Address ng Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Gideon Sa'ar sa isang pinagsamang sesyon ng Pambansang Asembleya ng Paraguay.
Nagsalita rin ang Pangulo ng Senado, Basilio Gustavo Núñez at ang Pangulo ng Kapulungan ng mga Kinatawan, Raúl Latorre sa pinagsamang sesyon.
Buong Talumpati ni Ministro Sa'ar:
"Isang tunay na karangalan na magsalita sa parehong Kapulungan ng kagalang-galang na Pambansang Kongreso ng Paraguay.
Nagmula ako dito mula sa jerusalem - bilang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Estado ng Israel - ang nag-iisang estado ng mga Hudyo.
Nasa isang makasaysayang sandali tayo sa relasyon ng Israel at Paraguay.
Hindi lamang tayo mga kaibigan.
Tayo ay mga bansang magkapatid:
Somos Naciones Hermanas.
Maganda ang Paraguay.
Mayroon kayong natatanging kultura:
Ang personal na init at kababaang-loob ay bahagi ng inyong pambansang pagkakakilanlan.
Si Abraham, ang ating ninuno, ay kilala sa kanyang mapagbigay na pagkamapagpatuloy at kababaang-loob.
Malinaw na namana ninyo ang mga katangiang ito mula sa Bibliya.
Ramdam ko ang init ng Paraguay sa mapagbigay na pagkamapagpatuloy na natanggap ko ngayon sa Asunción.
Pinahahalagahan ko iyon.
Ang Paraguay ay nakaranas ng dalawang mahihirap na digmaan: noong 1864 at noong 1932. Nawalan ito ng malaking bahagi ng populasyon at teritoryo sa mga trahedyang digmaan na iyon.
Matapos ang mga rehiyonal at sibil na digmaan - at brutal na mga diktadura - nakabuo ang Paraguay ng isang umuunlad, modernong demokrasya.
Inilatag ng kasaysayan ang mahihirap na hamon sa Paraguay.
Pinatunayan ninyo na kayo ay mga patriota na marunong magsakripisyo para sa inyong bayan kapag kinakailangan.
Alam ninyo kung paano makipaglaban sa maraming harapan.
Naiintindihan ko sa pagbisitang ito, matapos akong magtanong, na mayroon kayong lihim na pormula sa Paraguay: Ang mga kababaihan.
Nakaranas kami ng mahirap na digmaan sa pitong harapan sa nakaraang dalawang taon.
Alam naming naiintindihan ninyo kami.
Mayroon ding masakit na nakaraan ang mga Hudyo.
Matapos ang 2,000 mahabang taon ng pagkatapon, pagpatay at pag-uusig - itinatag namin ang Estado ng Israel.
Binoto ng Paraguay ang aming pagtatatag sa United Nations noong 1947.
Isa ang Paraguay sa mga unang bansa na kumilala sa Israel.
Ang mga Hudyo ay isang lahi na may muwang.
Hindi namin kailanman malilimutan ang inyong papel sa makasaysayang pagboto na iyon.
Ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Israel at Paraguay ay pangmatagalan at estratehiko.
Nilagdaan namin ang isang napakahalagang MOU sa kooperasyon sa seguridad.
Ito ay isang malinaw na pagpapahayag ng aming estratehikong ugnayan.
Ang Paraguay ay nag-de-develop ng mga kakayahan sa depensa.
Ang industriya ng depensa ng Israel ay may karanasan at kakayahan na nais naming ibahagi sa aming mga kaibigan, sa inyo.
At gagawin namin iyon.
Malapit ang kooperasyon ng aming mga gobyerno. Ngunit naniniwala ako na maaari at dapat nating palakasin ang mga ugnayang pang-ekonomiya at ugnayang tao-sa-tao.
Ngayon ay dumating ako kasama ang isang delegasyon ng negosyo ng mga senior government officials, mga kinatawan ng mga kumpanya, at mga pinuno ng malalaking organisasyong pang-ekonomiya.
Nais naming palalimin ang aming kooperasyon sa ekonomiya - sa mga teknolohiya sa tubig, advanced agriculture, cyber, renewable energy at iba pa.
Malakas at lumalago ang ekonomiya ng Paraguay. Naniniwala kami dito. Nais naming maging bahagi ng inyong kwento ng tagumpay.
