(Comunicado del Portavoz de la Presidencia)
El presidente Isaac Herzog y el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier visitaron hoy (miércoles, 14 de mayo de 2025) el Kibutz Be’eri, como parte de la visita de Estado oficial del presidente alemán que conmemora 60 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.
La visita se produjo en el contexto de la importante contribución del Gobierno alemán a la reconstrucción de la Galería Be’eri, que fue completamente destruida en el ataque terrorista del 7 de octubre de 2023 y que ahora está siendo reconstruida.
La visita comenzó con una reunión privada entre los dos presidentes y miembros de la dirección de Be’eri, así como otros residentes del kibutz, algunos de los cuales sobrevivieron a la masacre del 7 de octubre. Posteriormente, los presidentes participaron en una ceremonia celebrada en el lugar de la galería original, donde se presentaron los planes para su reconstrucción. El evento concluyó con la plantación de un árbol por parte de los presidentes de Israel y Alemania como símbolo de renovación y esperanza para la comunidad de Be’eri.
El presidente Isaac Herzog dijo: “Para mí, este evento está lleno de simbolismo. Cuando miramos esto y decimos ochenta años después del Holocausto, sesenta años desde el establecimiento de las relaciones, cuando vemos todavía las cenizas de esa horrible, horrible atrocidad del 7 de octubre aquí mismo, y estamos creando vida juntos con esta increíble comunidad de Be’eri. Así que para mí, el verdadero honor, y debería ser un honor mundial, es para el Kibutz Be’eri y sus miembros, y todos los habitantes de esta región que heroicamente están regresando y reconstruyendo y demostrando que el espíritu humano supera las peores atrocidades y el dolor, y el hecho de que estamos estableciendo – restableciendo – esta galería como un lugar de espíritu es lo que nos da esperanza. Y espero, de verdad espero y creo que después del horrible período que hemos atravesado y estamos atravesando, veremos también la paz en esta región con nuestros vecinos. Así que, si Dios quiere, esperemos que inauguramos la hermosa galería y que Be’eri prospere y florezca, y que la región prospere y florezca en paz en la zona”.
El presidente Frank-Walter Steinmeier dijo: “Hace casi un año y medio, mi esposa y yo estuvimos aquí en el Kibutz Be’eri. Lo que vimos entonces nunca saldrá de nuestra memoria: casas que no eran más que ruinas, árboles quemados, objetos cotidianos y juguetes esparcidos, el horror, el sufrimiento. Nos atravesó, pero también sentimos algo más: la voluntad de no rendirse. La voluntad de reconstruir. Hoy hemos regresado para mostrar nuestro respeto por su coraje y nuestra admiración por sus fuerzas para reconstruir. Pero aun así, desearía que la situación general fuera diferente. No todos los rehenes han regresado a casa. La guerra continúa, y muchos de ustedes aún no han podido regresar aquí. Aquí, hace un año, nos conmocionaron las atrocidades cometidas por Hamás. Vimos la galería de arte destruida, que sentimos que había sido un ataque a los valores que defiende el kibutz: apertura, cultura y humanidad. Prometimos ayudar a reconstruir este lugar”.
Señaló: “Sin embargo, estamos más lejos del futuro de lo que desearíamos. El kibutz aún no está habitado, las heridas son profundas. Las familias están de luto, y seguimos esperando el regreso de los rehenes, la vida y la seguridad. 585 días después de la masacre, todavía hay rehenes en manos de Hamás, incluidos compañeros alemanes. Su destino es una herida abierta. Alemania no los olvidará, y yo no los olvidaré. Nuestra voz no permanecerá en silencio, mientras no hayan regresado”.
Concluyó que: “La reconstrucción de esta galería es una señal visible de nuestra actitud contra la violencia. Dice: los enemigos de la libertad pueden destruir edificios, pueden extinguir vidas humanas, pero no pueden derrotar lo que defendemos. El Be’eri al que regresan será diferente del que dejaron. Conocerá un nivel sin precedentes de dolor, de duelo, y sin embargo este lugar contiene mucho más que este día más oscuro de la historia. La historia de Be’eri se remonta mucho más allá del 7 de octubre de 2023 y no ha terminado. Espero que hoy les dé algo de esperanza, que les dé una imagen del futuro que les espera cuando regresen a Be’eri. Muchas gracias”.
Gal Cohen, secretario del Kibutz Be’eri, concluyó: “Apenas unos días después del ataque, usted, presidente Steinmeier, vino a Be’eri. Con profundo interés, eligió estar a nuestro lado y ayudarnos a empezar de nuevo a través de su apoyo en la reconstrucción de esta galería. El generoso regalo del pueblo alemán es una poderosa declaración de que la cultura importa, que el espíritu humano importa, y que incluso después de una tragedia inimaginable, todavía podemos crear. En nombre de todos nosotros en Be’eri, gracias. Gracias por estar con nosotros, no solo de palabra, sino de hecho. Su presencia aquí hoy refleja una verdadera amistad y los valores compartidos que nos conectan. También queremos agradecer al presidente Herzog y a la Primera Dama Michal por su firme apoyo durante este difícil momento, y por la sabia y decidida participación de Michal en la reconstrucción de la galería”.
