Ministro ng Ugnayang Panlabas Gideon Sa’ar sa isang delegasyon ng 250 mga legislador mula sa US, ang pinakamalaking delegasyon ng mga legislador mula sa US na bumisita sa Israel: “Kanina lang, isang Pro-Palestinian mob ang sumira sa “Vuelta” bicycle race sa Spain. Ginawa nila ito, na may suporta at pagsuporta ng Spanish Prime Minister. Halos hindi mapaniwalaan. Si G. Sanchez at ang kanyang mga Communist Ministers ay nag-e-encourage ng karahasan. At pinuri rin nila ang mga gumawa nito pagkatapos. Nangyari ito ilang araw lamang matapos niyang ipahayag ang pagsisisi sa kakulangan ng atomic bomb para ‘itigil ang Israel!’ Ang normalisasyon ng political violence, at ito ay isang normalisasyon ng Spanish Prime Minister at ng kanyang mga Ministers, ay nagbabanta sa lahat ng ating pinaniniwalaan. Dapat itigil na ito ngayon!”
Kamakailan lamang, ang Ministry of Foreign Affairs ay nagdaos ng opening event sa Jerusalem para sa pinakamalaking delegasyon ng mga legislador mula sa Amerika na bumisita sa Israel. Sa event, nagbigay ng mga pahayag si Punong Ministro Netanyahu, Ministro ng Ugnayang Panlabas Gideon Sa’ar at dalawang kinatawan ng delegasyon, si Michelle Strinden, Lieutenant Governor ng North Dakota (Republican) at si Lori Berman, Minority Leader ng Florida Senate.
Ang bipartisan delegation na ito, na kasama ang 250 mga legislador mula sa lahat ng 50 states, ay ang pinakamalaking legislative delegation na bumisita sa Israel. Sa kanilang pagbisita, magkakaroon ng diplomatic discussions, mga pulong, at tour sa Israel ang mga legislador.
Buong Pahayag ni Ministro Sa’ar:
“Deputy FM Sharren Haskel,
Ambassador Leiter,
Mga Distintadong Legislador mula sa lahat ng 50 states,
Maligayang pagdating sa inyo lahat,
Nais kong simulan sa pagpapasalamat sa inyong lahat sa pagdating sa espesyal na pagbisita na ito. Tulad ng ating nakita, para sa marami sa inyo, ito ang unang pagkakataon ninyo rito.
Maligayang pagdating sa Israel. Maligayang pagdating sa Jerusalem, ang aming walang hanggang kabisera. Dalawang daan at limampung state legislators. Mula sa 50 states. Republicans at Democrats. Ang kahanga-hangang delegasyon na ito ay patunay sa lalim ng ugnayan sa pagitan ng ating mga bansa.
Ito ay isang buhay na ekspresyon ng ating malaking alyansa. Ito ay marahil ang pinakamahalagang delegasyon na dinala pa sa Israel ng Foreign Ministry. Ito ay bahagi ng isang mas malawakang public diplomacy campaign na pinangungunahan ng aking Ministry. At ito ay bahagi ng ating pagsisikap na palakasin ang dakilang Israeli-American alliance.
****
Walang mas malaking kaibigan ang Israel kaysa sa America. Ang US ay isang global superpower. Ngunit ito rin ay – isang moral superpower.
Ang Declaration of Independence na binanggit lamang ng Punong Ministro ay nangako ng “buhay, kalayaan at paghahanap ng kaligayahan”. Hindi lamang pinanindigan ng America ang mga halagang iyon. Ito ay – at naging – isang ilaw, kalayaan at katarungan para sa mundo.
Sa pamamagitan ng matapang na pamumuno nito, ginagawa ng America ang mundo na mas mabuti.
At walang mas epektibong kaalyado ang America kaysa sa Israel. Ang alyansa sa pagitan ng ating mga bansa ay naglalagay ng proteksyon sa American national security interests.
Ang Israel lamang ang demokrasya sa Gitnang Silangan. Hanggang ngayon.
Mula sa unang araw – at sa 77 taon na – ito ay, kami ay lumalaban, para sa aming pag-iral. Lumaban kami nang matagal at mahirap laban sa pinakaradikal at pinakamapangahas na mga kaaway.
Mga kaaway ng Estados Unidos din. Mga kaaway na nagbabanta sa ating mga pinagsasamahan na halaga.
