Tagasalin ng Israeli Sign Language, Inakusahan ng Espiyonahe para sa Ahente ng Iran

Ni Pesach Benson • Abril 3, 2026

Jerusalem, 3 Abril, 2026 (TPS-IL) — Naghain ng kaso ang mga tagausig ng Israel laban sa isang 47-taong-gulang na mamamayan na inaakusahang nakipag-ugnayan sa isang Iranian Agent at nagbigay ng sensitibong impormasyon noong panahon ng digmaan, ayon sa mga awtoridad noong Biyernes.

Sinabi ng Tanggapan ng Tagausig ng Estado na si Mekdad Natour, isang residente ng Qalansawe, isang lungsod sa gitnang Israel, ay nahaharap sa mga kasong pakikipag-ugnayan sa dayuhang ahente, espiya, at pagsira ng ebidensya. Ang sakdal ay inihain sa Central District Court sa Lod.

Ayon sa sakdal na inihain sa Central District Court sa Lod, si Mekdad Natour, isang residente ng Qalansawe, isang lungsod sa gitnang Israel, ay nagtrabaho sa loob ng maraming taon bilang tagasalin ng sign language para sa iba't ibang ahensya ng estado, kabilang ang pulisya, serbisyo ng bilangguan, mga korte, at sistema ng pambansang seguro. Noong 2025, umano'y nagsimula siyang makipag-usap sa isang indibidwal na nagpakilalang “Abu Ali,” na nag-alok sa kanya ng buwanang bayad kapalit ng pag-post ng nilalaman sa isang Telegram channel.

Sabi ng mga tagausig, nagpatuloy ang relasyon ni Natour kahit na pinaghihinalaan niyang ang indibidwal ay kumikilos para sa isang kaaway na estado. Ang umano'y pakikipag-ugnayan ay nagpatuloy kahit noong 12 araw na digmaan sa Iran noong Hunyo 2025.

“Ang kanyang mga kilos, na kinabibilangan ng pakikipagtulungan sa isang kaaway na entidad na naglalayong makapinsala sa seguridad ng estado, habang ang Estado ng Israel ay nasa isang estado ng digmaan, gayundin ang kanyang kahandaang magsagawa ng mga aksyon at palalimin ang relasyon sa kanya, ay nagpapakita ng tunay na panganib na kanyang idinudulot sa seguridad ng estado,” nakasaad sa sakdal.

Nakasaad sa sakdal na nagbigay si Natour ng patuloy na mga update mula sa loob ng Israel, kabilang ang impormasyon tungkol sa sitwasyong pangseguridad, moral ng publiko, pinsala mula sa pagtama ng rocket, at ang katayuan ng mga mahahalagang serbisyo tulad ng tubig, kuryente, at internet. Umano'y nagbahagi rin siya ng mga larawan at ulat mula sa mga lugar na tinamaan ng rocket at mga insidente sa seguridad, kabilang ang pagharang sa isang drone sa Nahariya, isang lungsod sa hilagang baybayin.

Bukod pa rito, sinabi ng mga tagausig na inatasan si Natour na gumawa ng mga pang-araw-araw na ulat tungkol sa buhay sibilyan noong panahon ng digmaan at hinilingan siyang bumisita sa mga ospital malapit sa mga lugar na tinamaan ng missile upang mangalap ng impormasyon tungkol sa mga nasawi.

Matapos sabihan ng kanyang kausap na ang ilan sa mga impormasyon ay lumabas na sa mga ulat sa media, umano'y nag-alok si Natour na palawakin ang kanyang mga gawain sa pamamagitan ng pagre-recruit ng iba upang makakuha ng impormasyong hindi pampubliko.

Dagdag pa ng mga awtoridad, gumawa si Natour ng mga hakbang upang itago ang kanyang mga kilos, kabilang ang pagbubura ng mga mensahe, paggamit ng anonymous na Telegram account, at pakikipag-usap sa pamamagitan ng naka-encrypt o “protected messages.”