Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Setyembre 15, 2025
Jerusalem, 15 Setyembre, 2025 (TPS-IL) — Inaresto ng pulisya ng Israel ang isang abogado at dinala sa kustodiya ang ilan pa noong Lunes bilang bahagi ng lumalawak na imbestigasyon sa alegadong katiwalian sa Ministry of Social Equality and the Advancement of the Status of Women sa Jerusalem. Ang pagsisiyasat, na isinagawa ng National Fraud Investigation Unit sa Lahav 433, ay nakatuon sa mga pag-aalinlangan ng mapanlinlang na pagtanggap ng pondo, pang-aabuso sa pera ng bayan para sa personal na layunin, at pekeng trabaho sa loob ng ministryo.
Ang abogado, na dating nagsilbi bilang tagapayo sa parlyamento kay Ministro May Golan, ay dinala mula sa kanyang tahanan, at sinalakay ang kanyang opisina. Sa mga kaugnay na paghahanap, natuklasan ng mga awtoridad ang isang drug lab sa tahanan ng kasalukuyang senior advisor kay Golan sa Yavne. Ang asawa ng advisor ang umano’y nag-assume ng responsibilidad para sa laboratoryo. Ang lahat ng mga suspek ay dinala sa Lahav 433 headquarters para sa pagsusuri, at inaasahan na ang abogado ay mag-aappear mamaya sa Rishon LeZion Magistrate’s Court para sa extension ng kustodiya.
Inaasahan na si Ministro Golan ay tanungin din, kahit na siya ay hindi sumipot sa isang naunang pagtawag. Ang imbestigasyon ay sumunod sa mga buwan ng preliminary inquiry na nagsimula sa isang ulat ng News 12 na nag-aakusa kay Golan, isang miyembro ng Likud, na nagpamahagi ng «trabaho» sa mga kaibigan, nagsamantala ng mga parliamentary assistants para sa personal na gawain, at nagsamantala ng pondo ng bayan.
Ayon sa pulisya, ang mga empleyado ng ministryo at mga kaugnay na indibidwal ay gumamit ng non-profit organizations at government systems upang itago ang pinagmulan ng pondo at ilegal na idirekta ang pera. «Ang imbestigasyon ay may kinalaman sa pag-aalinlangan na ang mga empleyado… ay sangkot sa mapanlinlang na pagtanggap, paggamit ng pondo ng bayan para sa pribadong pangangailangan, pekeng trabaho, at pagtatago ng pinagmulan ng pondo,» ang Lahav 433 ay nagsabi.
Madalas na tinatawag ang Lahav 433 bilang «FBI ng Israel» dahil sa mga krimen sa antas ng bansa na kanilang iniimbestigahan.
Inaprubahan ng mga legal advisors sa Punong Ministro at sa State Attorney’s Office ang isang opisyal na pagsisiyasat kay Golan dalawang buwan na ang nakalilipas. Siya ay posibleng kasuhan ng bribery, fraud, at breach of trust, na may mga parusa ng tatlong hanggang limang taon sa bilangguan. Ayon sa ulat, nakakuha ang pulisya ng mga recordings kung saan tinawag ni Golan ang mga parliamentary assistants bilang «isang personal assistant na maaaring gawin ang lahat ng aking personal na mga plano, lahat, kasama ang lahat.»
Tinanggihan ni Golan ang mga alegasyon, sinasabing may pulitikal na motibasyon sa likod ng imbestigasyon. «Maliban sa ingay at kampanilya, walang kaso dito at walang paglabag,» aniya, idinagdag pa niya na ang isang legal advisor ng gobyerno «ay nasa conflict of interest at itinataguyod ang kanyang upuan sa lahat ng gastos.» Nag-post din siya sa social media na ang timing ng pagsisiyasat ay sumasabay sa iba pang mga kontrobersiya sa pulitika, itinanggi ang media coverage bilang «mga pambulabog na ulo na walang laman.»
Inakusahan ng Movement for Quality Government, isang watchdog group, si Punong Ministro Benjamin Netanyahu na tanggalin si Golan. «Walang ministro ang dapat payagan na magpatuloy sa paglilingkod kapag may seryosong pag-aalinlangan ng pang-aabuso ng opisyal na posisyon para sa personal na pakinabang,» sabi ng kilusan, na inilarawan ang mga pag-aresto at paghahanap bilang ebidensya ng kahalagahan ng imbestigasyon.
Komento ni dating kongresista Eitan Cabel, «Mayroong pakiramdam na ang lahat ay nagugunaw at nagugulo… Ito ang dahilan kung bakit may pagkakaiba sa pagitan ng pulisya at ng ministro.»
Sa kabila ng mga alegasyon, nananatili si Golan sa kanyang posisyon bilang ministro, na protektado ng mga legal privileges na ibinibigay sa mga ministro ng gobyerno ng Israel. Naglalayon ang mga awtoridad na magpatuloy sa pagsusuri sa karagdagang mga indibidwal sa mga susunod na araw.
