Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Setyembre 8, 2025
Jerusalem, 8 Setyembre, 2025 (TPS-IL) — Nagpalalim ng ugnayan sa ekonomiya ang Israel at India sa pagpirma ng bagong bilateral investment agreement (BIA) sa New Delhi noong Lunes. Ang kasunduan, na layuning mapadali ang daloy ng mutual na investment at mag-udyok ng kalakalan, ay nilagdaan ni Israel’s Finance Minister Bezalel Smotrich at ng kanyang Indian counterpart, Nirmala Sitharaman, sa isang seremonya na dinaluhan ng mga senior opisyal mula sa parehong gobyerno.
«Ito ay isang estratehikong hakbang na magbubukas ng mga bagong oportunidad para ang mga mamumuhunan mula sa Israel at India, magpapalakas sa mga export ng Israel, at magbibigay ng katiyakan at mga kasangkapan para sa pag-unlad sa pinakamabilis na lumalagong merkado sa mundo,» sabi ni Smotrich. «Ang India ay isang umuunlad na ekonomikong puwersa, at ang kooperasyon dito ay isang napakalaking oportunidad para sa Estado ng Israel.»
Ang kasunduan, pinuri ng mga opisyal ng Israel bilang ang unang kanyang uri sa pagitan ng India at isang Western-oriented na miyembro ng Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), pinalit sa isang dating tratado na nilagdaan noong 1996 na itinigil noong 2017 sa gitna ng mas malawakang pagsusuri ng India sa mga kasunduang pang-invest. Layunin ng kasunduan na palakasin ang kumpiyansa ng mga mamumuhunan, protektahan ang mutual na mga investment, at palawakin ang kalakalan at kooperasyong pinansiyal.
Inilarawan ng Ministry of Finance ng Israel ang kasunduan bilang isang «mahalagang yugto sa relasyon ng Israel-India,» na binanggit na ang mga buwan ng masusing kooperasyon sa pagitan ng mga koponan ng Chief Economist ng parehong mga kagawaran ang nanguna sa pagpirma. «Ang investment agreement na nilagdaan ngayon ay isang mahalagang yugto sa relasyon ng Israel-India, at ito ay magiging isang mahalagang engine para sa ekonomikong pag-unlad,» sabi ni Dr. Shmuel Abramzon, Chief Economist sa Israeli Finance Ministry.
Tinanggap din ang kasunduan ng embassy ng India sa Tel Aviv. Sinabi ng isang tagapagsalita ng embahada sa The Press Service of Israel, «Ang India at Israel ay nagtanim ng isang magkatuwang na pangitain para sa mutual na kasaganaan, nagtataguyod ng kooperasyon sa bilateral, rehiyonal, at pandaigdigang antas. Ang estratehikong partneriyong ito ay nagpapakita ng pangarap ng aming mga mamamayan at nagtutulak ng kooperatibong pagsisikap sa mga sektor tulad ng teknolohiya, agrikultura, entrepreneurship, at pagpapaunlad ng workforce.» Binigyang-diin pa ng embahada na ang mga inisyatibo tulad ng India-Middle East-Europe Economic Corridor ay maaaring magbigay ng karagdagang oportunidad para palalimin ang mga ugnayan sa kalakalan at investment.
Pinangungunahan ng delegasyon ng Israel sa India si Smotrich at kasama nito ang mga senior opisyal tulad nina Director General Ilan Rom, Accountant General Yahli Rotenberg, at Chairman ng Israel Securities Authority, Seffy Singer. Layunin ng kanilang pagbisita na palakasin ang kooperasyon sa mga larangan tulad ng innovasyon, pagpapaunlad ng imprastruktura, regulasyon sa pananalapi, at digital na kalakalan. Mayroon din silang nakatakdang mga pulong kasama ang mga opisyal ng India upang suriin ang paglikha ng isang bilateral financial protocol upang mapabuti ang mga kondisyon ng pondo para sa mga tagapag-export ng Israel.
«Ang aming kooperasyon sa umuunlad na ekonomiyang Indian ay may malawakang estratehikong implikasyon,» sabi ni Rom. «Ang relasyong ito ay naglalagay sa Israel sa isang pangunahing posisyon sa rehiyonal na mga ekonomikong network at nagbubukas ng isang bintana sa isa sa pinakamalaking at pinakabilis na lumalagong merkado sa mundo.» Idinagdag ni Rotenberg, «Ang pagpagsama ng puwersa sa mga larangan ng imprastruktura, innovasyon, at pagpapaunlad ng merkado ng pananalapi ay nagbibigay ng malakas na batayan para sa pagpapalawak ng mga oportunidad sa ekonomiya at pagpapalalim ng mga estratehikong ugnayan sa pagitan ng ating mga bansa.»
Pinag-usapan nina Smotrich at Sitharaman ang mga plano para sa mas malalim na kooperasyon sa institusyon, kabilang ang potensyal na pagbubukas ng isang representasyon ng Israeli Finance Ministry sa India. Nagkasundo rin ang dalawang ministro na magpatuloy sa pagsasama ng trabaho upang palakasin ang kooperasyon sa pamamagitan ng government-to-government, business-to-business, at people-to-people channels. Inimbitahan ni Smotrich si Sitharaman para sa isang reciprocal na pagbisita sa Israel.
Sumunod ang kasunduan sa isang mas malawakang trend ng India sa pagpirma ng mga strategic bilateral investment treaties sa mga bansa tulad ng United Arab Emirates at Uzbekistan sa mga nagdaang taon. Ini-anggulo ng mga opisyal ng Israel ang kilos na ito bilang isang makasaysayang hakbang sa ekonomikong outreach ng Israel sa mga umuunlad na merkado, na nagbibigyang-diin sa potensyal para sa mutual na pakinabang sa kalakalan, pagpapalitan ng teknolohiya, at investment.
«Ang kasunduang nilagdaan natin ay nagpapahayag ng ating magkatuwang na pangitain para sa makabagong at ligtas na ekonomikong pag-unlad,» sabi ni Smotrich. «Ito ay hindi lamang isang oportunidad para sa ating mga mamumuhunan kundi pati na rin isang paraan upang palakasin ang ekonomikong partnership sa pagitan ng ating mga bansa sa isang lalong nagkakonektang global na ekonomiya.»
Inaasahan na ang BIA ay makatutulong sa parehong bansa na mag-navigate sa global supply chain disruptions, gamitin ang malaking domestic market ng India, at magamit ang teknolohikal na kasanayan ng Israel. Sa pamamagitan ng pagpapormalisa ng proteksyon para sa mga mamumuhunan at pagbibigay ng mas malinaw na legal na balangkas para sa cross-border investment, inaasahan na ang kasunduan ay magpapalakas ng kumpiyansa ng mga mamumuhunan at susuporta sa pangmatagalang ekonomikong pag-unlad para sa parehong mga bansa.