Ni TPS-IL • Marso 1, 2026
Jerusalem, Marso 1, 2026 (TPS-IL) — Ilang araw lamang matapos itong ibalik sa publiko sa unang pagkakataon mula pa noong dekada 1960, ang Great Isaiah Scroll ay inilagay sa ilalim ng espesyal na proteksiyon habang sumiklab ang digmaan laban sa Iran at tumunog ang mga sirena ng missile sa buong Israel.
Sa ilalim ng emergency protocol ng Israel Museum, mabilis na kumilos ang mga tauhan noong Sabado ng umaga patungo sa Shrine of the Book upang isiguro ang 2,100-taong-gulang na manuskrito, ang pinakakumpleto at pinakamatandang kilalang teksto sa Bibliya na natuklasan. Eksklusibong sinabi ni Hagit Maoz, curator ng Dead Sea Scrolls, sa The Press Service of Israel na naghanda na ang koponan para sa ganitong sitwasyon.
Naglagay ang Home Front Command ng mga restriksyon sa mga pampublikong pagtitipon habang nagaganap ang digmaan, at sarado ang Israel Museum sa Jerusalem hanggang sa karagdagang abiso.
“Alam naming maaaring mangyari ito, kaya handa kami at naghanda ng espesyal na panangga para sa scroll, dahil masyado itong malaki para ilipat-lipat,” sabi ni Maoz. Hindi niya idinetalye kung gawa sa ano ang panangga, sinabi lamang niya na ito ay inihanda ng mga technical lab ng museo.
“Naitago ito sa isang espesyal na silid malapit dito para lamang sa scroll na ito. Ang iba pang mga artifact ay alinman sa ibinaba sa isang underground shelter o iniwan na may regular na panangga batay sa kanilang kahalagahan,” sabi ni Maoz sa TPS-IL.
Sinabi ni Maoz na ang hakbang ay sumunod sa mga itinatag na wartime protocol na idinisenyo upang pangalagaan ang mga pambansang kayamanan. Nagtrabaho ang mga miyembro ng koponan habang aktibo ang mga sirena ng air raid, mabilis na gumagalaw sa pagitan ng mga protektadong lugar upang matiyak ang kaligtasan ng artifact.
“Nakakatakot talaga. Iniwan ng mga miyembro ng koponan ang kanilang mga anak sa bahay sa mga ligtas na silid dahil sa kanilang responsibilidad at tungkulin. Lahat kami ay nakaramdam ng ginhawa nang ligtas na ang scroll, at iba pang mga artifact, kaya makakatulog kami sa gabi,” dagdag ni Maoz.
Ang scroll ay isinulat noong mga 125 BCE at malawak na itinuturing na pinakamahalaga sa Dead Sea Scrolls. Ito ay mas nauna pa ng maraming siglo sa iba pang kilalang manuskrito sa Bibliya at nagbibigay ng kaalaman sa pag-unlad ng bibliya canon, sabi ni Maoz.
Ang mga scroll, isang koleksyon ng daan-daang manuskrito at libu-libong piraso ng sinaunang mga relihiyosong teksto ng mga Hudyo, ay natuklasan noong 1947 sa mga kuweba malapit sa sinaunang Qumran sa itaas ng hilagang-kanlurang baybayin ng Dead Sea. Ang mga ito ay kabilang sa mga pinakamaagang teksto na nakasulat sa wikang Hebreo.
Ang Great Isaiah Scroll ay may sukat na 7.17 metro ang haba at nakasulat sa Hebreo sa labing-pitong piraso ng vellum. Naglalaman ito ng lahat ng animnapu't anim na kabanata ng Aklat ni Isaias na nakaayos sa limampu't apat na kolum. Ang estado ng pagkakapreserba nito ay madalas na inilarawan bilang pambihira.
“Kamangha-mangha kung paano ito napreserba, marahil dahil ito ay nakasulat sa vellum, na mas makapal kaysa sa ordinaryong papyrus,” sabi ni Maoz.
Binanggit ni Maoz na noong 1965, sa pagbubukas ng Shrine of the Book, ang orihinal ay panandaliang ipinakita bago ang mga paghihigpit sa pagpreserba ay nangailangan ng pagtanggal nito sa publiko at pagpapalit ng isang mataas na kalidad na facsimile na nanatili sa gitna ng gallery mula noon.
Ang kamakailang eksibisyon ng Great Isaiah Scroll ay inilunsad noong nakaraang linggo upang markahan ang ika-animnapung anibersaryo ng Shrine of the Book at ng Israel Museum.
Ang mga kontrol sa klima sa gallery ay maingat na kinakalibrate upang matugunan ang mahigpit na mga kinakailangan sa konserbasyon, na nagpapahintulot sa mga bisita na makita ang manuskrito nang buo, sabi ng museo.
“Patuloy naming sinusuri ang sitwasyon araw-araw, ngunit kapag natapos na ang digmaan, aalisin namin ang espesyal na panangga at muling ipapakita ang scroll,” sabi ni Maoz.
Temas relacionados