Ang inaasahang paglago ng ekonomiya ng Paraguay para sa 2025 ay nasa 5.3%.
Ang aming bilateral trade ay mabilis ding tumataas.
Mayroong humigit-kumulang 11,730 kilometro ang pagitan ng Asunción at jerusalem.
Malayo ang distansya.
Mahaba ang biyahe dito.
Ngunit malapit ang aming mga puso.
**
Mga Kagalang-galang na Miyembro,
Ito ay higit pa sa isang pakikipagtulungan ng mga interes.
Isang mainit na pagkakaibigan ito. Isang alyansa ng mga naniniwala - ng mga Hudyo at Kristiyano - sa isang sinaunang tradisyon batay sa Bibliya.
Sa puso ng tradisyong ito, ay Jerusalem, ang walang hangganang kabisera ng mga Hudyo.
Ang Jerusalem, ay ang tibok ng puso ng mga Hudyo.
Hindi lamang ito isang lungsod. Isa itong simbolo.
Ito ay katuwang ng higit sa tatlong-libong taong pangarap.
Ang aming mga ninuno ay nanalangin patungong Jerusalem araw-araw, sa loob ng 2,000 taon sa pagkatapon.
Ito ang aming walang hangganang kabisera. Ngunit may mga tao na sumusubok na tanggihan ang aming koneksyon sa kasaysayan ng Jerusalem.
Sinasalungat nila ang aming soberanya dito.
Tinatanggihan nila ang aming makasaysayang, Bibliyang ugat sa Jerusalem - ang Hebron ay nananatiling Hebron, ang Shiloh ay nananatiling Shiloh. Lahat ay nananatiling pareho mula pa noong Bibliya.
Ang mga natuklasan sa arkeolohiya sa Lungsod ni David ay nagpapakita nang walang pagdududa - ang mga Hudyo ay katutubo sa sinaunang lupain na ito.
Nandito kami sa Jerusalem matagal na, matagal na panahon. Tatlong libong taon na ang nakalipas sa panahon ni Haring David - at bago pa iyon.
At nandito kami sa Jerusalem ngayon, upang manatili, magpakailanman.
Ang tanging soberanya ng Israel sa Jerusalem ang nagsisiguro ng kalayaan sa pagsamba para sa lahat ng tatlong relihiyon - mga Hudyo, Kristiyano at Muslim.
Nais kong ibahagi ang isang kwento.
Noong ako ay isang batang Kalihim ng Gabinete noong 1999, si Ariel Sharon ang Ministro ng Ugnayang Panlabas.
Si Sharon ay naging Punong Ministro. Sa pamamagitan ng paraan, ang Punong Ministro noon ay si Benjamin Netanyahu rin.
Sinabi sa akin ni Ministro Sharon ang Tungkol sa isang pagbisita sa Vatican kung saan nakilala niya si Pope John Paul II.
Agad na pagpasok niya, tinanong siya ng Santo Papa:
"Ministro ng Ugnayang Panlabas, alam mo ba ang pagkakaiba ng Terra Sancta at Terra Promissionis?"
Hindi niya binigyan ng oras ang Ministro ng Ugnayang Panlabas upang sumagot.
Agad niyang sinabi:
"Banal - para sa lahat ng tatlong relihiyon.
<p; Promised - tanging para sa mga Hudyo."Mga Kagalang-galang na Miyembro,
Sa aklat ng Mga Awit, isinulat ni Haring David: "Kung malimutan kita, Jerusalem, hayaan nawa akong makalimutan ang aking kanang kamay."
Hindi namin kailanman malilimutan ang Jerusalem.
Kami ay nagpapasalamat kay dating Pangulong Horacio Cartes sa kanyang desisyon noong 2018 na ilipat ang embahada ng Paraguay sa Jerusalem.
Pinasasalamatan namin si Pangulong Peña sa kanyang desisyon na ilipat ang embahada ng Paraguay sa Jerusalem, na ginawa niya sa kanyang pagbisita noong nakaraang Disyembre 2024.
Dalawang Pangulo ng Paraguay ang naglagay ng mga bato sa mga sinaunang pader ng Jerusalem.
