PA, Tinatayang $315 Milyon Taun-taon Ibinibigay sa mga Bilanggo at Pamilya ng mga Napatay na Terorista
Jerusalem, 8 Pebrero 2026 (TPS-IL) — Sa kabila ng anunsyo ni Palestinian Authority President Mahmoud Abbas na kanyang kakanselahin ang kontrobersyal na "pay-for-slay" stipends, isang bagong ulat na inilabas noong Linggo ang nag-akusa sa Ramallah na lihim na nagpapalusot ng tinatayang $315 milyon taun-taon sa mahigit 23,000 na napalayang bilanggo at mga pamilya ng mga napatay habang nagsasagawa ng pag-atake laban sa mga Israeli.
Ayon sa ulat ng Palestinian Media Watch (PMW), sinasabi ng PA na itinatago nito ang mga bayaring ito simula pa noong 2021 sa pamamagitan ng pagpapanggap sa mga tumatanggap bilang mga kawani ng gobyerno, tauhan ng pwersang panseguridad, at mga pensiyonado — ang mga kategoryang pinaniniwalaan ng mga Kanluraning donor na kanilang pinopondohan upang maiwasan ang pagsuporta sa terorismo.
Ang "Pay-for-Slay" ay tumutukoy sa matagal nang patakaran ng PA na magbigay ng buwanang stipends sa mga Palestino na nakakulong dahil sa pag-atake laban sa mga Israeli, kung saan tumataas ang bayad batay sa bigat ng krimen at haba ng sentensya. Nagbibigay din ang programa ng sahod sa mga pamilya ng mga napatay habang nagsasagawa ng pag-atake, na tinatawag ng PA na "Martyrs."
Ayon sa may-akda ng ulat, si Itamar Marcus, founder at director ng Palestinian Media Watch, nagsimula ang panlilinlang matapos ilantad ng kanyang organisasyon noong 2020 na humigit-kumulang 7,500 na napalayang teroristang bilanggo ang tumatanggap ng sahod mula sa PA nang hindi nagtatrabaho. "Kinondena ng Europa, US, at Israel ang mga bayaring ginawa 'dahil sila ay pumatay'," ayon sa ulat, na sinipi ang mga opisyal ng PA mula sa panahong iyon.
Noong unang bahagi ng 2021, tumugon si Abbas sa pamamagitan ng isang presidential decree upang isama ang mga tumatanggap na ito sa mga trabaho ng gobyerno at mga programa ng pensiyon. Lumikha ang PA ng isang komite na may mahigit 60 tao na "nagtratrabaho kahit sa mga araw ng bakasyon" upang mabilis na maitago ang mga tumatanggap, ayon sa mga opisyal ng PA na sinipi sa ulat.
Ipinaliwanag ni Marcus sa The Press Service of Israel na ang mga nakatagong bayarin ay nahahati sa dalawang kategorya.
"Noong 2021, inilipat ng PA ang halos 8,000 na mga file ng bayad sa terorista para sa mga bilanggo sa mga lugar ng PA sa ilalim ng 'Civil Service,' 'military,' at 'pension' frameworks — tahasang upang hindi makita ng US at Europa ang mga gantimpala bilang mga sahod para sa terorismo," sabi niya. Lumaki na ang bilang na iyon sa mahigit 10,000, tinataya niya, kung saan ang buwanang bayad ay karaniwang nasa pagitan ng NIS 4,000-12,000 [$1,285-$3,857].
Idinokumento rin ng ulat ang pangalawang grupo: 13,500 na tumatanggap na naninirahan sa "diaspora" sa labas ng mga lugar na kontrolado ng PA. Sinabi ni Marcus na nakumpirma ng PMW na ang mga indibidwal na ito ay "natanggap ang kanilang buong sahod noong nakaraang buwan sa pamamagitan ng mga embahada ng PLO [Palestine Liberation Organization]."
