Por Pesach Benson • 10 de abril de 2026
Jerusalén, 10 de abril de 2026 (TPS-IL) — Los israelíes expresaron una mezcla de frustración, desafío y reflexión cautelosa el jueves, al entrar en vigor un alto el fuego con Irán, y muchos se preguntaron qué había logrado el último mes de conflicto y qué vendrá después.
Compradores y vendedores en el centro de Jerusalén describieron a The Press Service of Israel una guerra que no cumplió con las expectativas y dejó temores sin resolver sobre el futuro.
Revital Ariel dijo que esperaba un resultado decisivo que eliminara por completo la amenaza iraní. "En general, esperaba que la amenaza se eliminara por completo, que Irán ya no fuera una amenaza, y que sus ciudadanos fueran liberados y pudieran vivir como realmente quieren", dijo a TPS-IL. "Estoy bastante decepcionada, porque quería que terminara de una vez por todas".
Ariel también expresó su preocupación por la imagen del alto el fuego y las declaraciones de "victoria" hechas por funcionarios iraníes. "En una palabra, puedo entenderlo, es decir, su declaración", dijo. "En primer lugar, porque todavía quieren mantener su poder sobre sus propios ciudadanos. En segundo lugar, en el momento en que levantamos las manos y les permitimos un alto el fuego, entonces creo que perdimos".
Mirando hacia el futuro, dijo que estaría dispuesta a soportar dificultades si eso condujera a un cambio dentro de Irán. "Estoy dispuesta a sentarme en refugios, no me importa en absoluto. Estoy dispuesta a que suframos un poco, siempre y cuando sus ciudadanos sean liberados, porque se lo merecen".
Sara Karlibach fue más directa, rechazando la premisa de que la amenaza había disminuido. "Todavía lo es", dijo cuando se le preguntó si Irán sigue siendo el mayor peligro para Israel.
Cuestionó el propósito de la guerra si termina sin un resultado decisivo. "Creo que si realmente hay un alto el fuego, es terrible, porque ¿para qué fue la guerra? ¿Para qué fue todo esto? Simplemente volverá a suceder una y otra vez, otra ronda y otra ronda, así que no le veo el sentido".
Karlibach desestimó las afirmaciones iraníes de victoria como peligrosas, independientemente de su precisión. "Eso es muy malo. Es muy malo que se sientan así, porque ¿qué logramos mientras tanto?", dijo. "¿Es verdad? ¿Realmente ganaron? No necesariamente, pero es cierto que obtuvieron mucho de lo que querían".
Para Yoel Khalifa, propietario de una panadería, el impacto de la guerra se sintió más en la vida diaria. "Ha sido un período difícil. No hay gente en las calles", dijo. "He estado en Israel durante cinco años, así que he pasado por algunas guerras, y siento que no hay un final real".
Khalifa describió una sensación de repetición. "Empezamos algo, luego hay una pausa, y eso es todo. Se siente como lo mismo una y otra vez", dijo.
Rechazó la idea de que alguna de las partes hubiera salido victoriosa. "Personalmente, no lo creo. Creo que, de hecho, nadie tuvo éxito en esta guerra", dijo. "Los niños no tienen escuela, y nosotros tampoco. La situación no ha cambiado mucho".
Khalifa dijo que el problema más profundo va más allá de los resultados militares. "Mientras exista el odio infundado, nada bueno puede salir de ello", dijo. "No habrá paz en absoluto".
Otros en el mercado adoptaron un tono más de apoyo al gobierno, aunque todavía expresaron inquietud por el alto el fuego.
Hezi Mizrachi calificó la operación de éxito. "En mi opinión, la operación fue algo excepcional", dijo. "Somos afortunados... y junto con [el presidente de EE. UU. Donald] Trump, por supuesto, fue un éxito. Gracias a Dios, estamos muy contentos".
Pero su compañero, David, dijo que el resultado no cumplió las expectativas. "No cumplieron la amenaza de atacar a Irán hasta el final", dijo. "Esta fue una muy buena oportunidad, en mi opinión, porque no sé qué pasará mañana".
Shmulik Hacham ofreció una visión más compleja, argumentando que el alto el fuego puede reflejar limitaciones estratégicas. "Nos quedamos sin interceptores", dijo. "Necesitamos tiempo para recuperarnos. Necesitamos rearmarnos, reconstruir nuestras capacidades".
A pesar de las diferentes opiniones, el denominador común fue que es poco probable que el último mes de conflicto sea la última ronda de combates.
"Se siente como si no hubiera un final real", dijo Khalifa.
