Nagpapasalamat ako sa inyong paninindigan, nagpapasalamat ako sa inyong responsibilidad, nagpapasalamat ako sa pagsunod ninyo sa mga tagubilin ng Home Front Command, nagpapasalamat ako sa malaking pagyakap na ibinibigay ninyo sa mga sundalo ng IDF, kapwa regular at reserba, at salamat sa mga pamilya ng mga sundalo, sa mga nasugatan, sa mga lumikas, sa mga boluntaryo, at sa bawat mamamayan na dinadala ang mga araw ng labanang ito nang may pananampalataya, nang may katatagan, at nang may kagila-gilalas na lakas ng loob. Sa mga araw na ito, muling ipinapakita ng mga mamamayan ng Israel ang lihim ng kanilang lakas. Hindi lamang sa larangan ng digmaan, kundi pati na rin sa home front. Hindi lamang sa lakas ng putok, kundi pati na rin sa lakas ng loob. May mga bansang bumibigay sa ilalim ng banta, may mga bansang bumabagsak sa harap ng takot, ngunit ang bansang Hudyo, lalo na sa mga panahon ng pagsubok, ay tumatayo, nagkakaisa, at bumabangon. Ganyan na sa mga henerasyon, at ganyan din ngayon. Mula sa sakit, mula sa pag-aalala, mula sa mabigat na halaga, muling lumilitaw ang sinauna at hindi magigibang diwa ng ating bayan. Sa mga araw ng digmaan, madalas kong naiisip ang aking ama, si Propesor Ben-Zion Netanyahu, nawa’y magpahinga siya sa kapayapaan. Tinuruan niya ako ng isang malaking aral na hindi ko malilimutan: ang malalaking panganib ay hindi nagsisimula sa sandaling sumiklab ang mga ito nang buong lakas. Nagsisimula ang mga ito nang mas maaga, sa mga nakamamatay na ideya, sa ideolohiya ng pagkamuhi, sa mga lantad na banta, at sa pagiging bulag ng mga tumatangging makita ang realidad kung ano ito. Mga taon bago naunawaan ng mundo ang laki ng paparating na sakuna, natukoy ng aking ama ang panganib ng Nazi. Nakita niya ang hindi nakita ng marami. Naunawaan niya na kapag may kalaban na nagdeklara ng intensyong lipulin ang bansang Hudyo, hindi dapat balewalain ang kanilang mga salita, hindi dapat supilin ang mga ito, at hindi dapat maghintay hanggang sa huling sandali. Hindi lamang ito personal na alaala. Ito ay isang aral sa kasaysayan, isang aral ng Hudyo. Ito rin ay isang aral ng pamumuno. Noon at sa panahong ito, ang mga pwersang naghangad na lipulin ang ating bayan ay tumayo laban sa atin. Noon, may mga sa mundo na ayaw makakita, ayaw maniwala, at hindi kumilos sa tamang panahon. At sa panahong ito, tayo rin ay tumayo laban sa isang fanatiko at mamamatay-taong rehimen sa Iran, isang rehimen na paulit-ulit na nanawagan para sa paglipol ng Israel, bumuo ng isang rehiyonal na makinarya ng terorismo, at naghangad na makuha ang mga paraan upang maisakatuparan ang kanilang mga intensyon. Pinili natin ang iba. Pinili nating huwag ipikit ang ating mga mata. Pinili nating huwag sumuko sa mga ilusyon. Pinili nating huwag talikuran ang ating kinabukasan. Sapagkat ang kapayapaan ng Israel ay hindi maaaring itayo sa pag-asa lamang, at ang seguridad ng Israel ay hindi maaaring ipagkatiwala sa mga naghahangad ng ating buhay. Batay natin ang ating seguridad sa lakas, sa determinasyon, at sa kahandaang kumilos sa tamang panahon. Samakatuwid, kumilos tayo nang buong lakas. Samakatuwid, tayo ay tumayo na parang hindi matitinag na pader. At samakatuwid, kahit ngayon, kasama ang aking kaibigang Presidente Trump, kasama ang ating kaalyado na Estados Unidos, kasama ang ating mga bayaning mandirigma, at kasama ang buong mamamayan ng Israel, determinado tayong durugin ang banta sa ating pag-iral mula sa Iran hanggang sa maging abo. Sa katunayan, nagawa na natin ang malaking pagbabago: mas malakas ang Israel kaysa dati, mas mahina ang rehimen ng terorismo ng Iran kaysa dati. Hindi lamang ito isang pakikipaglaban para sa ating kasalukuyang seguridad. Ito ay isang pakikipaglaban para sa ating kinabukasan, para sa ating pag-iral, at para sa ating karapatang mabuhay dito, sa ating lupain, nang may seguridad at kalayaan. Ang mga araw ng Pasko ng Pagkabuhay ay nagpapaalala sa atin na ang kalayaan ay hindi ibinigay sa atin bilang regalo. Ito ay binili sa pamamagitan ng pakikipaglaban, pananampalataya, katatagan, at kahandaang magbayad ng halaga para sa kinabukasan ng ating bayan. Ganyan noong Pag-alis sa Ehipto, ganyan sa maraming henerasyon ng pagkatapon at pag-uusig, at ganyan din sa ating henerasyon. Sa bawat henerasyon, sila ay bumabangon laban sa atin upang lipulin tayo, at sa bawat henerasyon, ang bansang Israel ay muling nagpapatunay na hindi sila bumibigay, hindi sila sumusuko, at alam nila kung paano tumayo laban sa anumang banta at itaboy ito. Sa Shabbat na ito, sa mga araw ng Kapistahan ng Kalayaan, ako ay puno ng pananampalataya. Pananampalataya sa ating mga mandirigma. Pananampalataya sa katuwiran ng ating landas. Pananampalataya sa Diyos na Makapangyarihan. Pananampalataya sa ating kahanga-hangang bayan. Pananampalataya na mula sa mga mahihirap na araw na ito, tayo ay lalabas na mas malakas, mas nagkakaisa, at mas ligtas. Nais ko kayong batiin ng Shabbat Shalom, masayang mga kapistahan, at isang kosher at masayang Pasko ng Pagkabuhay. Nawa’y makaranas tayo ng mga araw ng tunay na kalayaan, mga araw ng seguridad, mga araw ng pagkakaisa, mga araw ng tagumpay, at mabuting balita para sa buong sambahayan ng Israel.

Oficina del Primer Ministro

See Full Bio