Mga Naka-leak na Talakayan: 'Malulutas ang mga Usapin'
Ang pinakamalakas na ebidensya ay nagmula sa mga nakasulat na pag-uusap sa pagitan ng mga tumatanggap ng Pay-for-Slay na nakuha ng PMW noong unang bahagi ng 2026. Isang pag-uusap ang nagbunyag na pinalalawak ng PA ang programa sa pamamagitan ng pagpapanggap sa 6,000 karagdagang "nasugatan at mga bilanggo" bilang mga pensiyonado sa mga tanggapan ng gobyerno. "Tinatawag sila isa-isa, hinihingi ang kanilang mga numero ng bank account upang kumpirmahin sila bilang mga pensiyonado," ayon sa transcript.
Isa pang recording ang nagtatampok ng isang napalayang bilanggo na naglalarawan ng pagbisita sa PA Commission of Prisoners’ Affairs, kung saan sinabi sa kanya ng mga opisyal na "mayroon na ngayong mga sahod para sa mga nakapaglingkod ng limang taon" at tiniyak sa kanya na "sa awa ng Diyos, mula ngayon ay malulutas ang mga usapin."
Sinabi ni Marcus sa TPS-IL na mayroon siyang "mapagkakatiwalaang mga mapagkukunan na sinusubaybayan namin sa social media at iba pang lugar," ngunit tumangging ibunyag ang mga pagkakakilanlan "upang maprotektahan ang mga tao."
Ang kabalintunaan, ayon sa ulat, ay ang mga Kanluraning donor na nagsisikap na iwasan ang pagpopondo sa terorismo ay ginagawa mismo iyon. Ang European Union, Germany, France, at Estados Unidos ay nagbigay ng pondo na partikular na nakalaan para sa mga sahod, pensiyon, at pwersang panseguridad ng PA — ang mga mismong framework kung saan inilagay ng PA ang kanilang mga bayad para sa terorismo.
Sinabi ni Marcus na ipinapalagay niya na ang nakatagong programa ay "halos unibersal na kilala sa mga Palestino" dahil ang mga napalayang bilanggo ay "napakahalaga at lumalabas sa kulungan bilang mga pambansang bayani. Nasa bawat bayan at nayon sila. Alam ito ng lahat mula sa kanilang mga kamag-anak, kapitbahay, at kaibigan."
Nang tanungin kung ano ang dapat gawin ng mga donor, walang pag-aalinlangan si Marcus. "Sa halip na subukang maging maingat na ang kanilang partikular na Euro o dolyar ay hindi mapupunta sa pagpopondo ng isang terorista, dapat nilang ipahayag na anumang gobyerno o NGO o administrasyon na gumagamit ng anumang bahagi ng badyet nito upang pondohan ang terorismo ay hindi karapat-dapat makatanggap ng anumang pondo," sabi niya sa TPS-IL. "Hindi lamang iyon ang praktikal na gawin — iyon lamang ang etikal na gawin."
Nagtatapos ang ulat sa isang sipi mula mismo kay Abbas, na nagpapaliwanag kung bakit ang mga bilanggo at martir "ay dapat tumanggap ng lahat tulad ng dati": "Mas mahalaga sila kaysa sa ating lahat."
Naglaan ang Palestinian Authority ng pitong porsyento ng taunang badyet nito para sa tinatawag nitong "Martyr’s Fund," na nagbibigay ng mga stipends. Ang laki ng buwanang bayad ay pangunahing tinutukoy ng tagal ng pagkakakulong ng terorista, na may kaunting karagdagang salik batay sa laki ng pamilya. Ang mga sahod ng PA sa mga bilanggo ng seguridad sa mga kulungan ng Israel ay mula $400-3,400 bawat buwan, depende sa sentensya. Ang mga nakilahok sa mga pag-atake ng terorismo na pumatay ng mga Israeli — kaya nakatanggap ng pinakamabigat na sentensya — ay tumatanggap ng pinakamataas na bayad.
Para sa paghahambing, ang mga benepisyo ng welfare ng PA sa ordinaryong mga Palestino ay mula $60-170 bawat buwan depende sa pangangailangan.
Sinabi ng mga opisyal ng Israel na ang mga stipends ay nagbibigay ng insentibo para sa terorismo at regular na binabawasan ang katumbas na halaga mula sa mga buwis na kinokolekta ng Israel para sa PA.
Related Topics
