Talumpati ni Chief of Staff, Lt. Gen. Eyal Zamir, mula sa seremonya ng pagtatatag ng division 38:
Commander ng Ground Forces, Maj. Gen. Nadav Lotan, Commander ng division 38, Brig. Gen. Sharon Altit, mga kagalang-galang na kumander, mga respetadong panauhin,
"Ang bansang hindi nakakakilala sa kanyang nakaraan, ang kanyang kasalukuyan ay kakaunti at ang kanyang hinaharap ay nababalot ng hamog" – gayundin ang hukbo ng bayan. Ang sentral na bahagi ng lakas ng operasyon ng IDF ay nakasalalay sa mga pinagmulan nito at kung saan nahubog ang mga halaga at lakas nito. Ngayon, ikinokonekta natin ang isang maluwalhating nakaraan sa isang hinaharap ng pagpapalakas ng ating kapangyarihan.
Ang division 38 ang una sa kasaysayan ng IDF na lumahok sa anumang digmaan – ang Sinai War. Ito ang una na nagpatakbo ng armor, ang una na namuno sa isang reserve brigade. Sa kampanyang iyon noong 1956, winasak ng dibisyon ang 4 na brigade ng kaaway. Ang Division 38 ang nagsagawa ng pinakatanyag at mapagpasyang flanking maneuver ng digmaan – sa pamamagitan ng pagpasok ng Brigade 7 sa Deir el-Balah isthmus patungo sa mahalagang lugar ng Abu Ageila junction, at kasabay nito ay malalim na pagpasok sa Sinai hanggang sa lalim na 250 kilometro.
Isa sa pinakatanyag na labanan sa kasaysayan ng IDF sa ilalim ng dibisyon ay ang Labanan sa Rafiah Dam, na naging isa sa mga prominenteng kuwento ng kabayanihan sa IDF. Ang araw ng labanan para sa dam – Oktubre 31 – ay naging "Armored Corps Day" – si Company Commander A, Moshe Berel, ay tumanggap ng Medal of Courage para sa kanyang pakikipaglaban, at ang Company A ay ginawaran ng titulong "Ang Kumpanya na Nagpabago ng Kasaysayan sa Armor" at tumanggap ng unit citation. Ang battle order ng company commander bago ang pag-atake ay: "Sumulong, sumulong, gawin ang ginagawa ko, positibo, tapos na."
Sa labanan, lahat ng tangke ay tinamaan, ngunit walang huminto sa pakikipaglaban. Makalipas ang ilang taon, inilarawan ng mga sundalo ng command: "Ang dami ng bala at putok na itinutok sa amin ay napakalaki, kaya't hindi ka makapag-isip o makapagplano. Ginawa mo lang ang eksaktong itinuro sa iyo sa pagsasanay. Ginawa mo ito nang awtomatiko. Ang malawak na pagsasanay ang nagligtas sa aming buhay."
Gayundin, sa Six-Day War – ang Division 38, sa ilalim ng pamumuno ni Ariel Sharon, ay lumaban sa sentral na axis sa pagkuha ng Sinai Peninsula – sa isang labanan kung saan binasag nito ang Egyptian front sa Um Katef, na itinuturing na isa sa mga huwarang labanan sa kasaysayan ng militar ng mundo. Mula ngayon, ang Division 38 ay hindi lamang kasaysayan – ito ang kasalukuyan at hinaharap.
Ang pagtatatag ng Division 38 – ang Training Division – ay eksaktong ganitong uri ng hakbang, isang hakbang na ang malaking marka ay makakaapekto sa operational readiness ng IDF at sa mga henerasyon ng mga mandirigma at kumander. Ang Oktubre 7 ay mananatiling nakaukit magpakailanman bilang isang pambansang sakuna at isang hindi pa naganap na systemic failure. Sa araw na iyon, nabigo ang IDF sa pinakamataas nitong misyon – ang protektahan ang mga mamamayan ng Israel.
Gayunpaman, ang lakas ng isang buhay na hukbo ay sinusukat sa kakayahan nitong tingnan ang katotohanan sa mata, mag-debrief nang walang takot, at bumuo ng mga bagong antas ng seguridad mula sa mga guho. Ang pagtatatag ng dibisyon ay hindi lamang isang organisasyonal na galaw; ito ay bahagi ng isang serye ng mga aral na kinukuha natin bilang isang operational at propesyonal na tugon sa multi-arena at ground campaign kung saan nakikipaglaban ang IDF sa nakalipas na dalawang taon.