Walang mas mabuting paraan para sa America na protektahan ang kanyang mga halaga at interes sa aming rehiyon – kaysa sa malapit na pakikipagtulungan nito sa Israel.
Ang alyansang ito ay lubos na ipinakita sa aming joint operation laban sa mga nuclear facilities ng Iran noong Hunyo.
Kasama – pinigilan namin ang pinakapeligrosong rehimen sa mundo na makakuha ng pinakapeligrosong armas.
Ang kadakilaan ng operasyon – na pinangunahan ng Punong Ministro Netanyahu at Presidente Trump – ay nagpapakita ng kadakilaan ng American leadership sa mundo.
****
Mga Ginoo at Ginang,
Nakikita natin ngayon ang isang koordinadong global na pagsisikap laban sa Israel. Ito ay hindi isang pagtatangka upang baguhin ang ating mga hangganan. Ito ay hindi isang pagtatangka upang itatag ang isang Palestinian state. Ito ay isang pagtatangka upang alisin ang Estado ng Israel, ang tanging Jewish state. Ito ang totoo.
Simula pa noong ipinanganak ang Israel, sinubukan ng ating mga kaaway na alisin kami sa pamamagitan ng iba’t ibang military means: Digmaan at terorismo. Terorismo ng lahat ng uri.
Lahat ng mga pagsisikap na ito ay nabigo nang paulit-ulit: Kapag sila ay nagtagpo sa bakal na kalooban ng mga Hudyo na ipagtanggol ang aming sarili. Upang tiyakin ang aming sariling pag-iral.
Kapag nabigo ang mga military means, ang aming mga kaaway ay nag-develop ng mga bagong kasangkapan.
Ang kanilang layunin ay nananatili: ang pag-alis ng Jewish state.
Sila ay lumihis sa propaganda, political, legal at economic warfare.
Bahagi ng maayos na makina – ang pagsisikap na i-boycott ang Israel – sa pamamagitan ng BDS at iba pang mga paraan.
Ang pinakamahusay na sagot laban sa BDS, hanggang sa araw na ito – ay ang anti-BDS legislation ng inyong mga States. Ginawa ninyo ito. At salamat sa inyo para rito.
Ngunit ngayon ay nakikita natin ang isang bagong alon. Isang mas malakas na alon. Isang mas mataas na paggamit ng kasangkapang ito.
Ang Israel ay maaaring ipagtanggol ang kanyang sarili, sa kanyang sarili, sa labanan. Ipinakita namin ito nang paulit-ulit. Ngunit kailangan namin ang inyong tulong sa matinding laban ng delegitimization.
Ang mga nagbo-boycott – dapat i-boycott.
Ang mga nagdedelegitimize – dapat mismong i-delegitimize.
Ang mga kasangkapang ito ay bago, ngunit ang pangalan ng kampanyang ito ay napakaluma: Ito ay antisemitism.
At ang bagong anyo nito ay ang delegitimization ng Estado ng Israel, ang tanging Jewish state.
Ang antisemitism ay lumabas sa moda pagkatapos ng Holocaust. Ngunit bumalik ito ngayon na mas malakas kaysa kailanman. At ang bagong antisemitism na ito ay sa kasamaang-palad ay nakahanap din ng paraan patungo sa Estados Unidos. Ito ay isang bagay na hindi namin nakita noong nakaraan.
Ang mga bagong antisemites na nag-iisip na matalino silang nanghuhuli ng mga Hudyo sa pamamagitan ng mga economic means – dapat ay mapigilan. Mayroon pa ring ilang mga States na walang anti-BDS laws. Nanawagan kami sa inyo: tiyakin na ang inyong mga home states ay may mga batas upang protektahan ang Israel at ang mga Hudyo laban sa modernong antisemitism na ito.
Sa mga nasa mayroon nang anti-BDS laws, na karamihan – nagpapasalamat kami sa inyo.
Ngunit bawat isa sa inyo ay may kakayahan na magtakda ng personal at makapangyarihang halimbawa: Labanan ang BDS – sa pamamagitan ng pagbaligtad nito.
Sa halip na i-boycott ang Israel – itaguyod ang engagement sa Israel.
Sa halip na i-divest mula sa Israel – itaguyod ang mga investment sa Israel.
