Jerusalem, 18 Pebrero 2026 (TPS-IL) — Mas mataas ang tsansa ng mga batang may obstructive sleep apnea na magkaroon ng trangkaso at COVID-19, kahit ilang taon matapos ang paggamot, ayon sa malaking international study na sumubaybay sa mga pediatric patient sa loob ng limang taon, inanunsyo ng mga siyentipiko mula Israel at US noong Miyerkules. Sabi ng mga mananaliksik, binibigyang-diin ng mga natuklasan ang pangangailangang ituring ang sleep apnea bilang babala sa mas mataas na pagiging vulnerable sa respiratory viruses at unahin ang preventive care.
Ang sleep apnea ay isang sleep disorder kung saan paulit-ulit na humihinto o bumabaw ang paghinga habang natutulog, na nakakaapekto sa oxygen levels at nagiging sanhi ng putol-putol na pahinga. Kadalasan itong sanhi ng sobrang pag-relax ng mga muscle sa likod ng lalamunan na humaharang sa daanan ng hangin (obstructive sleep apnea, o OSA). Gayunpaman, maaari rin itong sanhi ng malalaking tonsil o adenoids, sobrang timbang, bara sa ilong, o structural differences tulad ng maliit na panga o malaking dila.
Kung hindi magagamot, ang sleep apnea ay nagpapahirap sa puso, nagpapataas ng presyon ng dugo, at nakakasira sa metabolic at immune function. Ipinapakita ng mga kamakailang pananaliksik na ang immune dysregulation na ito ay nagiging sanhi upang ang mga bata na may sleep apnea ay mas madaling kapitan ng respiratory infections tulad ng trangkaso at COVID-19, at mas mataas ang tsansa na magkaroon ng komplikasyon tulad ng pneumonia. Dahil nababawasan ang oxygen na natatanggap ng utak habang natutulog, karaniwan din ang behavioral at cognitive issues.
Ang paggamot ay nakadepende sa edad at tindi ng kondisyon at maaaring kabilangan ng lifestyle changes tulad ng weight management at sleep position, paggamit ng mga makina para mapanatili ang airway pressure, operasyon para tanggalin ang tonsils at adenoids sa mga bata, oral appliances na nag-aayos ng panga o dila, at sa ilang kaso, mga gamot para gamutin ang mga underlying conditions tulad ng pamamaga ng ilong.
Iba-iba ang pagpapakita ng sleep apnea sa mga bata at matatanda. Kadalasan, ang mga matatanda ay nakakaranas ng malakas at matagal na paghilik, sobrang pagkaantok sa araw, pagbabago ng mood, hirap sa pag-concentrate, at sakit ng ulo sa umaga. Gayunpaman, ang mga bata ay maaaring magpakita rin ng behavioral changes tulad ng hyperactivity, inattention, o mahinang performance sa paaralan.
Gamit ang datos mula sa isang global health research database, sinuri ng mga siyentipikong Israeli at American ang medical records ng mahigit isang milyong bata na nasa edad 2 hanggang 18 sa loob ng limang taon. Natuklasan sa pagsusuri na ang mga batang may obstructive sleep apnea (OSA) ay halos doble ang tsansa na ma-diagnose ng trangkaso o COVID-19 kumpara sa mga batang walang sleep disorders, anuman ang edad o body weight. Partikular na mataas ang tsansa para sa COVID-19, kung saan ang mga batang apektado ay halos dalawa at kalahating beses na mas mataas ang tsansa na mahawa ng virus. Mas mataas din ang tsansa na magkaroon ng pneumonia bilang komplikasyon ng mga viral infections na ito ang mga batang may sleep apnea.
Pinangunahan ang pag-aaral nina Dr. Alex Gileles-Hillel at Dr. Joel Reiter mula sa Faculty of Medicine sa Hebrew University, kasama ang mga senior pediatric pulmonologists mula sa Hadassah Medical Center, sa pakikipagtulungan kay Dr. David Gozal ng Marshall University. Ang mga natuklasan ay inilathala sa peer-reviewed na Journal of Clinical Sleep Medicine.
Mahalaga, natuklasan sa pag-aaral na ang mas mataas na panganib ay nanatili kahit sa mga batang sumailalim sa adenotonsillectomy, isang karaniwang surgical procedure para tanggalin ang tonsils at adenoids at maibsan ang airway obstruction habang natutulog. Ito ay nagmumungkahi na ang operasyon lamang ay maaaring hindi makatanggal ng vulnerability. "Maaaring ito ay sumasalamin sa dalawang clinical at pathophysiological na obserbasyon," sabi ni Gozal. "Una, malaking bahagi ng mga bata ang nakakaranas ng natitirang sleep apnea pagkatapos ng procedure. Pangalawa, ang OSA-related immune dysregulation ay maaaring makasira sa pag-recruit ng angkop na immune response. Aktibo kaming nagtatrabaho upang maunawaan ang immune-related susceptibility na ito."
Iminumungkahi ng pag-aaral na ang diagnosis ng pediatric sleep apnea ay dapat magsilbing malinaw na "risk marker" para sa malubhang viral infections, na nagpapahiwatig ng pangangailangan para sa masusing medikal na atensyon kahit pagkatapos ng operasyon. Ang mga batang may sleep apnea ay dapat unahin para sa seasonal influenza at COVID-19 vaccinations upang mabawasan ang kanilang mas mataas na tsansa ng impeksyon at komplikasyon. Bukod pa rito, hinihikayat ang mga doktor na patuloy na subaybayan ang mga batang ito kahit pagkatapos ng surgical treatment, sinusubaybayan ang kanilang kalidad ng pagtulog, respiratory health, at pangkalahatang immune function upang matiyak ang patuloy na proteksyon laban sa sakit.
"Ang sleep apnea ay hindi dapat tingnan lamang bilang isang isyu sa kalidad ng buhay. Ito ay isang nasusukat na risk factor para sa malubhang viral infections at ang kanilang mga komplikasyon, at dapat itong gamitin ng mga clinician bilang predictive flag para sa preventive care," sabi ni Reiter.
Ang pag-aaral ay inilathala sa peer-reviewed na Journal of Clinical Sleep Medicine.
Related Topics
