Punong Ministro Benjamin Netanyahu at ang kanyang asawa ay dumalo sa pagtatalaga ng Museo ng Knesset sa Froumine House sa Jerusalem
Matapos ang seremonya, ang Punong Ministro at ang kanyang asawa ay nag-tour sa museo kasama ang Presidente at ang kanyang asawa, ang Speaker ng Knesset at ang kanyang kasama, at ang Mayor ng Jerusalem at ang kanyang asawa.
“Punong Ministro Netanyahu:
“Mga minamahal kong kaibigan,
Presidente Isaac Herzog at ang kanyang asawa Michal, Speaker ng Knesset Amir Ohana at ang kanyang kasama Alon Hadad, at ang Mayor ng Jerusalem, kailangan kong sabihin, Moshe, ito ay isang nakaka-excite na araw para sa inyo at tiyak para sa iyong asawa Sarit. Ito ay isang napakasayang araw para sa aking asawa at ako, para sa lahat ng inyong mga pinagpapahalagahan, kasama na ang ‘pinakabata’ na miyembro ng Knesset, Moshe Nissim, na naglingkod sa maraming Knessets at gumawa ng napakahalagang trabaho bilang isang senior minister sa mga pamahalaan ng Israel.
Syempre, ang ating mga minamahal, Avishay, David at Eli, na narito upang kumatawan sa mga minamahal na pamilya ng ating mga bihag, at mga kinatawan ng mga pamilyang namatayan ng kanilang mga anak na nagbigay ng pinakamataas na sakripisyo – na nagtitiyak ng kawalang-hanggan ng Israel. Mula rito ay nagpapadala rin kami ng aming pinakamahusay na mga pagbati para sa paggaling, sa aming mga bayaning mandirigma, na dala ang kanilang mga sugat na may isang pagmamalaki na nagdudulot ng paghanga, respeto at malaking inspirasyon.
Ako ay nagugulat na narito ako sa lugar na ito. Bilang isang batang lalaki, nakita ko ito mula sa labas. Dito ay ipinatupad ang mga batas ng pundasyon. Dito nagkaroon ng maingay na mga argumento at pagpupulong. Dito itinatag ang demokrasyang Israeli – laban sa kagustuhan ng marami sa pandaigdigang komunidad na tumanggi na kilalanin ang Jerusalem, ang kanlurang bahagi ng Jerusalem, bilang kabisera ng Israel. Marami pa rin ang tumatanggi na gawin ito ngayon, matapos ang pagkakaisa ng aming walang-hangganang kabisera.
Ang pandaigdigang komunidad ay laging nahuhuli sa pagkilala sa mga napakalaking makasaysayang pagbabago na naganap sa kapalaran ng aming mga tao. Sila ay nasanay na tingnan kami bilang isang perpektong biktima sa mga henerasyon. Mahirap sa kanila na kilalanin ang pagbabago na aming dinaanan bilang isang sambayanan na kinuha ang aming kapalaran sa aming mga kamay at kumuha ng tabak laban sa mga dumating upang sirain kami. Ngunit hindi kami huminto, hindi sa mga pagpupulong dito, hindi sa mga nasa Givat Ram, at hindi sa mga dakilang gawain na ginagawa namin upang tiyakin ang kawalang-hanggan ng Israel.
Sinabi ko na nakita ko ang gusaling ito mula sa labas dahil bilang isang batang lalaki sa Jerusalem noong 1960’s, ako ay naglalakad sa King George Street. Sa kabilang kalsada dito, may mga cafe, delikatesen, tindahan at sa kabilang bahagi ng kalsada – ang Knesset. Ito ay isang bagay na natural. Ang Knesset ay naninirahan sa puso ng mga tao. Ito ay gumagana sa pangalan ng mga tao at alang-alang sa mga tao. Ang lugar na ito, Froumine House, sa puso ng lungsod, sa gitna ng lungsod, nagbigay ng hindi opisyal na ekspresyon sa isang pangunahing prinsipyo ng demokrasya: Ang mga tao ang soberano. Ang mga tao ay bumoboto ng kanilang mga kinatawan sa parlamento, at sa pamamagitan nila, ang Pamahalaan na namamahala sa mga gawain ng estado.