At sa halip na i-sanction ang tanging Jewish state – magsalita nang malinaw laban sa mga gumagamit ng sinaunang galit na ito sa isang modernong paraan.
****
Mga Distintadong legislador,
Ang kritisismo sa mga patakaran ng Israel ay lehitimo.
Ngunit ang aming nakikita ngayon sa mundo ay lampas pa roon.
Tayo ay nalulunod sa isang dagat ng pekeng. Ng kasinungalingan.
Isang kampanya ng gutom.
Isang kampanya ng genocide. Isang kampanya ng apartheid.
Ito ay ginagawa sa pamamagitan ng social media.
Kaya, ang inyong pagiging dito ay mas mahalaga kaysa kailanman. Kayo ay nasa lupa, nakakakita ng Israel at ng katotohanan sa inyong sariling mga mata.
Kasama, dapat nating magsalita ng katotohanan laban sa mga kasinungalingan. Dapat nating bigyan ng boses ang mga katotohanan sa halip na ang pekeng propaganda na kumakalat.
****
Nais kong magbigay ng aking pakikiramay para sa karumal-dumal na pagpatay kay Charlie Kirk.
Siya ay isang dakilang kaibigan ng Israel. Tumulong siya ng marami sa amin.
Naintindihan niya na ang ating mga laban ay konektado.
Na ang ating pakikibaka para sa kalayaan, katotohanan at ang ating sibilisasyon – ay sa pangkalahatan ay iisa.
Dapat itong malinaw na sabihin: Ang political violence ay walang lugar sa ating lipunan. Ito ay nagbabanta sa kalayaan.
Ang mga pagtatangkang gumamit ng karahasan at pagsasara upang ayusin ang mga pagkakaiba ay dapat na batikusin.
Ang phenomenon na ito ay gumagamit ng pangha-harass, banta at pagtatangkang takutin at takutin ang mga political opponents upang manahimik.
Ito ay hindi lamang nangyayari sa America. Ito ay nangyayari rin sa buong mundo. Ito ay nangyayari nang malakas sa Europe. Ito ay nangyayari laban sa Israel. At laban sa mga tumatayo para sa ating mga halaga.
Kanina lang, isang Pro-Palestinian mob ang sumira sa “Vuelta” bicycle race sa Spain. Ginawa nila ito, na may suporta at pagsuporta ng Spanish Prime Minister. Halos hindi mapaniwalaan.
Si G. Sanchez at ang kanyang mga Communist Ministers ay nag-e-encourage ng karahasan. At pinuri rin nila ang mga gumawa nito pagkatapos. Nangyari ito ilang araw lamang matapos niyang ipahayag ang pagsisisi sa kakulangan ng atomic bomb para ‘itigil ang Israel!’
Ang normalisasyon ng political violence, at ito ay isang normalisasyon ng Spanish Prime Minister at ng kanyang mga Ministers, ay nagbabanta sa lahat ng ating pinaniniwalaan. Dapat itigil na ito ngayon!
****
Mga Ginoo at Ginang,
Ang inyong pagiging dito sa Israel, na magkasama, ay kumakatawan sa America sa kanyang pinakamahusay.
Inaasahan kong ang inyong panahon dito ay magiging makabuluhan.
Pinaghirapan ng aming ministry na lumikha ng isang kahanga-hangang at nakapagpapayaman na karanasan.
Nais kong pasalamatan ang mga dedikadong manggagawa sa Foreign Ministry – na nagpatupad ng espesyal na pagbisita na ito. Lalo na nais kong pasalamatan ang aming North America division, na pinamumunuan ni Lior Haiat. Salamat.
Ngunit higit sa lahat, nais kong pasalamatan kayo, mga legislador, ang aming mga minamahal na bisita:
Umaasa kami sa inyong suporta.
Umaasa kami sa inyong pagkakaibigan, pakikipagtulungan at pamumuno.
Inaasahan namin na itaas natin ang ating dakilang alyansa sa mga bagong taas.
Diyos ay Pagpalain ang America.
Diyos ay Pagpalain ang Israel.
At habang papalapit tayo sa Jewish New Year – nais ko sa inyong lahat ng isang maligayang bagong taon. Shana Tova.
Sana ito ay isang taon ng lakas, ng katotohanan, at, sana – ng kapayapaan.
Salamat.
