Ni Ezra Lev Cohen • Marso 12, 2026
Jerusalem, Marso 12, 2026 (TPS-IL) — Miyerkules ng hapon, at nasa pang-labindalawang araw na ang digmaan laban sa Iran. Ngunit sa sikat na outdoor market ng Mahane Yehuda sa Jerusalem, walang bakas ng kaguluhan. Mas kaunti ang mga mamimili sa pangunahing bahagi ng shuk, at mas kaunti ang mga busina ng sasakyan na maririnig, ngunit sa kabuuan, kakaiba ang pagiging normal ng buhay.
Si Erez Yitzhakov ay nakaupo sa labas ng isang fruit stand, may aso sa kanyang kandungan, at nakasuot ng sunglasses; siya ang larawan ng pagrerelaks. "Hindi kami takot," sabi niya sa The Press Service of Israel. "Mayroon kaming mga shelter, pumupunta kami sa mga shelter ng sampung minuto, lumalabas, at nagpapatuloy lang ang buhay."
"Sa totoo lang, normal na ito para sa amin," dagdag ni Efie Ohana, isang Israeli na nakaranas na ng maraming digmaan sa bansa sa kanyang buhay.
Gayunpaman, hindi lahat ay kalmado, at marami ang nakakahanap na nakakagambala ang mga pagbabago sa pang-araw-araw na buhay.
"Natutulog ako, at nagising ako sa isang malakas na pagsabog, at talagang natakot ako," sabi ni Chaya Adelkopf, na kamakailan lang dumating sa Israel mula sa Estados Unidos. Inilarawan niya ang pagiging "maingat" sa unang mga araw ng digmaan hanggang sa naging normal na ang pang-araw-araw na Missile Attacks at pagpunta sa shelter. "Kahit na mapanganib at nakakabaliw, ito na ang mga normal na araw natin ngayon," sabi niya.
Gayunpaman, nabanggit ng iba na nawala ang sigla ng Jerusalem. "Mararamdaman mo iyon dito, sa Shuk Mahane Yehuda," paliwanag ni Ohana. "Karaniwan ay mas marami tayong traffic, pero ngayon ganito na," sabi niya, habang itinuturo ang mas kaunting tao kaysa karaniwan.
"Sa gabi, kapag naglalakad sa mga kalye, mas maluwag kaysa dati," dagdag ni Adelkopf.
Sa kabila ng mga pagkaantala sa pang-araw-araw na buhay, ipinagmamalaki ng mga Israeli ang mga nagawa ng kanilang bansa sa ngayon at sinasamantala ang kanilang oras.
Si Mendel, na kilala sa palayaw na ‘The Street Jew,’ ay nagbahagi ng isang aral na natutunan niya mula sa isang lalaking nakilala niya noong nakaraang holiday ng Purim.
"[Uminom ang lalaki] ng napakaraming alak, at naririnig namin ang mga sirena, at sinabi niya, ‘Wala akong pakialam sa mga sirena, darating na ang Mesiyas!’ at nagsimula siyang sumayaw sa mga kalye na parang lasing," sabi ni Mendel. "Kailangan nating lahat ng kaunting paniniwala na iyon."
"Masaya pa rin kami, Am Yisrael Chai [ang bansa ng Israel ay nabubuhay]," sabi ni Ohana.
Habang hinahaplos ang kanyang aso gamit ang isang kamay at nakakuyom ang kabilang kamay sa tagumpay, tiwala si Yitzhakov sa pagsisikap sa digmaan: "Ang mga Israeli ay malalakas na tao," sabi niya.
Related Topics
