Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Agosto 5, 2025
Jerusalem, 5 Agosto, 2025 (TPS-IL) — Inanunsyo ng Israel ang isang bagong mekanismo upang unti-unting at maingat na muling simulan ang pagpasok ng mga kalakal sa Gaza Strip sa pamamagitan ng pribadong sektor ng kalakalan noong Martes, na nagpapakita ng isang malaking pagbabago sa kanilang patakaran sa tulong sa kagipitan upang iwasan ang Hamas at ilayo ang United Nations.
“Matapos ang desisyon ng Gabinete na palawakin ang saklaw ng tulong sa kagipitan at matapos ang pagbuo ng mga staff sa loob ng sektor ng pagtatanggol, inaprubahan ang isang mekanismo upang muling simulan ang pagpasok ng mga kalakal sa pamamagitan ng pribadong sektor sa Gaza nang unti-unti at kontrolado,” ayon sa pahayag ng Kagawaran ng Pagtatanggol ng Israel. “Ito ay may layunin na palakihin ang saklaw ng tulong na pumapasok sa Gaza Strip, habang binabawasan ang dependensya sa pagkolekta ng tulong ng UN at mga internasyonal na organisasyon.”
Ayon sa isang espesyal na ulat ng The Press Service of Israel noong Huwebes, ayon sa sariling numero ng UN, aabot sa 85% ng tulong na pumapasok sa Gaza Strip mula noong Mayo 19 ay ninakaw. Natuklasan ng imbestigasyon na ang kombinasyon ng mga mapagsamantala sa black market at inflasyon ang nagpapamahal sa karamihan ng tulong sa mga pamilihan ng Gaza na hindi kayang bilhin ng karamihan ng mga Palestino.
Sinabi ng Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT) na ang hakbang ay naglalayong palakasin ang dami ng tulong na nararating sa Gaza habang binabawasan ang dependensya sa United Nations at iba pang internasyonal na organisasyon. Ang COGAT ay isang yunit ng Israel Defense Forces na nagko-coordinate ng mga isyu ng sibil sa Judea, Samaria, at Gaza.
Sinabi ng COGAT na ang mga mangangalakal na ito ay aprubado “batay sa partikular na kriterya at masusing pagsusuri sa seguridad.”
Kabilang sa mga pinapayagang kalakal ang mga pangunahing pagkain, pagkain para sa mga sanggol, sariwang prutas at gulay, at mga produktong pangkalusugan. Lahat ng mga paghahatid ay iinspeksyunin ng mga awtoridad ng Israel sa mga border crossing bago pumasok sa Strip. Ang mga bayad para sa mga kalakal ay dapat gawin sa pamamagitan ng bank transfers at susunod sa isang mahigpit na sistema ng pagmamanman.
“Gagawin ang lahat ng posibleng hakbang upang pigilan ang pagkakasangkot ng teroristang organisasyon ng Hamas sa mga proseso ng pagdadala at pamamahagi ng tulong,” sabi ng COGAT.
Sinabi ng mga opisyal na Israeli sa TPS-IL na ang kawalan ng komersyal na pagpapadala para sa mga mangangalakal sa Gaza ang isa sa mga dahilan sa pagtaas ng presyo ng harina, prutas, gulay, tubig, kanned goods, at iba pang mga donasyon na kalakal na ibinibenta sa mga pamilihan ng Gaza sa mataas na presyo.
Sinabi ng mga Palestinian na nasa loob ng Gaza sa TPS-IL na ang karamihan ng pagkain sa mga pamilihan ay nagmula sa internasyonal na tulong para sa mga buwan — kabilang ang mga pagpapadala mula sa Amerika — ngunit ibinibenta sa mataas na presyo, kung minsan ay 300%. Ang mga pangunahing kalakal tulad ng harina at bigas, na orihinal na para sa libreng pamamahagi, ay iniuulat na inililipat sa mga pribadong nagtitinda.
Isang residente ng Gaza City ang nagsabi sa TPS-IL, “Ang harina — kapag pumasok sa Gaza, ninanakaw nila. At ngayon itataas nila ang presyo mula 30 hanggang 60 shekels [$8.80 hanggang $17.70]. Hindi mapapantayan.”
Isang iba pang residente ng Gaza City ang nagsabi sa TPS-IL, “Ibinibigay nila ang tulong sa mga mangangalakal sa halip na sa mga pamilya.”
Ang hakbang na ito ay kasabay ng lumalaking internasyonal na mga alegasyon ng taggutom at malawakang kagutuman sa Strip.
“Mayroong kaunting gutom sa Gaza, at ito ay naroroon lamang sa mga lugar kung saan ito ay pinag-iinitan ng Hamas, hindi sa ibang mga lugar,” sabi ni Propesor Eytan Gilboa, isang eksperto sa internasyonal na ugnayan at media sa Reichman University sa Herzliya.
Humigit-kumulang 1,200 katao ang namatay, at 252 mga Israeli at dayuhan ang naging bihag sa mga atake ng Hamas sa mga komunidad ng Israel malapit sa hangganan ng Gaza noong Oktubre 7. Sa natitirang 50 na bihag, aabot sa 30 ang inaakalang patay.
