación Yoav. Con coraje y determinación, derrotaron al enemigo, abrieron paso al Néguev aislado y, el 22 de octubre, capturaron y liberaron la ciudad de Beerseba, cercando a una gran fuerza egipcia en el Bolsón de Faluya. Los resultados de la operación ayudaron a asegurar el futuro del joven Estado de Israel. Sobre los cimientos de su heroísmo, se construyeron asentamientos, campos y comunidades en el Néguev.
El paisaje que los acompañó durante los meses de entrenamiento lleva la marca de los combatientes que lucharon aquí en 1948 y de las generaciones que continuaron desarrollando y defendiendo el Néguev. En la Orden del Día firmada por el Comandante del Frente Yigal Allon, se escribió: “No tenemos otro camino que la guerra, e inmediatamente, para que el enemigo no nos preceda… Una gran y decisiva batalla se presenta ante nosotros. Es deber de cada unidad luchar sin vacilación, con impulso, coraje y autosacrificio.”
Como entonces, así hoy, en los tres años de guerra que estallaron debido al fracaso del 7 de octubre, el coraje, el autosacrificio y las decisiones de los comandantes que moldearon el resultado de la campaña y el futuro del Estado de Israel han sido evidentes.
Hoy, al recibir sus rangos de oficial, asumen la mayor responsabilidad de todas: liderar a nuestros combatientes, tomar decisiones complejas y valientes en el campo de batalla, defender el país, llevar a las FDI a la victoria y derrotar a nuestros enemigos. Deben ser un modelo de ejemplo personal, profesional y moral para sus subordinados.
Estimados graduados, ustedes son una generación histórica en la historia del Estado de Israel y del pueblo judío. Son los sucesores de la generación de 1948, los comandantes y combatientes de las FDI en todas las guerras de Israel. La mayoría de ustedes han venido aquí desde los campos de batalla. Han luchado en muchos frentes, en condiciones complejas y con esfuerzo sostenido. Han liderado las FDI en batallas difíciles y han cambiado la realidad de seguridad a nuestro alrededor. Desde la dolorosa devastación del 7 de octubre, se levantaron, avanzaron y demostraron una vez más que la fuerza de las FDI descansa, ante todo, en la calidad de los comandantes al frente de las fuerzas y los combatientes en las líneas del frente.
No permitiremos que nuestros enemigos se recuperen y levanten la cabeza. Continuaremos operando contra enemigos y amenazas y frustrándolos a medida que surjan. Incluso en estos días, las FDI están altamente preparadas y listas para múltiples escenarios ante cualquier intento del enemigo de hacernos daño. Hace dos días, nuestras fuerzas eliminaron a uno de los terroristas de Nukhba que secuestró y asesinó cruelmente a dos Lok, que su memoria sea bendecida. La eliminación de este despreciable terrorista es parte de una campaña continua e intransigente para frustrar a todos los que participaron en la masacre del 7 de octubre. Cualquiera que invadió, asesinó y masacró a nuestros hijos, nuestras familias y profanó a nuestras mujeres, su destino es uno. Este es un imperativo operativo que cumpliremos y realizaremos el mandato moral: “Perseguiré a mis enemigos y los alcanzaré, y no regresaré hasta que sean destruidos.”
En esta ceremonia, recordamos a nuestros camaradas de armas que cayeron en el cumplimiento de su misión. El subteniente Eitan se encuentra aquí en el patio de desfiles. Su hermano, el teniente coronel Dor Ben Shimon, que su memoria sea bendecida, comandante de batallón del 52º Batallón, a quien conocí personalmente, cayó en combate en Líbano mientras lideraba a sus combatientes y defendía las comunidades del norte. Con él cayeron tres combatientes del cuerpo blindado, su tripulación de tanque: el sargento mayor Yoav Klein, el sargento mayor Liav Kababia y el sargento mayor Noam Habshush, que sus memorias sean bendecidas. No hay duda de que su ausencia se siente hoy por usted y su familia, una familia de combatientes y oficiales, mientras reciben sus rangos de oficial.
Dor, hijo del Kibutz Beit Hashita, sobre cuyos muchos caídos en la Guerra de Yom Kipur se escribió la canción ‘El Trigo Crece de Nuevo’. Ustedes, los nuevos oficiales de las FDI, son el trigo que vuelve a crecer de las filas de los combatientes y la garantía de nuestra existencia continua en nuestra tierra. Eligieron continuar en el camino del mando y asumir la responsabilidad por las vidas de otros. Los saludo a usted y a su familia. Llevarán el legado de su hermano con coraje, dedicación y el ejemplo personal que brindarán a sus soldados.
Estamos comprometidos con todos los caídos y sus familias, y continuaremos a su lado. Nuestros pensamientos también están con el comandante de equipo, el teniente Adi Sharvit, y el cadete Elia Aldar, quienes resultaron gravemente heridos en Líbano. Adi, su presencia aquí nos conmueve a todos. Les deseamos a usted y a Elia una pronta recuperación, y continuaremos acompañándolos a usted y a sus familias según sea necesario.
La misión de defender el Estado de Israel es una de las misiones más nobles y un gran mandamiento que una persona puede emprender. Es compartida por todos nosotros, más allá de cualquier disputa. Las FDI son el ejército del pueblo. Su fuerza no reside solo en su poderío militar, sino en la seriedad y la dignidad de nuestras acciones como condición para la cohesión de sus filas. Deben unir a su pueblo en torno a esta misión, y recordar que la unidad en las FDI es una condición para su fuerza, esto es cierto hoy y debe seguir siéndolo mañana.
Queridas familias, el apoyo, la confianza, los valores y, en general, el valor de la misión y la responsabilidad mutua que han brindado a sus hijos e hijas, los han llevado a esta posición. Ustedes los acompañan hoy también. Gracias y aprecio por el camino que han recorrido con ellos, por la fuerza que les dan y por el ejemplo a toda la nación. Comandantes del curso y personal de entrenamiento, gracias por su profesionalismo, dedicación y ejemplo personal. Su influencia acompañará a los graduados en las unidades a las que irán y en la forma en que comandarán. Oficiales, vayan de aquí a sus soldados. Llévenlos con coraje y sabiduría. Sepan por qué y por quién luchan.
La canción ‘Noche que unge’ fue escrita por Natan Alterman, quien se unió a las batallas en la Operación Yoav, y escribió: “Una noche que unge el espíritu de buen ánimo… En la construcción de un reino, una noche de errancia.” Con camaradería y el espíritu de dignidad, construiremos y continuaremos construyendo un reino: la construcción del Estado de Israel para toda la eternidad. Confío en ustedes, juntos llevaremos a la seguridad y la victoria. El pueblo de Israel está orgulloso de ustedes, cuídense. Vayan y tengan éxito en sus misiones.