Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Hulyo 6, 2025
Jerusalem, Hulyo 6, 2025 (TPS-IL) — Ang pag-alis ng Punong Ministro Benjamin Netanyahu patungong Washington ay naantala nitong Linggo habang lumalala ang tensyon sa kanyang mga kasamahan sa Haredi Orthodox coalition hinggil sa kontrobersyal na military draft law. Nagbanta ang Shas at United Torah Judaism na boikotin ang sesyon ng Knesset sa Lunes maliban kung makakatanggap sila ng isang preliminary draft ng inihahain na batas, na nagdulot ng last-minute scramble sa Jerusalem. May mga ulat na nagsasabing ang naantala na pag-alis ay magiging maikli lamang.
Sa ilalim ng presyon, iniharap ni Foreign Affairs and Defense Committee Chairman Yuli Edelstein ang core points ng draft kay Shas MK Ariel Atias. Bagaman hindi pa ito isang final na batas, iginiit ng mga kasamahan ni Edelstein na ang bersyon na ibinahagi ay nagpapakita ng kasalukuyang takbo ng batas. Ang hakbang ay naganap sa gitna ng mga banta ng mga Haredi factions na paralisahin ang koalisyon, isang dramatikong escalation mula sa kanilang dating posisyon na boikotin lamang ang mga pribadong member bills.
«Kung si Yuli Edelstein, sa ilalim ng presyon mula kay Netanyahu, ay iniharap ang batas sa ultra-Orthodox bago ito ipinakita sa mga sundalo at reservists, ito ay naglalarawan ng buong kuwento ng evasion law,» ayon kay opposition leader Yair Lapid. Sinang-ayunan ng mga miyembro ng oposisyon na nagsisilbi sa Foreign Affairs and Defense Committee ang kritisismo ni Lapid, na inaakusahan si Edelstein na sumuko sa presyon ng koalisyon at iniiwasan ang tamang proseso ng paggawa ng batas. Sinabi nila na ang batas ay binubuo sa mga pribadong pag-uusap at ipapasa sa komite bilang isang fait accompli.
Ang draft legislation ay naging sentro ng matinding alitan sa loob ng koalisyon, lalo na matapos ang krisis noong nakaraang buwan hinggil sa mga hindi pagkakasundo sa enforcement. Noong Hunyo 12, nakarating sa kasunduan si Edelstein at ang mga lider ng Haredi: ang pagpapasok ng mga agad na personal sanctions sa mga draft evaders sa kapalit ng pagpapalambot ng ilang financial penalties. Halimbawa, itinulak ni Edelstein na taasan ang Haredi draft quota mula 70% hanggang 75%, ngunit pumayag na bawasan ang epekto sa early childhood subsidies upang maiwasan ang pagbaba ng trabaho ng mga Haredi.
Kung maipasa, ipapataw ang agad na personal sanctions sa mga draft evaders, kabilang ang pag-deny ng lisensya ng driver, travel restrictions, at pagkansela ng academic subsidies at affirmative action benefits sa public sector. Kung hindi maabot ang mga target ng draft sa loob ng anim na buwan, dadagdag pang penalties tulad ng pagtanggal ng dormitory at transit subsidies. Pagkatapos ng isang taon, ang partial National Insurance payments ay mawawala, at pagkatapos ng dalawang taon, ang daycare subsidies at housing aid ay mababawasan din.
Sa kabila ng matitinding sanctions, ang batas ay magsisimula sa mga mabababang targets: walang Haredi conscripts sa unang taon, 5,700 sa pangalawang taon, at unti-unti itong tataas hanggang sa 50% ng eligible Haredi cohort sa 2030. Pinapayagan ng proposed outline na ang 95% compliance rate ay ituring na full fulfillment, na may draft age na itinakda sa pagitan ng 18 at 26.
Nagsimula na ang military na magplano ng pag-draft sa mga yeshiva students matapos na igiit ng Israel’s High Court of Justice noong 2024 na ang exemptions para sa Haredi community ay ilegal.
Sinabi ng army sa mga mambabatas na sila ay may kritikal na kakulangan sa manpower, na nangangailangan ng humigit-kumulang na 12,000 na bagong recruits, kabilang ang 7,000 combat soldiers at nagnanais na mag-recruit ng 4,800 na Haredi men taun-taon, isang bilang na inaasahang tataas sa paglipas ng panahon.
Ang military service ay obligado para sa lahat ng Israeli citizens. Gayunpaman, pumayag si Israel’s first Prime Minister, David Ben-Gurion, at ang mga pangunahing rabbis ng bansa sa isang status quo na nagpapaliban sa military service para sa mga Haredi men na nag-aaral sa yeshivot, o relihiyosong institusyon. Sa panahon na iyon, hindi hihigit sa ilang daang lalaki ang nag-aaral sa yeshivot.
Gayunpaman, lumaki nang malaki ang Orthodox community mula nang itinatag ang Israel. Noong Enero 2023, iniulat ng Central Bureau of Statistics na ang Haredim ang pinakabilis na lumalaking komunidad sa Israel at inaasahan na magiging 16% ng populasyon sa pagtatapos ng dekada. Ayon sa Israel Democracy Institute, lumampas sa 138,000 ang bilang ng yeshiva students noong 2021.
Dapat sanang umalis si Netanyahu patungong Washington nitong Linggo ng hapon, kung saan siya ay nakatakdang magtagpo kay U.S. President Donald Trump sa Lunes.
Pinaigting ni Trump ang kanyang pagtulak para sa isang Gaza deal. Gayunpaman, nananatiling nakabinbin ang mga usapan, kung saan ang Hamas ay nangangailangan ng permanenteng wakas sa digmaan at ang Israel ay nananatiling nangangailangan ng pansamantalang tigil-putukan na nagliligtas sa kanilang karapatan na muling magpatuloy sa paglaban.
Inaasahan din na ang mga pag-uusap ni Netanyahu ay mag-focus sa mga susunod na hakbang sa Iran, pagbabawas ng tensyon sa pagitan ng Israel at Syria, at pagpapalabas ng mga element ng isang U.S.-Israel trade agreement.