Sa kanyang talumpati sa Knesset ng Israel sa Jerusalem, sinabi ni Pangulong Peña:
"Alam ng Paraguay kung saan nakatayo ang katotohanan. Habang ang pandaigdigang komunidad ay maaaring mahiyain o hindi tiyak, buong pusong tinatanggap ng Paraguay ang makatarungang layunin ng Israel. Hindi dahil madali ito - kundi dahil ito ay makatarungan."
Mga Kagalang-galang na Miyembro,
Ang Paraguay ay makatarungan!
Mayroon na ngayong pitong embahada sa Jerusalem.
Umaasa kaming makikita ang maraming bansa na susunod sa makasaysayang yapak ng Paraguay. Alam na namin ang ilan na gagawin ito sa lalong madaling panahon.
**
Mga Kagalang-galang na Miyembro,
Ang Israel ay humaharap sa isang natatanging fenomeno:
Mga Estado ng Terorismo.
Hindi lamang ito mga organisasyon ng terorismo.
Kapag ang mga organisasyon ng terorismo ay nakakuha ng kontrol sa isang teritoryo at populasyon, nagiging mga estado ng terorismo sila.
Ginagamit nila ang buong yaman ng isang bansa upang suportahan ang kanilang jihadist na pananaw.
Binabalahaw nila ang pagdurusa ng kanilang sariling mga tao.
Ang pandaigdigang tulong ay dumadaloy sa mga lugar na ito.
Kinukuha ng mga estado ng terorismo ang tulong upang bumuo ng mga armas at Imprastruktura ng militar.
Kapag kailangan nila ng higit pang mga terorista, ginagamit nila ang tulong upang pilitin ang mga pamilya.
Kinukuha nila ang mga sistema ng edukasyon upang i-radikalisa ang isang bagong henerasyon ng mga jihadist.
Ginagamit ng mga estado ng terorismo ang mga ordinaryong aktibidad ng gobyerno tulad ng buwis at pagbebenta ng gasolina para sa terorismo.
Pinipiga nila ang kanilang populasyon sa pananalapi upang bayaran ang kanilang mga operasyon ng terorismo.
Ang pagiging terorista sa hukbo ng terorismo - ay nagiging pinaka-kapaki-pakinabang na trabaho sa mga estado ng terorismo.
Ang maging terorista ng Hezbollah sa Lebanon ay mas kapaki-pakinabang kaysa sa paglilingkod sa hukbo.
Gumagamit ang mga organisasyon ng terorismo ng maliliit na armas at suicide bombs.
Ngunit ang mga estado ng terorismo ay gumagamit ng mga ballistic missile, mga network ng tunnel at malalaking hukbo.
Ang kanilang mga kakayahan sa militar ay katulad ng sa mga tunay na estado.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng isang organisasyon ng terorismo at isang estado ng terorismo ay katulad ng pagkakaiba sa pagitan ng mga Neo-Nazi at ng Nazi regime, sa Alemanya.
May mga Neo-Nazi ngayon, ngunit hindi sila nagkokontrol ng teritoryo at populasyon. Ang Nazi regime ay nagkontrol, at iyon ang nagbigay-daan upang makagawa ito ng mga kakila-kilabot na krimen.
Napakahirap ugain ang mga estado ng terorismo kapag sila ay nakahawak na.
Mahigpit silang nakaugat sa buhay sibil.
Nakita natin ito nang buong linaw nang ang Amerika at ang Kanlurang alyansa ay nakipaglaban sa estado ng terorismo ng ISIS.
Kontrolado ng ISIS ang isang malawak na teritoryo at populasyon.
Sinubukan nitong bumuo ng isang Islamist caliphate.
Kinailangan ng malaking pagsisikap at mabigat na presyo upang labanan ang estado ng terorismo ng ISIS.
Mga Kagalang-galang na Miyembro,
Ngayon ay humaharap ang Israel sa tatlong estado ng terorismo sa Gitnang Silangan:
Hezbollah sa Lebanon, Hamas sa Gaza, at ang Houthis sa Yemen.
Itinatag ng Hezbollah ang kanilang estado ng terorismo matapos ang pag-atras ng Israel mula sa Timog Lebanon noong 2000.
Sa Gaza, inagaw ng Hamas ang Palestinian Authority at kinuha ang kontrol matapos ang unilateral na pag-atras ng Israel noong 2005.
