Kiryat Shmoná lucha contra el recorte de compensaciones y pide ayuda para negocios afectados

Kiryat Shmona recurrirá al Tribunal Superior de Justicia contra el Estado por compensaciones de guerra

Kiryat Shmona, 23 de septiembre de 2026 (TPS-IL) — El municipio de Kiryat Shmona se prepara para presentar una petición ante el Tribunal Superior de Justicia contra el Estado de Israel y la Autoridad Tributaria, buscando extender el período durante el cual las empresas de la ciudad del norte pueden recibir compensación por daños económicos indirectos causados por la guerra.

La Autoridad Tributaria ha fijado el 28 de febrero de 2025 como fecha de finalización del período de compensación para Kiryat Shmona. El municipio argumenta que la fecha no refleja las condiciones de la ciudad, afirmando que muchas empresas aún no han reabierto por completo, mientras que otras no han reanudado sus operaciones.

La municipalidad busca el reconocimiento de daños económicos continuos desde el 7 de octubre de 2023 hasta que Kiryat Shmona regrese a sus condiciones económicas de preguerra. Enfatizó que no busca una compensación para sí misma, sino que actúa en nombre de los residentes y propietarios de negocios.

Según cifras municipales, el volumen de ventas de las empresas cayó de 778 millones de shekels (258 millones de dólares) a 589 millones de shekels (195,3 millones de dólares). Los ingresos netos por impuesto al valor agregado disminuyeron de 23 millones de shekels (7,63 millones de dólares) a 12 millones de shekels (3,9 millones de dólares), mientras que el índice de ingresos de la ciudad cayó un 31%, en comparación con una disminución del 4% a nivel nacional.

Unos 21.000 residentes —aproximadamente el 87% de la población de Kiryat Shmona antes de la guerra— fueron evacuados durante el conflicto en medio de los ataques diarios de cohetes de Hezbolá. El municipio dijo que entre el 55% y el 76% de los residentes han regresado desde entonces, dejando una base de clientes reducida para los negocios locales. Las empresas que han reabierto tras cierres prolongados enfrentan deudas acumuladas, escasez de personal y la pérdida de clientes habituales, señaló.

El municipio también expresó preocupación por los pagos anticipados realizados a las empresas en 2023 y 2024 para cubrir salarios y costos de proveedores. Señaló que a algunos propietarios de negocios se les pide ahora que devuelvan esos fondos a pesar de haberlos utilizado ya para pagar a los empleados y cubrir otros gastos.

Alrededor de 35 propietarios de negocios firmaron una apelación al municipio en junio. El municipio dijo que posteriormente envió dos avisos indicando que había agotado el proceso administrativo disponible, pero no recibió respuesta.

«No pedimos un favor; les pedimos que miren a esta ciudad a los ojos y vean lo que realmente está sucediendo aquí», dijo el alcalde Avichai Stern. «Los dueños de negocios aquí mantuvieron Kiryat Shmona en funcionamiento mientras todos los demás estaban fuera. Ahora es nuestro turno de apoyarlos».

Si el estado no responde en un plazo de dos semanas, el municipio dijo que presentará una petición ante el Tribunal Superior de Justicia y solicitará una orden judicial provisional.