Salamat sa Kanyang mga Melodiya, Natutunan Namin Kung Ano ang Pag-ibig”: Israelis Nagbigay Huling Pagpupugay kay Matti Caspi

Libu-libong Tao, Nagbigay Pugay kay Matti Caspi sa Libing sa Tel Aviv Jerusalem, 9 Pebrero 2026 (TPS-IL) — Libu-libong tao ang nagtipon sa labas ng Tel Aviv Opera House upang bigyan ng huling parangal ang ikon ng musikang Israeli na si Matti Caspi noong Lunes. “Ang pagpunta rito ngayon, Makita ang napakaraming tao na nagbibigay-pugay sa kanya, talagang ipinapakita nito ang lalim ng naging epekto ni Matti. Ang kanyang musika ay hindi lang mga kanta — bahagi ito ng aming lahat na buhay, at lahat ng nakakakilala sa kanya ay ramdam ang malaking kawalan,” sabi ng musikero na si Danny Robs sa The Press Service of Israel. Nakipagtulungan si Robs kay Caspi sa maraming proyekto sa loob ng 40 taon. Si Caspi, 76, ay pumanaw dahil sa kanser sa Ichilov Hospital ng Tel Aviv noong nakaraang araw. Ang kanyang kabaong ay inilagay sa plaza habang dumadaan ang publiko, habang tumutugtog ang kanyang mga kanta sa likuran, na umani ng palakpakan mula sa mga tagahanga. Ang seremonya ng libing, na pinangunahan ni Noam Semel, ay nagtampok ng mga korona mula sa iba’t ibang organisasyon at mga talumpati mula kay Mayor Ron Huldai at sa mga matagal nang kasamahan ni Caspi, kabilang sina Riki Gal, Shlomo Gronich, at Danny Robs. Lumahok din ang mga soloista ng Israeli Opera, sa pangunguna ni Adi Cohen, at musical director na si Dudi Zeva. “Pumunta ako para parangalan si Matti bilang isang kompositor at bilang isang tao. Siya ang lumikha ng aking mga kanta, kasama na ang ‘Isabel,’ at bukod sa pagiging isang henyo sa musika, alam niya ang sangkatauhan dito — ang paraan ng pakikipag-usap sa mga tao. Pumupunta siya sa mga rehearsal, lumilikha ng magandang kapaligiran, hindi nagpapakitang-gilas, ngunit tahimik na gumagabay at nagbibigay-inspirasyon. Siya ay espesyal,” sabi ng kompositor na si Akiva Nof sa TPS-IL. “Dati akong kumakanta sa upper-A, at para sa ‘Isabel’ sinabi niya sa akin bago ang recording, ‘Gawa tayo ng rehearsal, at habang nagre-rehearsal, huwag mong pilitin ang sarili mo, kumanta ka sa mababang boses,’ ” naalaala ni Nof sa TPS-IL. “Kumanta ako sa mababang boses, at pagkatapos ng rehearsal sinabi ko, ‘Okay, ngayon mag-record na tayo,’ at sumagot siya, ‘Nai-record na.’ Siya ay isang gabay, pumupunta siya sa mga rehearsal at lumilikha ng magandang kapaligiran. Hindi siya nagpapakitang-gilas, hindi niya pinaparamdam sa iba na siya ay espesyal, ngunit siya ay espesyal.”

Binuksan ni Cohen ang seremonya sa “Another Day,” na nilikha ni Caspi sa mga salita ni Rachel Shapira, na nagtapos sa mga salitang: “Salamat, Matti.” Sinundan siya ng mga mang-aawit ng Israeli Opera na nagtanghal ng mga klasikong kanta tulad ng “A Moment of Silence,” “My Second Childhood,” “Shir Yona,” at “Ma Zat Ahava.” Pagkatapos ay tumugtog si Gil Shohat ng medley ng mga kanta ni Caspi, na sinundan ni Gronich na nagtanghal ng “Achrei Shna’sat (Vaotach),” na sinamahan kalaunan ni Danny Robs para sa isang bersyon ng “Tsiyur.”

“Salamat sa kanyang mga melodiya, arrangement, at pagtugtog, natutunan natin, bukod sa iba pa, kung ano ang pag-ibig at kung ano ang hitsura ng isang lugar para sa pag-aalala,” sabi ni Tel Aviv Mayor Ron Huldai. “Siya ang taong nagpaliwanag sa atin ng mahiwagang pakiramdam na nararamdaman natin kapag nagiging magulang tayo at hindi natin alam kung ano ang tatawag dito, ang ating ikalawang pagkabata. Ang kanyang mga daliri at masigasig na isipan ay humubog sa musikang Israeli at ginawa itong isang patchwork quilt na puno ng impluwensya mula sa funk at jazz, classical music, at Brazilian music.”

Sinabi ni Robs sa TPS-IL, “Si Matti ang niyebe sa tuktok ng bundok kung saan manipis ang hangin. Siya ang pinakamahusay na musikero ng Israeli sa ating henerasyon, at nagkaroon ako ng napakalaking karangalan na makatrabaho siya, makakanta kasama siya, makatugtog kasama siya, maging makasulat kasama siya. Kahit pagkatapos ng 40 taon, tumatalon pa rin ang puso ko kapag nakikita ko ang pangalan ni Matti sa aking telepono. Siya ay isang napaka-espesyal na tao, na may espesyal na pakiramdam ng katatawanan, na may magagandang pagbabago sa kanyang pagkatao, at pambihirang talento.”

Ipinanganak noong 1949 sa Kibbutz Hanita sa hilagang Israel sa mga magulang na nagmula sa Romania, nagpakita si Caspi ng talento sa musika mula sa murang edad. Nagsimula siyang tumugtog ng mga instrumento noong bata pa at pormal na nag-aral ng piano bago simulan ang isang propesyonal na karera bilang isang teenager. Ang kanyang maagang pagkalantad sa mga balangkas ng pagtatanghal ng militar noong huling bahagi ng 1960s ay nakatulong sa kanyang pagkilala sa buong bansa at minarkahan ang simula ng isang dekada-dekadang presensya sa sentro ng musikang Israeli.

Sa loob ng mahigit limang dekada, hinubog ni Caspi ang tunog ng popular at theatrical music sa Israel, kapwa bilang isang performer at sa likod ng mga eksena. Nag-produce at gumabay siya sa maraming album ng ibang mga artista at kinilala sa pagtulong na ipakilala ang mga bagong estilo at tunog sa mainstream na musikang Israeli mula noong 1970s.

Ayon sa Society of Authors, Composers and Music Publishers in Israel (ACUM), ang mga gawa ni Caspi ay binubuo ng mahigit 1,000 komposisyon. Marami ang naging malalim na bahagi ng pampublikong buhay ng Israel, itinanghal sa iba’t ibang henerasyon at inangkop para sa entablado, radyo, at telebisyon. Noong 2006, natanggap niya ang ACUM’s Lifetime Achievement Award bilang pagkilala sa kanyang patuloy na impluwensya.

Naiwan ni Caspi ang kanyang asawa at apat na anak mula sa dalawang kasal.