Ni Pesach Benson • Nobyembre 11, 2025
Jerusalem, 11 Nobyembre, 2025 (TPS-IL) — Matapos ang mahigit 11 taon, inilibing ang katawan ng sundalong Israeli na si Lieutenant Hadar Goldin noong Martes ng umaga sa sementeryo ng militar sa Kfar Saba, na nagtatapos sa isang masakit na kabanata na nagsimula sa kanyang pagkamatay at pagdukot noong 2014. Ang mga labi ni Goldin ay naibalik sa Israel dalawang araw bago ang kanyang libing, matapos ang mahabang pakikibaka ng kanyang pamilya at ng militar upang maibalik siya sa kanilang bayan.
Libu-libong mga nagdadalamhati ang sumama sa prusisyon ng libing, na umalis sa ilalim ng bantay ng pulis mula sa Shura military base. Upang mas mapanatili ang kaayusan sa malaking bilang ng mga dumalo, idineklara ang sementeryo bilang “sterile zone” para sa seremonya, kung saan tanging mga miyembro ng pamilya at mga opisyal ng militar ang pinapayagang pumasok. Ang mga malalaking screen at speaker ay naghatid ng mga eulohiya sa mga tao sa labas. Sa buong Kfar Saba, ang mga bandila ng Israel at mga karatula ay nagmarka sa mga kalye, isa sa mga ito ay may nakasulat na, “Hanggang sa unang bihag,” na tumutukoy sa mahabang kampanya ng pamilya Goldin para sa mga sundalong hawak na bihag sa Gaza.
Ang ama ni Hadar, si Simcha Goldin, ay nagsalita sa gitna ng luha, hinihimok ang mga Israeli na kumuha ng lakas mula sa halimbawa ng kanyang anak. Kanyang pinaalalahanan ang mga nagdadalamhati na “alalahanin ang ngiti ni Hadar” at mamuhay ayon sa kanyang mga halaga, sinabing dapat ipagpatuloy ng bansa ang kanyang landas at “makakuha ng kaunting Hadar” – isang laro sa pangalan ng kanyang anak, na sa Hebreo ay nangangahulugang kaluwalhatian.
Ibinahagi niya na si Hadar ay may personal na aklat ng panalangin, na binabasa araw-araw ang isang linya na nagsasabing, “Ibigay sa aming mga puso ang kakayahang makita ang mga kabutihan ng aming mga kaibigan at hindi ang kanilang mga kapintasan.” Hinimok ni Goldin ang mga Israeli na isapuso ang mga salitang iyon at mamuhay ayon dito.
Habang nagbabalik-tanaw sa mahabang taon ng pagdurusa mula nang dukutin ang kanyang anak, ipinahayag ni Goldin na “sa loob ng 11 taon, iniwan namin siya sa mga kamay ng kaaway,” at nagbabala na ang lipunang Israeli ay naging masyadong nakatuon sa “pera, karangalan, at kapangyarihan.”
Si Lt. Gen. Eyal Zamir, Punong Kawal ng militar ng Israel, ay nagbigay ng eulohiya kay Goldin bilang isang sundalo na ang tapang at pamumuno ay sumasalamin sa diwa ng Israel Defense Forces. “Sa mga nakayukong ulo, sinasamahan namin si Hadar sa kanyang huling paglalakbay,” sabi ni Zamir. “Sa sandaling ito na naglalaman ng libu-libong araw ng paghihintay at labis na kalungkutan, ang buong bansa ay nagiging isang prusisyon—Hadar. Mahal na pamilya, kayo ay naging isang kompas at isang konsensya para sa buong bayan ng Israel, isang kompas na patuloy naming dadalhin sa IDF magpakailanman.”