Ito ay isang makasaysayang hakbang na nagpapalakas sa fitness ng IDF at sa kakayahan nitong gamitin ang mga puwersa nito nang mahusay at epektibo sa operasyon. Ang IDF pagkatapos ng Oktubre 7 ay isang hukbo na nagpapalakas ng sarili nito mula sa malalim na pag-unawa sa laki ng banta at sa responsibilidad na nakaatang dito. Ngayon, isinasara natin ang General Staff Corps, na nagsilbi sa layunin nito sa mga kumplikadong panahon, at sa batayan nito, binubuksan natin ang dibisyon na nakatingin sa hinaharap – sa mga hamon sa hinaharap na narito na.
Ang Corps ay nagpatakbo sa loob ng humigit-kumulang limampung taon, at ang kontribusyon nito ay itatala sa mga talaan ng kasaysayan ng IDF. Sa panahon ng "Peace for Galilee" War, pinamunuan ng Corps ang ating mga puwersa laban sa Syrian army at mga teroristang organisasyon sa Lebanon, itinulak ang kaaway palayo sa hilagang hangganan – upang ang mga residente ng lugar ay makabalik sa kanilang normal na buhay. Mula noon hanggang ngayon, ang Corps ay nagsilbing planning at operational rear, na nag-ambag sa pagpapahusay ng mga kakayahan ng IDF.
Gayunpaman, sa pagpasok ko sa aking tungkulin, sinuri ko ang bilang ng mga command at ang kanilang pagganap. Ang IDF ay may ilang supra-divisional task-oriented commands – wala sa mga ito ang na-activate noong mahirap na digmaan na kasalukuyan nating kinakaharap. Sa kabilang banda, mayroon tayong mga training units – na nagsisilbi rin bilang operational frameworks para sa digmaan – Brigade 460, Bislam, Shavta, Combat Engineering, at Combat Intelligence. Hanggang ngayon, ang mga yunit na ito ay nakakalat, lumaban nang buong kabayanihan, at humantong sa tagumpay – ngunit sa antas ng general staff, nang hindi natatamo ang prinsipyo ng digmaan ng pag-maximize ng puwersa.
Ito ang ating itinatama. Ang IDF ay magkakaroon pa rin ng ilang supra-divisional task-oriented commands – ang Depth Command at ang Northern Corps. Ang IDF ay mapapalakas ng isa pang mahalagang operational division sa battlefield. Ang hakbang na ito ay magpapalakas sa ground combat array at magpapalawak ng ground maneuver capability sa isa pang malakas, opensibo, at nakamamatay na dibisyon.
Ito ay isang makasaysayang hakbang. Pinapalakas natin ang mga operational fist at binabawasan ang mga command. Bukod sa pagsasanay at mga ehersisyo, ang dibisyon ay magsisilbing maneuvering framework na may operational readiness. Malinaw ang naging resulta ng digmaan – hindi natin maaaring bawasan ang ground forces; walang kapalit ang isang maneuvering division na nagpapatakbo sa teritoryo ng kaaway at nakakamit ng mga mapagpasyang resulta. Ang dibisyon ay magiging isa pang reinforcing player sa isang realidad ng mga turning point, at magsisilbing karagdagang insurance policy para sa kahandaan ng IDF sa anumang uri ng sorpresa. Sa paggawa nito, isinasalin nito ang intelligence at operational lesson sa tunay na puwersa sa lupa – isang dibisyon na sisiguruhin na sa anumang multi-arena scenario, sa anumang hangganan, at sa anumang settlement, magkakaroon ng sinanay at nilagyan ng kagamitan na mga puwersa na may kakayahang protektahan ang mga mamamayan ng Israel.
Sa T.R. "Hosen" (multi-year plan), nagpapatupad tayo ng mga karagdagang desisyon, kabilang ang pagtatatag ng Armored Brigade 500 at ang pagtatatag ng isang reserve infantry brigade. Ang T.R. ay nakatuon sa pangunahing aktibidad ng IDF – una sa lahat sa mga tao, kahandaan para sa digmaan ng sorpresa, at pagpapalakas ng mga pundasyon. Sa panahon ng "With All Your Might" War, itinatag natin ang Division 96, at kasalukuyan tayong nagtatatag ng mga karagdagang puwersa upang palakasin ang "ground security belt."
Mga kagalang-galang na panauhin, upang magpatakbo sa isang multi-arena campaign, kailangan nating makabuluhang dagdagan ang bilang ng mga mandirigma ng IDF upang makabuo ng isang malakas na hukbo, na ang laki ay angkop sa mga banta, at mapagpasiya. Ang nakalipas na dalawang taon ay nagpatunay na ang reserve system ang naging gulugod ng pagsisikap sa digmaan at ang mapagpasyang salik sa iba't ibang arena.
