Israel Aprubado NIS 112 Bilyong Gas Export Deal sa Egypt
Israel aprubado ang NIS 112 bilyong gas export deal sa Egypt, dagdag NIS 58 bilyon sa treasury at palalakasin ang enerhiya ng Israel sa rehiyon.
Punong ministro Benjamin Netanyahu at ministro ng Enerhiya at Imprastraktura Eli Cohen, ngayong gabi (Miyerkules, 17 Disyembre 2025) [salin mula sa Hebreo]:
Punong Ministro Netanyahu
“Mahal naming mga mamamayan ng Israel, ngayong araw ay inaprubahan ko ang pinakamalaking kasunduan sa gas sa kasaysayan ng Israel. Ang halaga ng kasunduan ay NIS 112 bilyon. Mula dito, NIS 58 bilyon ang mapupunta sa kaban ng estado.
Nais kong ipakita sa inyo kung ano ang tinutukoy natin. Tingnan ang graph na ito. Ito ay nasa bilyong shekel. Sa simula, sa unang apat na taon, makakatanggap tayo ng halos kalahating bilyong shekel para sa kaban ng estado. Sa panahong ito, ang mga kumpanya ay mamumuhunan ng malaking halaga upang paunlarin ang imprastraktura: pinalalawak nila ang pipeline at gumagawa ng maraming iba pang bagay. Pagkatapos nito, ito ay magsisimulang tumaas, at sa loob ng ilang taon, aabot ito sa NIS 6 bilyon bawat taon para sa kaban ng estado. Ang perang ito ay magpapalakas sa edukasyon, kalusugan, imprastraktura, seguridad, at sa kinabukasan ng mga susunod na henerasyon.
Ang kasunduang ito sa Amerikanong kumpanyang Chevron ay kinabibilangan ng mga Israeli partner, at magsu-supply sila ng gas sa Egypt. Inaprubahan ko ang kasunduan matapos matiyak ang ating mga interes sa seguridad at iba pang mahahalagang interes, na hindi ko idedetalye dito nang buo. Ang kasunduang ito ay lubos na nagpapalakas sa katayuan ng Israel bilang isang rehiyonal na kapangyarihan sa enerhiya at nag-aambag sa katatagan sa ating rehiyon. Hinihikayat nito ang iba pang mga kumpanya na mamuhunan sa paghahanap ng gas sa mga ekonomikong tubig ng Israel. Mas maraming gas ang matatagpuan, ngunit higit sa lahat, inuobliga ng kasunduang ito ang mga kumpanya na magbenta ng gas sa magandang presyo sa inyo, ang mga mamamayan ng Israel.
At nais kong ipaalala sa inyo, mayroong ilan sa atin na mahigpit na tumutol sa pagkuha ng gas mula sa tubig; nagkaroon ng mga ulat sa telebisyon, mga artikulo sa pahayagan, at walang katapusang mga demonstrasyon. Sinabi nila na sisirain natin ang ekonomiya ng Israel. Ngayon, malinaw na ang pagkuha ng gas mula sa kailaliman ng dagat ay nagdala ng malaking biyaya sa Estado ng Israel. Ito, sa pagitan natin, ay isa sa mga dahilan kung bakit ang ating ekonomiya ay niraranggo na pangatlo sa pinakamahusay na ekonomiya sa mundo.
Ngayon ay malinaw sa lahat na ang pagpupursige ko at ng dating Ministro ng Pananalapi na si Yuval Steinitz, ang aming paggigiit sa pagkuha ng gas, ay napatunayang higit pa sa lahat ng inaasahan. At ipinapangako ko sa inyo, ganoon din ang mangyayari sa Kasunduang ito.
Nais kong pasalamatan ka, Ministro ng Enerhiya na si Eli Cohen; nagpursige ka at lumaban sa napakatagal at matatag na negosasyon para sa ating kapakanan. Nais ko ring pasalamatan ang iyong koponan at ang lahat na gumanap ng bahagi sa tagumpay ng kasunduang ito.
Ngayong gabi ay ang ikaapat na gabi ng Hanukkah, at sa araw na ito, nagdala tayo ng karagdagang garapon ng langis para sa mga tao ng Israel. Ngunit sa pagkakataong ito, ang apoy ay hindi lamang magliliyab sa loob ng walong araw, kundi sa mga dekada na darating. Maligayang Pista ng mga Ilaw, mga mamamayan ng Israel.”
Ministro ng Enerhiya at Imprastraktura Cohen:
“Ang pag-apruba sa kasunduang ito sa gas ay isang makasaysayang sandali para sa Estado ng Israel, kapwa sa aspetong seguridad-diplomatiko at sa aspetong pang-ekonomiya.
Ito ang pinakamalaking kasunduan sa pag-export sa kasaysayan ng bansa, na may kabuuang NIS 112 bilyon.
Ang kasunduan ay nagtatatag ng ating katayuan bilang isang rehiyonal na kapangyarihan sa enerhiya at isang lider na pinagkakatiwalaan ng mga kapitbahay nito.
Ang pag-apruba sa kasunduan ay dumating matapos ang ilang buwan ng masinsinang negosasyon, at tanging matapos nating matiyak ang mga interes sa seguridad at ekonomiya ng Israel.
Ang kita ng estado mula sa mga buwis at royalty dahil sa kasunduan ay aabot sa humigit-kumulang NIS 58 bilyon, at ang saklaw ng direktang pamumuhunan sa imprastraktura sa ekonomiya ay lalampas sa NIS 16 bilyon. Ito ay lilikha ng mga trabaho at magpapalakas sa ekonomiya.
Ito ang unang pag-apruba sa pag-export na ginagarantiyahan ang prayoridad para sa lokal na merkado, at napagkasunduan ang mga mekanismo na magpapabuti sa presyo ng gas para sa merkado ng Israel.
Ang natural gas ay isang estratehikong asset para sa estado. Punong Ministro, matatag mong pinangunahan ang Gas Framework eksaktong isang dekada na ang nakalipas, at ngayon ay tinatamasa natin ang mga bunga nito.
Magpapatuloy tayo sa pagtatrabaho upang makahikayat ng karagdagang lokal at internasyonal na mga kumpanya na mamuhunan sa Israel, upang madagdagan ang mga reserba para sa lokal na merkado at para sa pag-export.
Nais kong pasalamatan ang Direktor Heneral ng Kagawaran ng Enerhiya, Yossi Dayan; ang Direktor ng Pangasiwaan ng Likas na Yaman, Chen Bar-Yosef; ang Pinuno ng Awtoridad sa Gas, Moshe Garazi; at ang ating mga kasosyo sa Kagawaran ng Pananalapi na nagtulungan sa atin.”