Pinasalamatan niya ang pamumuno ni Goldin sa larangan ng labanan, na inalala ang kanyang huling mga sandali. “Isang kumander na para sa kanyang mga sundalo hanggang sa huling sandali. Sa huling larawan ni Hadar, ang kanyang tingin ay nagsasabi ng ‘tapang at kababaang-loob.’ Isang opisyal na ang mga paa ay matatag na nakatayo sa lupa na kanyang minamahal, ngunit ang kanyang tingin ay nakataas sa mga abot-tanaw ng pananaw. Si Hadar ay nahulog sa labanan sa Rafah kasama ang kanyang kumander, Major Baniya Sarel, at ang kanyang nasasakupan, Sergeant Major Liel Gideoni, sa katapusan ng Operation Protective Edge. Matapos ang barrage ng apoy, nawala si Goldin sa isang tunnel. Ang mga huling sandaling iyon ay sumasalamin sa diwa ng Sayeret Givati, ang diwa ng IDF sa pinakamalalim na kahulugan.”
Nagtapos si Zamir sa pamamagitan ng pagbibigay-diin sa determinasyong nagdala kay Goldin pabalik. “Tulad ng pamilya, ang IDF ay hindi sumuko sa isang sandali—ang pagbabalik ni Hadar ay salamat sa operational strength at mga tagumpay ng IDF. Ngayon ay mas nauunawaan namin na ito ay sumasalamin sa isang pangako ng estado sa kanyang mga mamamayan. Nagbigay ka ng higit pa sa lahat, mahal na Hadar, lahat ng iyong makakaya. Ngayon, Shabbat sa lupain na iyong ipinaglaban, ngunit patuloy kaming babalik sa bawat lugar kung saan may pangako na hindi natutupad. Patuloy kaming kikilos hanggang sa ang huli sa aming mga anak ay makauwi.”
Nagsalita sa labas ng tahanan ng pamilya noong Lunes ng gabi, ang mga kapatid ni Goldin — sina Hemi, Tzur, at Ayelet — ay nagpasalamat sa publiko. “Gusto naming huminto at magpasalamat,” sabi ni Ayelet Goldin. “Kung wala ang mga tao ng Israel, hindi makakauwi si Hadar. Kahit sa emosyonal na sandaling ito, naaalala namin na apat na bihag ang hawak pa rin sa Gaza. Ang pagbabalik kay Hadar matapos ang 11 taon ay nagpapatunay na posible ang pagbabalik ng lahat. Ibabalik namin ang lahat. Ito ang mga halaga ng mga tao ng Israel.”
Ipinaabot niya, “Gusto naming pasalamatan ang bawat tao na humawak ng karatula, na nanalangin, ang Hostage Families Forum, at ang buong lipunang Israeli. Dahil sa inyo, si Hadar ay nasa bahay. Nararamdaman namin ang yakap ng bansa sa nakaraang araw. Ang lipunang ito ay magdadala sa lahat pauwi, at sa tulong ng Diyos, kami ay gagaling. Inaanyayahan namin ang publiko na samahan si Hadar sa kanyang huling paglalakbay.”
Si Goldin ay napatay at ang kanyang katawan ay kinuha ng Hamas noong Agosto 1, 2014 nang ang mga teroristang Hamas ay lumabas mula sa isang tunnel sa Rafah at inambus ang kanyang patrol. Ang pag-atake ay naganap sa panahon ng isang 72-oras na humanitarian ceasefire. Dalawa pang sundalo ang napatay sa pag-atake.
Siya ang huli sa mga Israeli na ang mga labi ay hawak sa Gaza mula pa bago ang mga pag-atake noong Oktubre 7, 2023. Si Goldin ay malapit na kaugnay ni Sgt. Oron Shaul, na napatay sa Shejaiya at ang katawan ay kinuha rin ng Hamas noong Hulyo 2014. Na-recover ng mga puwersang Israeli ang katawan ni Shaul noong Enero 2025, ilang oras bago ang pagpasok ng ceasefire.
Si Goldin ay iniwan ng kanyang mga magulang, sina Simcha at Leah, at ng kanyang mga kapatid.