Pinararangalan at pinahahalagahan namin ang mga reservist, na matagal nang naglilingkod para sa bayan. Tungkulin nating palawakin ang saklaw ng mga regular na puwersa – upang bigyan ng ginhawa ang mga reservist at makabalik sila sa kanilang normal na buhay. Ang IDF ay nagpatakbo nang may lakas at karunungan sa lahat ng arena, at napatunayan sa ating mga kaaway na laban sa anumang pagtatangka na hamunin ang soberanya at seguridad ng Estado ng Israel – tayo ay babangon at tatama sa kaaway nang may lakas.
Ang mga kakayahan sa operasyon ng IDF ay na-deploy malayo sa mga hangganan ng bansa, pinipigilan ang mga banta sa kanilang pinagmulan at inaalis ang mga panganib sa pag-iral para sa mga mamamayan ng Israel. Tayo ay alerto at handa sa anumang bagay – tutugon tayo nang may determinasyon at katumpakan sa anumang banta, anumang oras.
Kasabay ng ating mga tagumpay, malinaw nating natatandaan ang halaga. Ang ating pinakamahuhusay na anak na lalaki at babae ay bumagsak, at marami sa kanila mula sa mga yunit ng bagong Division 38. Patuloy tayong mananatili sa mga pamilyang nagdadalamhati, sasamahan ang mga nasugatan sa kanilang paggaling, at hindi tayo mag-aatubili sa ating moral at etikal na pangako sa kanila.
Mga kagalang-galang na kumander ng Training Division, ang pagsasara ng Corps 446 at ang pagbubukas ng Division 38 ay isang pagpapanibago ng isang kasunduan na nakabatay muna sa lahat sa pagbuo ng tiwala sa pagitan natin at ng bayan. Sa inyong mga gawa, tunay na pagiging pioneer ang nakapaloob. Kayo ang una na tumahak sa landas na nagkokonekta sa kasaysayan sa hinaharap, upang magtatag ng isang bagong fighting formation, at upang baguhin ang paraan ng pagbuo natin ng lakas ng IDF para sa mga susunod na henerasyon.
Sa tapang, propesyonalismo, at determinasyon – kayo ay naglalatag ng mga pundasyon na makakaapekto sa fitness ng hukbo, sa operational flexibility nito, at sa pagpapatibay ng seguridad ng estado sa loob ng maraming taon.
Sharon, kinukuha mo ang pamumuno ng isang dibisyon na ipinanganak mula sa apoy ng digmaan at mula sa malalim na pag-unawa sa multi-arena defense. Ang iyong misyon ay gawing kasanayan at strategic asset sa lupa ang mga aral. Pinagkakatiwalaan ko ang iyong mga kakayahan at ang mga kumander mo sa misyon ng paghubog ng karakter ng Israeli fighter para sa mga darating na taon.
Nadav, kasama ang mahalagang pangangailangan na palakasin ang basic training at junior command – na ang kahalagahan sa kasalukuyang kampanya ay naging malinaw sa kabayanihan nito – tiwala ako na kikilos ang Ground Forces upang mabilis na palakasin at itatag ang bagong dibisyon bilang isang operational, lumalaban, at handang puwersa.
Mga Kumander, tayo ay nakatayo ngayon sa simula ng isang bagong kabanata, ngunit ang daan sa hinaharap ay mahaba at mapaghamon pa rin. Tinuruan tayo ng ating mga pantas sa Pirkei Avot: "Hindi sa iyo ang tungkulin na tapusin ang gawain, ni ikaw ay malaya na pabayaan ito." Nakikita ng tradisyong Hudyo ang gawain bilang isang tuluy-tuloy na pagkakasunod-sunod ng pagbuo at pagpapanibago. Ito ay nag-uutos sa atin na alagaan ang mga darating pagkatapos natin at bumuo ng isang matatag na pundasyon para sa isang matatag at ligtas na hinaharap.
Ang digmaan ay ginawang mas mahalaga ang utos na ito kaysa dati, existential. Hindi natin matatapos ang buong gawain ng seguridad sa ating mga araw, ngunit hindi tayo titigil dito kahit isang sandali. Ito ang ating tungkulin sa mga susunod na henerasyon, ito ang ating pangako sa mga bumagsak, at ito ang ating operational imperative.
Ang Division 38 ay magsisimula ngayon, dala ang diwa ng tapang, kabayanihan, at tagumpay mula sa nakaraan at ang mga aral ng kasalukuyan, sa pag-unawa na kahit malaki ang gawain – determinado tayong tapusin ito. "Sumulong, sumulong, tatalunin natin ang ating mga kaaway at hindi titigil hanggang sa tagumpay."
Sige na at magtagumpay.
Related Topics
