Soldados, comandantes y empleados de las FDI,
Hoy, en el Día de Conmemoración del Holocausto y el Heroísmo, antes de que suenen las sirenas en todo el país, nos reuniremos todos – como una nación y un ejército – y conmemoraremos la memoria de los seis millones de nuestro pueblo que perecieron en el Holocausto a manos de los nazis y sus colaboradores. «El mundo sabía que todavía había judíos vivos…», prometió Tuvia Bielski, uno de los líderes del renombrado grupo partisano.
En medio de los gritos de los niños, los lamentos de las madres y los ecos de los disparos y el terror, las palabras de Bielski y la promesa de todos los partisanos resonaron en muchos corazones y se convirtieron en un símbolo de esperanza y coraje; expresaron ese tenaz espíritu humano – un espíritu que se niega a inclinar la cabeza, se niega a rendirse ante los horrores del opresor nazi, y elige aferrarse a la vida incluso desde la más profunda de las desolaciones.
Recordaremos las comunidades borradas de la faz de la tierra; las voces de niños, hombres y mujeres, ancianos y jóvenes, que fueron conducidos a los crematorios y fusilados en fosas comunes; y los partisanos y combatientes clandestinos que lucharon y se rebelaron incluso cuando toda esperanza parecía perdida. Recordaremos los actos de valor, la desafío y las insurrecciones; la preservación de la identidad judía incluso frente a los intentos de borrarla; el último abrazo y las palabras de despedida – grabadas en la memoria y transformadas en un testimonio vivo.
De las cenizas, la pérdida y la devastación, surgió un grito claro: ser un pueblo libre en nuestra tierra. Los supervivientes del Holocausto anhelaban un estado – se levantaron y lo construyeron con sus propias manos, y con profunda fe. Desde su establecimiento, el Estado de Israel se ha enfrentado a una amenaza existencial real – enfrentándose a crueles enemigos que buscan socavar nuestra resiliencia, quebrar nuestro espíritu y destruir a nuestro pueblo.
El 7 de octubre, nuestros malvados enemigos atacaron al Estado de Israel e intentaron materializar esta amenaza en la práctica. Desde entonces, durante más de dos años, las FDI han estado operando incansablemente en una campaña decisiva para eliminar las amenazas existenciales, infligir daños significativos a nuestros enemigos y fortalecer la seguridad del Estado de Israel.
Inspirándonos en las lecciones de la historia judía que enseñan que cuando nuestra existencia se ve amenazada, debemos tomar nuestro destino en nuestras propias manos – las FDI han actuado con determinación y fuerza contra Irán y sus representantes, han librado una guerra feroz y han actuado contra aquellos que durante décadas han llamado a destruir nuestro estado y borrarlo de Oriente Medio. Esta es una guerra multiespacio y sin precedentes, cuyos actos de heroísmo quedarán grabados en los anales del Estado de Israel.
Llevamos con nosotros la memoria de los valientes y nobles que cayeron defendiendo la patria, y nos comprometemos a estar al lado de sus familias y de los heridos en cuerpo y alma en su camino hacia la recuperación.
Hoy, desde el infierno más duro, el pueblo judío se encuentra vivo, libre y soberano en su tierra – esta es nuestra clara respuesta al mundo; ya no un pueblo dependiente de la piedad de otros, ya no un pueblo sin protección – sino un pueblo libre en su tierra que lucha por su libertad y su futuro.
Mis soldados, nosotros que vestimos el uniforme de las FDI, llevamos una herencia transmitida a través de generaciones – una herencia de un espíritu que se niega a ser quebrado, de un pueblo que eligió la vida y la libertad incluso en sus horas más oscuras. Ahora es nuestro turno de ser un eslabón vital en la cadena de defensores que estuvieron antes que nosotros; de montar guardia sobre la patria, de proteger nuestros hogares y de asegurar que la memoria del pasado sirva como nuestra brújula – y que nunca más.
Que la memoria de los caídos sea bendita.