Itinayo ng Hamas ang libu-libong kilometro ng underground terror tunnels sa Gaza.
Ginawa nitong isang kaharian ng terorismo ang Gaza.
Kinuha nito ang mga yaman ng Gaza at tulong mula sa mga pandaigdigang organisasyon at ginamit ang mga ito para sa terorismo.
Ginamit ito upang bumuo ng isang estado ng terorismo sa itaas at ibaba ng lupa. Kasama na dito ang malaking arsenal ng mga rocket at drone upang ipaputok sa Israel.
Sa Yemen, nagtayo ang mga Houthis ng isang makapangyarihang hukbo na may malaking arsenal. Nagawa nila ito matapos pigilin ng mundo ang Saudi-led coalition noong 2018.
Nangyari rin ito sa tulong, pagsasanay, at financing ng Iran.
Ngayon, ang mga estado ng terorismo ay hindi lamang nakatuon sa mga lugar na kanilang kinokontrol.
Pinangangambahan nila ang rehiyon at maging ang mundo.
Ang estado ng terorismo ng Houthi ay nagsasagawa ng modernong pirata sa Dagat Pula.
Pinangangambahan nito ang mga internasyonal na daanan ng barko sa Dagat Pula.
Kinukuha nito ang mga marinero bilang hostage at sinisira ang kalayaan ng nabigasyon.
Ang mga estado ng terorismo ay nakikipagtulungan sa isa't isa bilang isang network ng terorismo.
Matapos ang pagpatay ng Hamas noong Oktubre 7, sinimulan din ng Hezbollah at mga Houthis ang pag-atake sa Israel.
Ngunit ang kooperasyong ito ay lumalampas sa Gitnang Silangan.
Umaabot ito sa Africa, Latin America at higit pa.
Sa kahabaan ng Horn of Africa, nakikita natin ang paglaganap ng banta ng Houthi.
Malapit ang mga Houthis sa al-Shabab sa Somalia.
Ang al-Shabab ay itinuturing na pinaka-pinondohan at mapanganib na sangay ng al-Qaeda.
Sa Timog Amerika, ang mga kriminal ay bumubuo ng mga narco-terror alliances kasama ang mga estado ng terorismo sa Gitnang Silangan.
Ang nexus ng network na ito ay Venezuela.
Pinapahina ng Venezuela ang rehiyon sa pamamagitan ng paglikha ng krisis ng mga refugee.
Ito ay nagsisilbing base para sa mga operatiba ng terorismo ng Hezbollah.
Mayroon itong pasilidad sa produksyon ng armas ng Iran.
Sinabi ng Pangulo ng Venezuela na si Nicolás Maduro na hayagang bahagi ang Venezuela ng "axis of resistance."
Sinabi niya na ang axis na ito ay umiiral sa Africa, Asia, Gitnang Silangan, Latin America, at Caribbean.
Kapag sinabi niya ito, dapat tayong maniwala sa kanya.
Ang mga estado ng terorismo sa Gaza, Lebanon, at Yemen ay humina. Ngunit hindi pa sila nawasak.
Mas mabuti ang mundo ngayon nang wala ang Chief of Staff ng Hezbollah na si Ali Tabatabai.
Ang pinuno ng teroristang hukbo ay isang mamamatay-tao. May dugo ng Amerikano at Israeli sa kanyang mga kamay.
Siya ang nagdidirekta ng mga pagsisikap upang muling buuin ang teroristang hukbo ng Hezbollah. Siya ay naalis kahapon.
Ang mga operasyon ng IDF laban sa Hezbollah ay hindi paglabag sa soberanya ng Lebanon.
Ang mismong pag-iral ng estado ng terorismo ng Hezbollah bilang pinakamalakas na pwersa sa Lebanon - ay paglabag sa soberanya ng Lebanon.
Hanggang ang Hezbollah ay hindi nadidisarmahan - mananatiling de-facto na nasa ilalim ng okupasyon ng Iran ang Lebanon.
Sa nakaraang taon - mula nang mag-simula ang ceasefire - nagtatrabaho ang Hezbollah upang ibalik ang kanilang lakas at muling mag-arma, matapos ang malalaking hampas na
Related Topics
