Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Agosto 13, 2025
Jerusalem, 13 Agosto, 2025 (TPS-IL) — Ang Israel ay nag-aalab sa isang record-breaking heat wave nitong Miyerkules ng umaga na nagwasak sa mga dekada nang temperature records at nagdala ng hindi kapani-paniwala overnight heat. Ayon sa Israel Meteorological Service, ang Martes na gabi ay ang pinakamainit mula nang magsimula ang mga sukat, kung saan ang Mount Sodom ay nagtala ng bagong pambansang rekord para sa minimum temperature na 36.6°C, na lumampas sa dating 35.5°C.
Ang Eilat at Yotvata ay nagtala rin ng mga rekord, na may 35.8°C at 33.7°C, ayon sa pagkakasunod-sunod, habang ang Tel Aviv Metropolitan Area ay dumaan sa isang maalinsangan na gabi ng mga 30°C na may 82% na humidity.
Inaasahan na ang heat wave ay magiging sa pinakamataas ngayon, na may mga interior na rehiyon, kabilang ang Jordan Valley at ang Sea of Galilee area, na inaasahang mag-abot sa 50°C. “Ang mga hilagang lambak at Jordan Valley ay malamang na makakakita ng kanilang pinakamainit na araw mula noong 1942,” ayon sa Meteorological Service. Ang Jerusalem ay umabot na sa 35°C sa maagang umaga, habang ang mga temperatura sa mga katimugang lugar malapit sa Dead Sea ay umakyat sa 37°C.
Noong Martes, umabot sa 41.3°C ang Jerusalem at pansamantalang pinalamig ng bihirang tropical rain, habang ang Hula Valley ay nagtala ng 46.3°C. Sa Beit Shean, 45.7°C ang naitala ng thermometer, at ang Kibbutz Gilgal ay nag-post ng 38.5 “discomfort units” — ang pinakamataas na naitala — na nagtataglay ng 47.2°C init na may 26% na humidity.
Ang mga baybaying lungsod tulad ng Tel Aviv at Bat Yam ay nakakita ng medyo mas mababang mga temperatura na 31.5°C salamat sa mga sea breeze, ngunit ang humidity ay nagdagdag sa stress ng init. Ang Eilat ay umabot sa 44°C, na may kasamang thunderstorms.
Ang forecast para sa Miyerkules ay nagsasabi ng mabigat na init sa buong bansa, maalinsangan at maalinsangan sa baybayin, at posibleng thunderstorms sa hapon sa timog, na may haze sa ilang mga lugar. Ang Meteorological Service ay naglabas ng isang pambansang pula na babala para sa extreme heat stress, nagbabala ng mga panganib kabilang ang dehydration, heatstroke, wildfires, pinsala sa sensitibong populasyon at hayop, pagkaantala sa transportasyon, at posibleng pagkabigo ng kuryente.
Hinimok ng mga awtoridad ang publiko na mag-ingat: iwasan ang hindi kinakailangang outdoor activity sa panahon ng peak heat, manatili sa lilim o air-conditioned na espasyo, uminom ng maraming tubig, at magsuot ng magaan na damit at sombrero. Binabalaan ang mga tao na huwag iiwan ang mga bata o alagang hayop sa nakasara na sasakyan at tingnan ang mga matatanda at kamag-anak.
“Ito ay mga kakaibang at mapanganib na kondisyon,” babala ng mga forecasters, na nagdagdag na maaaring magkaroon ng iba pang hindi na-listahang panganib depende sa lokal na panahon.
Bagaman may inaasahang kaunting ginhawa simula sa Huwebes, mananatili pa rin ang mga temperatura na mas mataas kaysa sa normal. Ang Biyernes ay inaasahang magdala ng mas malamig, lalo na sa mga bundok at sa loob ng lupa, ngunit ang init ay mananatiling mabigat hanggang sa extreme. Ang isang mas malaking pagbaba ng temperatura ay inaasahan para sa Sabado.
Ang inaasahang mataas at mababang temperatura ngayon ay kasama ang: Jerusalem 29–40°C, Tel Aviv 27–35°C, Haifa 26–34°C, Safed 29–41°C, Katzrin 28–44°C, Tiberias 30–41°C, Nazareth 26–38°C, Afula 26–41°C, Beit Shean 29–47°C, Lod 26–38°C, Ashdod 28–33°C, Ein Gedi 34–45°C, Beer-Sheva 26–41°C, Mitzpe Ramon 29–40°C, at Eilat 34–49°C. Pinapayuhan ng Meteorological Service ang patuloy na pagbabantay hanggang sa magdaan ang heat wave.