Sa mga taon na iyon, ang tindi ng diskusyon sa pagitan ng mga awtoridad na naitatag sa mga nagdaang taon ay hindi pa sumiklab. Bawat awtoridad ay alam ang kanyang lugar at ang kanyang tungkulin. May balanse, harmonya at malaking paggalang sa pagitan ng mga awtoridad.
Ang Israel ay isang klasikong parlamentaryong demokrasya at walang sinumang nagsasabing iba. Ito ay gumagana sa pamamagitan ng mga checks and balances sa pagitan ng mga awtoridad, na siyang pundasyon ng modernong demokrasya. Ang sinaunang prinsipyo ng demokrasya ay ang kagustuhan ng karamihan, at ang paraan upang magkaroon ng balanse sa pagitan ng kagustuhan ng karamihan at ng mga karapatan ng bawat isa ay sa pamamagitan ng mga checks and balances sa pagitan ng mga awtoridad. Umaasa ako na maaari tayong bumalik sa pang-unawa ng mga araw na iyon. Ang mga tao ay umaasam para dito. Makikinabang ang lahat.
Mga kaibigan ko, ako ay lubos na ipinagmamalaki na bilang Ministro ng Pananalapi, 21 taon na ang nakalipas, ako ay pinagkatiwalaan na magtrabaho para sa pondo ng pagbili ng mahalagang ari-arian ng Froumine House. Ito ay nagligtas dito mula sa pagkasira. Isang kontratista ang bumili nito at plano nitong gibain ito at itayo ang isa sa mga tore dito. Sa lahat ng respeto sa kanila, hindi sa lugar na ito. Ito ay nagligtas dito mula sa pagkasira at nagbigay-daan sa pagpapagaling at pagpapatuloy nito.
Ang Froumine House ay isang mahalagang bahagi ng pamana ng demokrasyang Israeli mula sa unang mga araw ng estado at nararapat na mapanatili at patuloy na itaguyod. Maglilingkod ito bilang Museo ng Knesset, bukas at accessible sa publiko. Gusto kong pasalamatan ang maraming tao na narito ngayon, at pati na rin ang mga hindi narito, na nagtrabaho para sa edukadong layunin na ito.
Gusto kong lalong pasalamatan kayo, Speaker ng Knesset Amor Ohana, at ang aktibo at masigasig na Director General, Chico Edry, para sa espesyal na pagsisikap na kanilang ginawa upang dalhin tayo sa araw na ito.
Dalawampu’t isang taon na ang lumipas mula nang ako, bilang Ministro ng Pananalapi, ay nag-apruba ng pera, at maaaring kailanganin pa itong magtagal ng isa pang 21 taon sa aming kaululan na birokrasya, ngunit dumating kayo at inilipat ang mga bundok at dinala tayo sa araw na ito na puno ng kasiyahan.
Nais ko sa inyo ang tagumpay bilang Direktor ng Museo, Dr. Moshe Foxman.
Gusto ko ring idagdag: Sa panahon na ito, ng mga malalaking tagumpay laban sa mga nagnanais na sirain kami, habang tayo ay nasa dulo ng kampanya at nagtatrabaho upang malampasan ang mga labi ng Iranian axis at palayain ang lahat ng ating mga bihag – ang mga buhay at ang mga yumao, tayo ay nagmamarka dito ng katotohanan ng ating pag-iral at kasarinlan sa puso ng ating walang-hangganang kabisera, Jerusalem.
Gaya ng sinasabi ng Propeta Haggai (2:9), ‘Ang kaluwalhatian ng bahay na ito ay magiging mas dakila kaysa sa dating, sabi ng Panginoon ng mga Hukbo.
